4-411-997-21(1) LCD TV Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de Instruções PT Istruzioni per l’uso KDL-55HX85x / 46HX85x / 40HX85x IT
Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Avis relatif au signal sans fil 1. Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consultez l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/ 2. Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l’UE.
À propos de ce manuel (Mode d’emploi) Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ». Mode d’emploi Explique la configuration de votre téléviseur, notamment les raccordements, le réglage initial et les opérations de base. Pour plus d’informations, appuyez sur la touche i-MANUAL Manuel électronique (i-Manual) Explique l’utilisation de toutes les fonctions.
Table des matières Mise en route Vérification des accessoires ................................................................ 6 Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6 1 : Fixation du support TV .................................................................... 7 2 : Raccordements ............................................................................... 9 3 : Protection du téléviseur contre les chutes ....................................
Mise en route Vérification des accessoires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) Support TV (1) Raccord (1) Col (1) Vis de fixation pour col du support TV (M5 × 16) (3) Vis pour raccord (M5 × 16) (3) Vis pour col (M5 × 16) (4) Mode d’emploi (le présent manuel) et autres documents 1 2 6 FR Retirez la feuille de protection. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour l’ouvrir.
1 : Fixation du support TV 3 Fixez le raccord fourni à l’arrière du téléviseur. Faites glisser vers le haut le raccord fourni afin de le fixer. Repères de guidage ~ • Avant le montage, vérifiez que vous disposez d’un tournevis cruciforme adapté aux vis. FR Linge doux 12 cm ~ Vis pour raccord (M5 × 16) • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. 1 Fixez le col au support TV.
~ • Pour installer le téléviseur sur le support TV, tenez le téléviseur comme sur l’illustration et installez-le sur les deux bases du support TV. • Faites attention de ne pas vous coincer les mains ou le cordon d’alimentation CA lorsque vous installez le téléviseur sur le support TV. 5 Fixez le téléviseur et le support TV.
2 : Raccordements x Pour raccorder un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI ~ • Utilisez un connecteur de câble d’antenne inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur. • Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur).
Raccordement d’appareils audio/vidéo Raccordement du téléviseur avec socle à haut-parleurs intégré au support TV Speaker Integrated Stand 1 2 Appareil audio/vidéo 10 FR Branchez le câble du support TV à la prise du socle à haut-parleurs intégré à l’arrière du téléviseur. Sélectionnez « Socle à haut-parleurs int. » dans le menu « Position du téléviseur ». Appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Réglages » t « Son » t « Position du téléviseur » t « Socle à haut-parleurs int. ».
3 : Protection du téléviseur contre les chutes 4 : Rangement des câbles Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation CA. Réutilisez le support de câble pour regrouper les autres câbles. FR ~ • Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur avec les autres câbles. 1 2 3 1 2 3* 4 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le support du téléviseur. Fixez une vis à métaux (M4, non fournie) dans l’orifice du téléviseur.
5 : Connexion du téléviseur à Internet Lorsque vous connectez ce téléviseur à Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations sur les fonctions, reportez-vous à l’i-Manual. Préparation d’un LAN sans fil La carte LAN sans fil intégrée vous permet d’accéder à Internet et à votre réseau domestique.
6 : Exécution du réglage initial 1 2 Raccordez le téléviseur à votre prise secteur. Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur. Le témoin vert = (mise sous tension) s’allume. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran. ~ • Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, celui-ci doit exécuter des opérations internes d’optimisation avant que vous puissiez procéder au réglage initial.
~ • Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez « Expert » t « Réglage réseau sans fil » t « Rechercher ». Ensuite, sélectionnez le nom du réseau (SSID) que vous souhaitez connecter. Si vous ne trouvez pas le nom de réseau requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] » et appuyez sur pour saisir le nom du réseau. • Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en option pour vous connecter avec votre routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz.
FR
Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision 1 1 Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. 1 3 2 Sélectionnez un mode. 3 Sélectionnez une chaîne de télévision ou une entrée. ou ou x Pour sélectionner des chaînes numériques 2 3 16 FR Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite rapidement sur le second chiffre.
Regarder des contenus 3D Cette fonction vous fait découvrir un incomparable divertissement en 3D, comme les jeux stéréoscopiques en 3D et le Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi fourni avec les lunettes 3D pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D. FR Touches fréquemment utilisées 1 GUIDE Affiche le guide des programmes numériques.
Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil. Voici un exemple de la manière de sélectionner une option et de modifier les réglages du téléviseur. 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie (Réglages). Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la droite. 2, 3 OPTIONS 1 Reportez-vous à la page 19 (Liste des catégories) pour toutes les catégories.
Liste des catégories FR Réglages Widgets Applications Sony Entertainment Network Contenu Internet Enregistrements TV Médias Entrées Signets/Récents Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays. Réglages Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent de personnaliser votre téléviseur. Widgets Permet d’accéder aux Widgets. Applications Lance des applications nécessitant une connexion Internet.
Regarder une vidéo sur Internet Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu vidéo, notamment des films et des dessins animés. Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 12 (5 : Connexion du téléviseur à Internet). 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie (Contenu Internet).
Recherche d’instructions Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual. 1 Appuyez sur i-MANUAL. 2 Sélectionnez une option. 1 Appuyez sur G/g pour sélectionner une option. 1 2 RETURN 2 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une option, puis appuyez sur .
Enregistrement des pages souvent utilisées (Signet) Nouvel affichage de la page pendant l’utilisation du téléviseur Vous pouvez enregistrer les pages souvent utilisées pour pouvoir y accéder aisément à tout moment. Vous pouvez basculer entre l’écran de l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette fonction vous permet de consulter les instructions de l’i-Manual tout en utilisant le téléviseur BRAVIA.
Informations complémentaires Dépannage Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Spécifications Norme Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides) Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T2 (KDL-55/46/40HX853 uniquement) DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max.
Nom du modèle KDL- 55HX85x Consommation électrique 0,25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 Résolution d’affichage 46HX85x 40HX85x 0,25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support TV 129,4 × 77,2 × 29,5 cm 109,7 × 66,3 × 25,5 cm 96,4 × 58,9 × 25,5 cm sans support TV 127,4 × 75,0 × 3,5 cm 107,7 × 64,0 × 3,5 cm 94,4 × 5
Installation des accessoires (Support de fixation murale) x A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. x A l’attention des revendeurs Sony et installateurs : Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.
SU-WL500 Vis (+PSW 6 × 16) Crochet de montage × 4 FR Linge doux ~ • Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale. • Si vous fixez à nouveau le support TV, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les trous d’origine à l’arrière du téléviseur.
Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle KDL- Emplacements des vis SU-WL500 Emplacements des crochets SU-WL500 e, j b 55HX85x 46HX85x 40HX85x x SU-WL500 Emplacements des vis Emplacements des crochets Si vous installez les crochets de montage sur le téléviseur. Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base.
Tableau des dimensions d’installation du téléviseur SU-WL500 F E A FR C B D G H Point central de l’écran Unité : cm Dimensions d’affichage Nom du modèle KDL- Dimension du centre écran Longueur pour chaque angle de montage Angle (0°) Angle (20°) A B C D E F G H 55HX85x 127,4 75,0 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 26,2 53,2 47,6 Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme par exemple à la lumière du soleil ou au feu. Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dégât et/ou blessure. • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.
Additional Information • Si le téléviseur est installé dans les vestiaires d’un bain public ou d’une source d’eau chaude, il risque d’être endommagé par la présence dans l’air de soufre, etc. • Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs du soleil. • Evitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid vers un endroit chaud. Les variations soudaines de la température ambiante peuvent provoquer de la condensation.
Précautions Regarder la télévision • Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lorsqu’elles regardent une vidéo en 3D ou lorsqu’elles jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent une vidéo en 3D ou lorsqu’ils jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et la fréquence des pauses varient en fonction des personnes.
Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Nota sobre la señal inalámbrica 1. Por medio de la presente, Sony Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/ 2. Aviso para los clientes: la siguiente información solamente es aplicable a los equipos comercializados en los países que cumplan las directivas de la UE.
Acerca de este manual (Manual de instrucciones) Este manual explica cómo configurar su televisor. Para obtener más información sobre cómo utilizar el televisor BRAVIA, consulte el “Manual electrónico”. Manual de instrucciones Explica cómo configurar el televisor y aspectos como las conexiones, la configuración inicial y las operaciones básicas. Para obtener más información, pulse el botón i-MANUAL. Manual electrónico (i-Manual) Explica cómo utilizar las funciones.
Índice Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios ........................................................ 6 Colocación de las pilas en el mando a distancia ................................ 6 1: Instalación del soporte para TV ....................................................... 7 2: Conexiones....................................................................................... 9 3: Cómo evitar la caída del televisor ..................................................
Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios Mando a distancia (1) Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2) Colocación de las pilas en el mando a distancia Soporte para TV (1) Pieza de conexión (1) Columna (1) Tornillo de fijación de la columna al soporte para TV (M5 × 16) (3) Tornillo de pieza de conexión (M5 × 16) (3) Tornillo de columna (M5 × 16) (4) Manual de instrucciones (este manual) y otros documentos 1 2 6 ES Retire la capa de protección. Presione y deslice la tapa para abrirla.
1: Instalación del soporte para TV 3 Fije la pieza de conexión suministrada a la parte posterior del televisor. Deslice la pieza de conexión suministrada para fijarla. Contactos guía ~ • Antes del montaje, asegúrese de que dispone de un destornillador Phillips compatible con los tornillos. 12 cm ~ Paño suave ES Tornillo de pieza de conexión (M5 × 16) • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par en 1,5 N·m {15 kgf·cm} aproximadamente. 1 Fije la columna al soporte para TV.
~ • Al instalar el televisor en el soporte para TV, sostenga el televisor tal y como muestra la imagen e instálelo en los dos soportes del soporte para TV. • Al instalar el televisor en el soporte para TV, extreme las precauciones, para evitar pellizcarse los dedos o el cable de alimentación de CA. 5 Tornillo de pieza de conexión (M5 × 16) Fije el televisor y el soporte para TV.
2: Conexiones ~ ~ x Para conectar un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de HDMI • Utilice un conector de cable de antena de un grosor máximo de 14 mm. • Utilice un conector de cable HDMI de 12 mm (grosor) × 21 mm (anchura). • Para esta conexión es recomendable utilizar un Cable SCART Universal de tipo Ángulo recto.
Conexión de dispositivos de audio/vídeo Conexión del televisor con un altavoz integrado en la base al soporte para TV Speaker Integrated Stand 1 2 Dispositivo de audio/vídeo 10 ES Conecte el cable del soporte para TV al conector del altavoz integrado en la base de la parte posterior del televisor. Seleccione “Altavoz integrado en la base” en el menú “Posición del televisor”. Pulse HOME y seleccione “Ajustes” t “Sonido” t “Posición del televisor” t “Altavoz integrado en la base”.
3: Cómo evitar la caída del televisor 4: Sujeción de los cables Antes de unir los cables en un haz, retire el soporte para el cable de la cubierta del cable de alimentación. Vuelva a utilizar el soporte para el cable para juntar los otros cables. ~ • No sujete el cable de alimentación junto con otros cables. 1 2 3 1 2 3* 4 Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor.
5: Conexión del televisor a Internet Si conecta este televisor a Internet, se pueden utilizar distintas funciones: visualización de una fotografía y su ubicación en el mapa, vídeos de Internet, etc. Para obtener más información sobre las funciones, consulte el i-Manual. Preparación de una red LAN inalámbrica El dispositivo LAN inalámbrico integrado permite acceder a Internet y a su red local. Con esta función, puede conectar con una LAN inalámbrica y disfrutar de la red en un entorno sin cables.
6: Realización de la configuración inicial 3 Pulse F/f/G/g para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse . Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. ES 1 2 Conecte el televisor a la toma de corriente. Pulse "/1 en el televisor. El indicador = (alimentación) se iluminará de color verde. Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá el menú Idioma en la pantalla.
~ • Si utiliza seguridad WEP, seleccione “Personal” t “Configuración inalámbrica” t “Buscar”. A continuación, seleccione el nombre de red (SSID) con el que desee conectarse. Si no encuentra el nombre de red que busca, seleccione “[Definir manualmente]” y pulse para introducir el nombre de la red. • Utilice el adaptador de red LAN inalámbrica USB opcional para conectar con su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) a 5 GHz.
15 ES
Uso del televisor BRAVIA Ver la televisión 1 1 Encienda el televisor. Pulse "/1 en el televisor o el mando a distancia para encenderlo. 1 2 Seleccione un modo. 3 Seleccione un canal de televisión o una entrada. 3 o o x Para seleccionar canales digitales Utilice 0-9. Para el número de canal 10 y posteriores, pulse rápidamente el siguiente dígito.
Ver contenidos en 3D Con esta opción podrá disfrutar de toda la emoción del 3D, como videojuegos en 3D estereoscópico y discos Blu-ray Disc en 3D. Consulte el i-Manual, y también el manual de instrucciones suministrado con las gafas 3D, para obtener información sobre cómo configurar los ajustes 3D o visualizar contenidos en 3D. ES Botones de uso frecuente 1 GUIDE Muestra la guía de programas digitales.
Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio) Es posible seleccionar las funciones del televisor desde el menú Inicio. El siguiente ejemplo muestra cómo seleccionar un elemento y modificar la configuración del televisor. 1 Pulse HOME. 2 Pulse G/g para seleccionar la categoría (Ajustes). El contenido de “Ajustes” aparece a la derecha. 2, 3 OPTIONS 1 Consulte página 19 (Lista de categorías) para las demás categorías. 3 Pulse F/f para seleccionar “Visualización” y, a continuación, pulse .
Lista de categorías Ajustes Widgets Aplicaciones Sony Entertainment Network Contenidos de Internet Grabaciones TV Multimedia Entradas Favoritos/Historial Las categorías están disponibles en función de la región y el país. Ajustes Muestra los ajustes (de imagen, sonido o tonos de las teclas) para personalizar el televisor. Widgets Permite el acceso a los Widgets. Aplicaciones Inicia aplicaciones que requieren conexión a Internet.
Ver vídeo por Internet Esta función permite acceder a contenidos de Internet y disfrutar de un amplio abanico de opciones de entretenimiento a medida directamente en el televisor. Con esta función podrá disfrutar de contenidos de vídeo, como películas o dibujos animados. Para utilizar la función, necesitará una conexión a Internet de banda ancha. Para obtener más información, consulte página 12 (5: Conexión del televisor a Internet). 1 Pulse HOME.
Buscar las instrucciones Buscar las instrucciones en el manual electrónico (i-Manual) El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Para obtener más información sobre las características del televisor, puede acceder al i-Manual simplemente tocando un botón. 1 Pulse i-MANUAL. 2 Seleccione una opción. ES 1 Pulse G/g para seleccionar un elemento. 1 2 RETURN 2 Pulse F/f/G/g para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse .
Guardar páginas visualizadas con frecuencia (Marcadores) Mostrar de nuevo la página mientras se utiliza el televisor Puede guardar las páginas visualizadas con más frecuencia y acceder a las mismas cuando desee. Puede alternar entre la pantalla del i-Manual y la pantalla del televisor. Esta función permite acceder a las instrucciones del i-Manual mientras utiliza el televisor BRAVIA. Pulse i-MANUAL para alternar entre la pantalla del i-Manual mostrada anteriormente y la pantalla del televisor.
Información complementaria Solución de problemas Cuando el indicador 1 (en espera) parpadea, cuente cuántas veces parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos). Pulse "/1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos). Cuando el indicador 1 (en espera) no parpadea, compruebe los elementos de las tablas que se indican a continuación.
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (sólo los modelos KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps máx.
Nombre del modelo KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Consumo medio de energía anual*1 129 kWh 108 kWh 101 kWh Consumo de energía en modo de espera*2 0,25 W (15 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,25 W (15 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,25 W (15 W en el modo de actualización del software/ EPG) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) Dimensiones (aprox.
Instalación de los accesorios (Soporte de pared) x Para los clientes: Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalación del televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo usted mismo. x Para distribuidores de Sony y contratistas: Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y comprobación de este producto.
SU-WL500 Tornillo (+PSW 6 × 16) Gancho de montaje × 4 ES Paño suave ~ • Fije el Gancho de montaje mediante el uso de los cuatro tornillos suministrados con el Soporte de montaje para la pared. • Al fijar de nuevo el soporte para TV, apriete los tornillos (retirados anteriormente) en los orificios originales de la parte posterior del televisor.
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre del modelo KDL- Posición de los tornillos Posición de los ganchos SU-WL500 SU-WL500 e, j b 55HX85x 46HX85x 40HX85x x SU-WL500 Posición de los tornillos Posición de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el televisor. Al instalar el televisor en el soporte base.
Tabla de dimensiones de instalación del televisor SU-WL500 F E A C B D G H Punto del centro de la pantalla Unidad: cm Nombre del Dimensiones de la pantalla modelo KDLA B Dimensión del centro de la pantalla Longitud para cada ángulo de montaje Ángulo (0°) Ángulo (20°) C D E F G H 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 28,2 60,2 47,4 26,2 53,2 47,6 55HX85x 127,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 75,0 Las cifras de la tabla pueden variar ligerament
Additional Information Información de seguridad AVISO No exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa o una llama. Instalación/ configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones.
Additional Information • Evite trasladar el televisor de una zona fría a una cálida. Los cambios repentinos de habitación podrían ocasionar condensación de humedad. Esto podría ocasionar que el televisor mostrara imágenes de poca calidad o con un color deficiente. Si esto ocurre, deje que la humedad se evapore por completo antes de encender el televisor. • Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor.
Precauciones Ver la televisión • Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas) al ver imágenes de vídeo en 3D o jugar a juegos estereoscópicos en 3D. Sony recomienda a todos los usuarios realizar pausas a menudo cuando visualicen imágenes de vídeo en 3D o jueguen a juegos estereoscópicos en 3D. La duración y la frecuencia de las pausas dependerán de cada persona. Por lo tanto, debe valorar qué resulta más adecuado en su caso concreto.
Función inalámbrica de la unidad • No utilice la unidad cerca de equipos médicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos podrían experimentar algún tipo de problema. • Aunque la unidad transmite o recibe señales aleatorias, preste atención a las posibles intercepciones no autorizadas. No nos responsabilizamos de ningún problema relacionado con este aspecto.
Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Opmerking voor draadloos signaal 1. Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ 2. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen.
Over deze handleiding (Gebruiksaanwijzing) Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv raadpleegt u het "Elektronisch handboek". Gebruiksaanwijzing Legt u uit hoe uw tv in te stellen zoals verbindingen, eerste instellingen en basisbediening. Voor meer informatie drukt u op de i-MANUAL knop Elektronisch handboek (i-Manual) Beschrijft hoe u alle functies gebruikt. Zie pagina 21 over het gebruik van i-Manual.
Inhoudsopgave Aan de slag De accessoires controleren ................................................................. 6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................ 6 1: De tv-standaard bevestigen............................................................. 7 2: Aansluitingen.................................................................................... 9 3: Voorkomen dat de tv omvalt...........................................................
Aan de slag De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R03) (2) Tv-standaard (1) Verbindingsstuk (1) Nek (1) Bevestigingsschroef nek tv-standaard (M5 × 16) (3) Schroef verbindingsstuk (M5 × 16) (3) Schroef nek (M5 × 16) (4) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en andere documenten 1 2 6 NL Verwijder de beschermfolie. Druk op het deksel en verschuif het om te openen.
1: De tvstandaard bevestigen 3 Bevestig het bijgeleverde verbindingsstuk op de achterzijde van de tv. Schuif het bijgeleverde verbindingsstuk omhoog om het te bevestigen. Geleidepennen ~ • Zorg ervoor dat u een kruiskopschroevendraaier ter beschikking heeft die past bij de schroeven, voordat u met de montage begint. Zacht stuk stof NL Schroef verbindingsstuk (M5 × 16) 12 cm ~ • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan het draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
~ Schroef verbindingsstuk (M5 × 16) • Wanneer de tv op de tv-standaard wordt geïnstalleerd, houd de tv dan vast zoals in de illustratie en installeer hem op de twee steunen van de tv-standaard. • Let op dat uw handen of het netsnoer niet gekneld raken wanneer u de tv op de tvstandaard installeert. 5 Zet de tv en de tv-standaard goed vast. Zacht stuk stof Bevestigingsschroef nek tv-standaard (M5 × 16) Verbindingsstuk ~ • Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv staan.
2: Aansluitingen x Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via HDMI ~ • Gebruik voor de antennekabel een aansluiting die niet dikker is dan 14 mm. • Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte). Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten ARC 1 4 NL x Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via SCART Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Set Top Box/recorder (bv.
Audio-/videoapparatuur aansluiten De tv met een standaard met geïntegreerde luidspreker verbinden met de tv-standaard Speaker Integrated Stand 1 2 Audio-/videoapparaat 10 NL Verbind de kabel van de tv-standaard met de aansluiting van de standaard met geïntegreerde luidspreker aan de achterzijde van de tv. Stel in op "Standaard met geïntegreerde luidspreker" in het menu "TV-positie".
3: Voorkomen dat de tv omvalt 4: De kabels samenbundelen Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik de kabelhouder om de andere kabels te bundelen. ~ • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. 1 2 3 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. 1 2 3* 4 NL Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv.
5: De tv verbinden met internet Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van meerdere functies genieten: een foto weergegeven met daarop de locatie op de kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg de i-Manual voor meer informatie over deze functies. Een draadloos LAN voorbereiden Met het ingebouwde draadloze LAN apparaat hebt u toegang tot het internet en uw thuisnetwerk. Met deze functie kunt u verbinding maken met een draadloze LAN en genieten van netwerkvoordelen zonder kabels te gebruiken.
6: De eerste instellingen uitvoeren Digitale autom. Afstemming: "Aards" of "Kabel": Selecteer "Aards" om aardse tvuitzendingen te ontvangen via een externe antenne. Selecteer "Kabel" als u kabelabonnee bent maar geen externe Set Top Box gebruikt. Wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier.
• Om "Netwerkinstellingen" later in te stellen, drukt u op HOME, waarna u "Instellingen" t "Netwerk" t "Netwerkinstellingen" selecteert.
15 NL
Uw BRAVIA tv gebruiken Tv kijken 1 1 Schakel de tv in. Druk op "/1 op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. 1 2 Selecteer een stand. 3 Selecteer een tv-kanaal of selecteer een ingang. 3 of of x Digitale zenders selecteren Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt u snel op het volgende cijfer.
3D-inhoud bekijken Met deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evenals de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij de 3D Bril over het instellen van de 3D-instellingen of het bekijken van 3D-inhoud. NL Vaak gebruikte knoppen 1 GUIDE Geeft de digitale programmagids weer. 2 Kleuren knoppen Als de kleuren knoppen beschikbaar zijn, verschijnen er begeleidende bedieningsinstructies op het scherm.
Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start. Hierna een voorbeeld om een item te selecteren en de tv-instellingen te wijzigen. 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om de categorie (Instellingen) te selecteren. De inhoud van "Instellingen" wordt rechts weergegeven. 2, 3 OPTIONS 1 Zie pagina 19 (Categorielijst) voor alle categorieën. 3 Druk op F/f om "Weergaveinstellingen" te selecteren, druk op . 4 De instellingen wijzigen.
Categorielijst Instellingen Widgets Toepassingen Sony Entertainment Network Internetinhoud Opnames TV Media Ingangen Favorieten/Historie NL De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van uw regio en land. Instellingen Met deze instellingen (bijv. beeldinstellingen, geluidsinstellingen, toetsgeluidsinstellingen) kunt u uw televisie aan uw voorkeur aanpassen. Widgets Biedt toegang tot Widgets. Toepassingen Start toepassingen waarvoor een internetverbinding vereist is.
Internetvideo bekijken Deze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor uiteenlopend on-demand entertainment. U kunt genieten van video-inhoud, zoals films en cartoons. Daartoe heeft u een breedband-internetverbinding nodig. Voor meer details, zie pagina 12 (5: De tv verbinden met internet). 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om de categorie (Internetinhoud) te selecteren. 3 Druk op F/f om "Internetvideo" te selecteren, druk vervolgens op .
Zoeken naar aanwijzingen Zoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual) De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop. 1 Druk op i-MANUAL. NL 2 Selecteer een item. 1 Druk op G/g om een item te selecteren. 1 2 RETURN 2 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren, en druk op .
Vaak bekeken pagina's opslaan (Bladwijzer) U kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen. x Een pagina opslaan Druk in de pagina die u als bladwijzer wilt instellen, op de gele knop op de afstandsbediening. x De bladwijzerpagina oproepen Wanneer de i-Manual wordt weergegeven, drukt u op de groene knop op de afstandsbediening om de lijst met bladwijzers weer te geven. Druk op F/f om het gewenste item te selecteren, en druk op .
Overige informatie Problemen oplossen Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden). Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet knippert. Raadpleeg ook "Problemen oplossen" in de i-Manual.
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max.
Modelnaam KDL- 55HX85x Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) 46HX85x 40HX85x Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tv-standaard 129,4 × 77,2 × 29,5 cm 109,7 × 66,3 × 25,5 cm 96,4 × 58,9 × 25,5 cm zonder tv-standaard 127,4 × 75,0 × 3,5 cm 107,7 × 64,0 × 3,5 cm 94,4 × 56,6 × 4,0 cm met tv-standaard 27,9 kg 21,6 kg 18,5 kg zonder tv-standaard 21,7 kg 16,6 kg 13,7 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren).
De accessoires installeren (Wandmontagesteun) x Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. x Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.
SU-WL500 Schroef (+PSW 6 × 16) Montagehaak × 4 NL Zacht stuk stof ~ • De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn. • Wanneer u de tv-standaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam KDL- Plaats van de schroeven Plaats van de haak SU-WL500 SU-WL500 e, j b 55HX85x 46HX85x 40HX85x x SU-WL500 Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan de tv. Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun.
Tabel met installatie-afmetingen SU-WL500 F E A C B D G H NL Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Modelnaam KDL- Afmetingen beeldscherm Afstand tot middelpunt beeldscherm Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) A B C D E F G H 55HX85x 127,4 75,0 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 26,2 53,2 47,6 De waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.
Overige informatie Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst.
Overige informatie • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. • Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt.
Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3Dgames. Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3Dbeelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes variëren van persoon tot persoon. U moet zelf beslissen wat voor u het best is.
Draadloze functie van het toestel • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden. • De signalen die dit toestel verzendt/ ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Hinweis zum DrahtlosSignal 1. Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ 2. Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EURichtlinien gelten.
Hinweise zu diesem Handbuch (Bedienungsanleitung) Diese Anleitung erläutert, wie Sie Ihr Fernsehgerät einrichten. Ausführliche Informationen zur Verwendung des BRAVIAFernsehgeräts finden Sie im „Elektronischen Handbuch“. Bedienungsanleitung Diese Anleitung erläutert, wie das Fernsehgerät eingerichtet wird, z. B. Verbindungen, erste Konfiguration und grundlegende Bedienungen. Für ausführliche Informationen drücken Sie die Taste i-MANUAL.
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs.................................................................... 6 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung .................................... 6 1: Anbringen des Fernsehständers...................................................... 7 2: Anschlüsse ....................................................................................... 9 3: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät................... 11 4: Bündeln der Kabel ..........
Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2) Fernsehständer (1) Gelenkstück (1) Ansatzstück (1) Befestigungsschraube des Ansatzstücks für den Fernsehständer (M5 × 16) (3) Gelenkstückschraube (M5 × 16) (3) Ansatzstückschraube (M5 × 16) (4) Bedienungsanleitung (diese Anleitung) und andere Dokumente 1 2 6 DE Entfernen Sie die Schutzfolie. Drücken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie zum Öffnen auf.
1: Anbringen des Fernsehständers dies zu einem Unfall oder Verletzungen führen. 3 ~ Bringen Sie das mitgelieferte Gelenkstück an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Schieben Sie das mitgelieferte Gelenkstück nach oben, um es anzubringen. • Halten Sie für die Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit, der den Schrauben entspricht. 12 cm ~ • Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Drehmoment auf ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein.
Die Pfeilrichtung weist auf die Vorderseite des Fernsehständers. ~ • Halten Sie bei der Montage des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer das Fernsehgerät wie in der Abbildung dargestellt und montieren Sie es an den beiden Halterungen des Fernsehständers. • Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Hände oder das Netzkabel einklemmen, wenn Sie das Fernsehgerät am Fernsehständer montieren.
2: Anschlüsse x So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über HDMI an ~ • Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker mit maximal 14 mm Dicke. • Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite). Anschließen einer Antenne/einer Set-TopBox/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ARC 1 4 DE x So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über SCART an Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Set-Top-Box/Recorder (z. B.
Anschließen von Audio-/ Videogeräten Anschließen des Fernsehgeräts mit einem TV-Möbel mit integrierten Lautsprechern an den Fernsehständer Speaker Integrated Stand 1 2 Audio-/Videogerät 10 DE Schließen Sie das Kabel des Fernsehständers an die Buchse des TVMöbels mit integrierten Lautsprechern an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Stellen Sie „TV Möbel mit integr. Lsp“ im Menü „Position des Fernsehgeräts“ ein.
3: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät 4: Bündeln der Kabel Entfernen Sie den Kabelhalter von der Netzabdeckung, bevor Sie die Kabel bündeln. Verwenden Sie den Kabelhalter, um die anderen Kabel zu bündeln. ~ • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln. 1 2 DE 3* 1 2 3 4 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
5: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet Wenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit dem Standort auf der Karte, Wiedergabe von Internetvideos usw. Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im i-Manual. Vorbereiten eines WLAN Mit dem integrierten WLAN-Gerät können Sie auf das Internet und Ihr Heimnetzwerk zugreifen.
6: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen 1 2 Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an. Drücken Sie am Fernsehgerät auf "/1. Die Netzanzeige = leuchtet grün. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Bildschirm das Menü für die Sprachauswahl. ~ • Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal einschalten, muss das Fernsehgerät eine interne Optimierung vornehmen, bevor Sie die Anfangskonfiguration ausführen können.
Netzwerkeinstellung: Konfiguriert die Interneteinstellungen. Wählen Sie „Autom.“, um sich automatisch mit dem Netzwerk zu verbinden. Wählen Sie „Anwender“, um die Verbindung manuell herzustellen. Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen möchten oder es später konfigurieren möchten, wählen Sie „Auslassen“. ~ • Wenn Sie die WEP-Sicherheit nutzen, wählen Sie „Anwender“ t „DrahtlosEinstellungen“ t „Suchlauf“. Wählen Sie dann den Netzwerknamen (SSID), mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
15 DE
Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang 1 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie "/1 am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten. 2 Wählen Sie einen Modus. 3 Wählen Sie einen Fernsehkanal oder einen Eingang. 1 3 oder oder x So wählen Sie Digitalkanäle aus 2 3 16 DE Verwenden Sie 0-9. Geben Sie für Kanalnummern ab 10 die nachfolgenden Stellen schnell ein.
Wiedergeben von 3D-Inhalten Mit dieser Funktion können Sie leistungsstarke 3D-Unterhaltung genießen, wie z. B. stereoskopische 3D-Videospiele oder eine 3D-Blu-ray Disc. Beachten Sie das i-Manual sowie die mitgelieferte Bedienungsanleitung der 3D-Brille. Dort finden Sie Informationen dazu, wie Sie die 3D-Einstellungen konfigurieren oder 3D-Inhalte nutzen. DE Häufig verwendete Tasten 1 GUIDE Zeigt den digitalen Programmführer an.
Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) Sie können die Funktionen des Fernsehgeräts über das Home-Menü auswählen. Dies ist ein Beispiel für die Auswahl eines Elements und die Änderung der Fernseheinstellungen. 1 Drücken Sie HOME. 2 Drücken Sie G/g zur Auswahl der Kategorie (Einstellungen). Der Inhalt von „Einstellungen“ wird auf der rechten Seite angezeigt. 2, 3 OPTIONS 1 Eine Übersicht der Kategorien finden Sie auf Seite 19 (Kategorienliste).
Kategorienliste Einstellungen Widgets Anwendungen Sony Entertainment Network Internetinhalt Aufnahmen TV Medien Eingänge Favoriten/Verlauf Die verfügbaren Kategorien hängen von der Region und dem Land ab. DE Einstellungen Bietet Einstellungen (z. B. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Tastentoneinstellung), mit denen Sie die Funktion des Fernsehgeräts anpassen können. Widgets Aktiviert den Zugriff auf Widgets. Anwendungen Startet Anwendungen, die eine Internetverbindung erfordern.
Wiedergeben von Internetvideo Diese Funktion dient als Tor zu Internetinhalten, die zahlreiche On-Demand-Angebote direkt auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben. Sie können Videoinhalte einschließlich Filmen und Cartoons genießen. Sie müssen eine Breitbandinternetverbindung herstellen. Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 12 (5: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet). 1 Drücken Sie HOME. 2 Drücken Sie G/g zur Auswahl der Kategorie (Internetinhalt).
Aufrufen von Anleitungen Aufrufen von Anleitungen im elektronischen Handbuch (i-Manual) Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit einem Tastendruck das i-Manual auf. 1 Drücken Sie i-MANUAL. 2 Wählen Sie ein Element. DE 1 Drücken Sie G/g zur Auswahl des Elements.
Speichern häufig angezeigter Seiten (Lesezeichen) Sie können häufig angezeigte Seiten für einen jederzeitigen einfachen Zugriff speichern. x So speichern Sie eine Seite Drücken Sie auf der Seite, bei der ein Lesezeichen gesetzt werden soll, die gelbe Taste auf der Fernbedienung. x So rufen Sie die Lesezeichenseite auf Wenn das i-Manual angezeigt wird, drücken Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung, um die Lesezeichenliste anzuzeigen.
Zusatzinformationen Störungsbehebung Wenn die Anzeige 1 (Standby) blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen.
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (nur Modell KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max.
Modellbezeichnung KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (15 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (15 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (15 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) x An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. x An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.
SU-WL500 Schraube (+PSW 6 × 16) Montagehaken × 4 Weiches Tuch DE ~ • Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an, die mit der Wandhalterung mitgeliefert werden. • Wenn Sie den Fernsehständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts.
Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung KDL- Schraubenposition Hakenpositionen SU-WL500 SU-WL500 e, j b 55HX85x 46HX85x 40HX85x x SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Fernsehgerät. Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung.
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen SU-WL500 F E A C B D G H DE Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Modellbezeichnung KDL- Displayabmessungen Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmmittenabmessung Winkel (0°) Winkel (20°) A B C D E F G H 55HX85x 127,4 75,0 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 26,2 53,2 47,6 Die Zahlen in der Tabelle können je nach der Installation geringfügig
Zusatzinformationen Sicherheitsinformationen WARNUNG Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden. Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen und/oder Verletzungen zu vermeiden. Installation • Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.
Zusatzinformationen Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann. • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einen feuchten oder staubigen Ort oder in einen Raum mit fettigem Rauch oder Dampf (in der Nähe von Kochstellen oder Luftbefeuchtern).
Sicherheitsmaßnahmen Fernsehen • Beim Anschauen von 3DVideobildern oder beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen verspüren manche Menschen Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt, dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D-Videobildern bzw. beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen regelmäßig Pausen einlegen. Die Länge und Häufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Person zu Person. Sie müssen für sich entscheiden, was am besten ist.
• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf. Drahtlosfunktion des Geräts • Das Gerät darf nicht in der Nähe medizinischer Geräte (Schrittmacher usw.) betrieben werden, da deren Funktionsweise dadurch beeinträchtigt werden kann. • Obwohl dieses Gerät verschlüsselte Signale sendet/empfängt, müssen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen schützen.
Introdução Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Alemanha.
Aviso para Sinal Sem Fios 1. Por este meio, a Sony Corporation declara que esta unidade está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor consulte o seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/ 2. Nota para os clientes: as seguintes informações apenas se aplicam a equipamento comercializado em países que aplicam as directivas da UE.
Acerca deste manual (Manual de Instruções) Este manual explica como configurar o seu televisor. Para mais informações sobre como utilizar o televisor BRAVIA, consulte o “Manual electrónico”. Manual de Instruções Explica como configurar o seu televisor, como, por exemplo, como efectuar as ligações, a configuração inicial e as operações básicas. Para mais informações, carregue no botão i-MANUAL Manual electrónico (i-Manual) Explica como utilizar todas as funcionalidades.
Índice UtGeGGe Preparativos Verificar os acessórios ......................................................................... 6 Colocar as pilhas no telecomando....................................................... 6 1: Colocar o suporte de televisor ......................................................... 7 2: Ligações........................................................................................... 9 3: Impedir que o televisor se vire .......................................................
Preparativos Verificar os acessórios Colocar as pilhas no telecomando Telecomando (1) Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2) Suporte de televisor (1) União (1) Braço (1) Parafuso de fixação do braço do suporte de televisor (M5 × 16) (3) Parafuso da união (M5 × 16) (3) Parafuso do braço (M5 × 16) (4) Manual de Instruções (este manual) e outros documentos 1 2 6 PT Retire a película de protecção. Pressione e faça deslizar a tampa para a abrir.
1: Colocar o suporte de televisor 3 Coloque a união fornecida na parte traseira do televisor. Faça deslizar a união fornecida para cima para a instalar. Pinos guia ~ • Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips adequada aos parafusos antes de proceder à montagem. Pano macio Parafuso da união (M5 × 16) 12 cm ~ • Se utilizar uma chave eléctrica, ajuste o binário para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 1 PT Instale o braço no suporte de televisor.
~ • Ao instalar o televisor no suporte de televisor, segure no televisor conforme indicado na ilustração e instale-o nos dois suportes do suporte de televisor. • Proceda com cuidado para não trilhar as mãos ou o cabo de alimentação CA quando instalar o televisor no suporte de televisor. 5 Parafuso da união (M5 × 16) Fixe o televisor e o suporte de televisor. Pano macio União ~ Parafuso de fixação do braço do suporte de televisor (M5 × 16) • Verifique se não existem objectos em frente ao televisor.
2: Ligações ~ ~ x Para ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com HDMI • Utilize uma ficha de cabo de antena com uma espessura máxima de 14 mm. • Utilize uma ficha de cabo HDMI entre 12 mm (espessura) × 21 mm (largura). • É recomendado um Cabo Euroconector Universal do Tipo de Ângulo Recto para esta ligação.
Ligar dispositivos de áudio/vídeo Ligar o televisor com um suporte com altifalante integrado ao suporte de televisor Speaker Integrated Stand 1 2 Dispositivo de áudio/vídeo 10 PT Ligue o cabo do suporte de televisor à tomada do suporte com altifalante integrado na parte traseira do televisor. Defina para “Suporte da CS de SM integr.” no menu “Posição do televisor”. Carregue em HOME e, em seguida, seleccione “Parâmetros” t “Som” t “Posição do televisor” t “Suporte da CS de SM integr.”.
3: Impedir que o televisor se vire 4: Juntar os cabos Antes de juntar os cabos, retire o suporte do cabo da tampa CA. Reutilize o suporte do cabo para juntar os outros cabos. ~ • Não junte o cabo de CA com os restantes cabos. 1 2 3 1 2 3* 4 PT Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. Coloque um parafuso de montagem (M4, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor.
5: Ligar o televisor à Internet Preparar uma LAN sem fios Quando ligar este televisor à Internet, poderá desfrutar de várias funções: visualizar uma fotografia que mostra a respectiva localização no mapa, desfrutar de vídeo Internet, etc. Para mais informações sobre as funções, consulte o i-Manual. O dispositivo LAN sem fios incorporado permite-lhe aceder à Internet e à sua rede doméstica.
6: Executar a configuração inicial Sintonização Automática Digital: “Antena” ou “Cabo”: Seleccione “Antena” para receber emissões de televisão terrestres através de uma antena externa. Seleccione “Cabo” se for assinante de televisão por cabo e não utilizar uma Set-Top Box externa. Quando seleccionar “Cabo”, recomendamos que seleccione “Pesquisa Rápida” para uma sintonização rápida. Defina “Frequência” e “ID de Rede” de acordo com as informações fornecidas pelo seu fornecedor de cabo.
• Utilize o adaptador USB LAN Wireless opcional para se ligar com o seu router sem fios (ou ponto de acesso) a 5 GHz. Insira o adaptador USB LAN Wireless e defina “Modo de espera para Wi-Fi Direct” para “Desactivar”. Carregue em HOME e, em seguida, seleccione “Parâmetros” t “Rede” t “Modo de espera para Wi-Fi Direct” t “Desactivar”. • Para definir a “Configuração de Rede” mais tarde, carregue em HOME e, em seguida, seleccione “Parâmetros” t “Rede” t “Configuração de Rede”.
15 PT
Utilizar o seu televisor BRAVIA Ver televisão 1 1 Ligue o televisor. Carregue em "/1 no televisor ou no telecomando para ligar o televisor. 1 2 Seleccione um modo. 3 Seleccione um canal de televisão ou seleccione uma entrada. 3 ou ou x Para seleccionar canais digitais Utilize 0-9. Para os números de canal 10 e superiores, carregue rapidamente no dígito seguinte.
Ver conteúdos em 3D Esta funcionalidade permite-lhe desfrutar de um potente entretenimento 3D, como jogos estereoscópicos 3D e Blu-ray Disc 3D. Consulte o i-Manual e o manual de instruções fornecido com os Óculos 3D para saber como configurar as definições 3D ou visualizar conteúdos 3D. Botões utilizados frequentemente PT 1 GUIDE Apresenta o guia digital de programas. 2 Botões coloridos Quando os botões coloridos estão disponíveis, é apresentado um guia de utilização no ecrã.
Seleccionar várias funções e definições (Menu Home) Pode seleccionar as funções do televisor a partir do menu Home. Segue-se um exemplo de sobre como seleccionar uma opção e modificar as definições do televisor. 1 Carregue em HOME. 2 Carregue em G/g para seleccionar a categoria (Parâmetros). Os conteúdos das “Parâmetros” são apresentados à direita. 2, 3 OPTIONS 1 Consulte a página 19 (Lista de categorias) para todas as categorias.
Lista de categorias Parâmetros Widgets Aplicações Sony Entertainment Network Conteúdo da Internet Gravações TV Média Entradas Favoritos/Histórico A disponibilidade das categorias depende da região e do país. Parâmetros Fornece definições (por exemplo, definições de imagem, definições de som, definição do som dos botões) que lhe permitem personalizar o televisor. Widgets Possibilita o acesso aos Widgets. Aplicações Executa aplicações que necessitam de uma ligação à Internet.
Visualizar Internet Video Esta funcionalidade serve como portal para conteúdos de Internet, proporcionando uma variedade de entretenimento a pedido, directamente no seu televisor. Pode desfrutar de conteúdos de vídeo, incluindo filmes e desenhos animados. Terá de estabelecer uma ligação de banda larga à Internet. Para mais informações, consulte a página 12 (5: Ligar o televisor à Internet). 1 Carregue em HOME. 2 Carregue em G/g para seleccionar a categoria (Conteúdo da Internet).
Procurar instruções Procurar instruções no manual electrónico (i-Manual) As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Para saber mais sobre as funções do televisor, aceda ao i-Manual através de um simples toque num botão. 1 Carregue em i-MANUAL. 2 Seleccione uma opção. 1 Carregue em G/g para seleccionar uma 1 opção. 2 RETURN 2 Carregue em F/f/G/g para seleccionar uma opção e, em seguida, carregue em .
~ Apresentar a página novamente enquanto opera o televisor • Pode percorrer as páginas uma a uma utilizando G/g. Carregue em RETURN para voltar à página anterior. Guardar páginas visualizadas frequentemente (Marcador) Pode alternar entre o ecrã do i-Manual e o ecrã do televisor. Esta funcionalidade permite-lhe consultar as instruções no i-Manual enquanto utiliza o seu televisor BRAVIA. Carregue em i-MANUAL para alternar entre o ecrã i-Manual apresentado antes e o ecrã do televisor.
Informações adicionais Resolução de problemas Quando o indicador 1 (modo de espera (standby)) estiver a piscar, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos). Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o 1 (modo de espera (standby)) não estiver a piscar, verifique os itens constantes das tabelas seguintes.
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps no máx.
Nome do modelo KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Consumo de energia no modo de espera*2 0,25 W (15 W no modo de actualização do EPG/ software) 0,25 W (15 W no modo de actualização do EPG/ software) 0,25 W (15 W no modo de actualização do EPG/ software) Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.
Instalar os Acessórios (Suporte de parede) x Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio. x Para os agentes e contratantes da Sony: Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise deste produto.
SU-WL500 Parafuso (+PSW 6 × 16) Gancho de montagem × 4 Pano macio PT ~ • Fixe o gancho de montagem, utilizando os quatro parafusos fornecidos com o Suporte de parede. • Ao voltar a colocar o suporte de televisor, certifique-se de que aperta os parafusos (anteriormente removidos) nos orifícios originais na parte traseira do televisor.
Tabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusos Nome do modelo KDL- Localização dos parafusos Localização do gancho SU-WL500 SU-WL500 e, j b 55HX85x 46HX85x 40HX85x x SU-WL500 Localização dos parafusos Localização do gancho Ao instalar o gancho de montagem no televisor. Ao instalar o televisor no suporte de base.
Tabela de dimensões de instalação do televisor SU-WL500 F E A C B D H G PT Ponto central do ecrã Unidade: cm Nome do modelo KDL- Dimensões do visor Dimensão do centro do ecrã Comprimento para cada ângulo de montagem Ângulo (0°) Ângulo (20°) A B C D E F G H 55HX85x 127,4 75,0 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 26,2 53,2 47,6 Os números na tabela podem variar ligeiramente consoante a instala
Additional Information Informações de segurança ATENÇÃO As bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes. Instalação/Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/ou feridas. Instalação • O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente eléctrica facilmente acessível. • Coloque-o numa superfície estável e nivelada.
Additional Information • Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente. As variações de temperatura do local podem provocar a condensação da humidade. Isto pode fazer como que o televisor apresente uma imagem de fraca qualidade e/ou fraca cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evapore completamente antes de ligar o televisor. • Nunca pulverize água ou detergente directamente sobre o televisor.
Precauções Ver televisão • Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforço visual, fadiga ou náuseas) aquando da visualização de imagens de vídeo 3D ou quando jogarem jogos estereoscópicos 3D. A Sony recomenda que todos os utilizadores façam pausas regulares quando visualizam imagens de vídeo 3D ou quando jogam jogos estereoscópicos 3D. A duração e a frequência das pausas necessárias irão variar de pessoa para pessoa. Deve decidir o que é melhor para si.
Eliminação do televisor Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
Avviso per il segnale wireless 1. Con la presente Sony Corporation dichiara che questa unità è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/ 2. Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE.
Informazioni sul presente manuale (Istruzioni per l’uso) Il presente manuale spiega come configurare il televisore. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del televisore BRAVIA, consultare “Manuale elettronico”. Istruzioni per l’uso Spiega come configurare il televisore, per esempio come effettuare i collegamenti, le impostazioni iniziali e le operazioni di base. Per ulteriori informazioni, premere il pulsante i-MANUAL Manuale elettronico (i-Manual) Spiega come utilizzare tutte le funzioni.
Sommario Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti .............................................................. 6 Inserimento delle batterie nel telecomando ......................................... 6 1: Installazione del supporto da tavolo ................................................ 7 2: Collegamenti .................................................................................... 9 3: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta ..........................
Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti Inserimento delle batterie nel telecomando Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R03) (2) Supporto da tavolo (1) Giunto (1) Montante (1) Vite di fissaggio del montante del supporto da tavolo (M5 × 16) (3) Vite del giunto (M5 × 16) (3) Vite del montante (M5 × 16) (4) Istruzioni per luso (questo manuale) e altri documenti 1 2 6 IT Rimuovere la pellicola protettiva. Spingere e far scorrere il coperchio per aprire.
1: Installazione del supporto da tavolo ~ • Per spostare il televisore, assicurarsi che due o più persone posizionino il televisore sul supporto da tavolo come indicato nell’illustrazione. Qualora l’installazione venisse eseguita da una sola persona, potrebbero verificarsi incidenti o lesioni. 3 ~ • Accertarsi di avere a disposizione un cacciavite a stella adeguato alle viti prima di procedere con l’installazione. Fissare il giunto in dotazione alla parte posteriore del televisore.
4 Posizionare il televisore sul relativo supporto da tavolo. • In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore, adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore. • Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD, accertarsi di posizionare un panno morbido sulla superficie di lavoro. • Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo.
2: Collegamenti ~ ~ x Per collegare un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI • Utilizzare un connettore del cavo dell’antenna di spessore non superiore a 14 mm. • Utilizzare un connettore del cavo HDMI di dimensioni non superiori a 12 mm (spessore) × 21 mm (larghezza). Collegamento di un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore DVD) • Per questo collegamento si consiglia una presa SCART di tipo universale ad angolo retto.
Collegamento di dispositivi audio/video Collegamento del televisore con un audio dello stand al supporto da tavolo Speaker Integrated Stand 1 2 Dispositivo audio/video 10 IT Collegare il cavo del supporto da tavolo al jack dell’audio dello stand posto sul retro del televisore. Impostare “Audio dello stand” nel menu “Posizione del televisore”. Premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Suono” t “Posizione del televisore” t “Audio dello stand”.
3: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta 4: Raggruppamento dei cavi Prima di raggruppare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il portacavi per raggruppare gli altri cavi. ~ • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. 1 2 3* 4 IT 1 2 3 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Inserire una vite per ferro (M4, non in dotazione) nell’apposito foro del televisore.
5: Collegamento del televisore a Internet Quando si collega il televisore a Internet è possibile utilizzare numerose funzioni, come visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione su una mappa, guardare video su Internet, ecc. Per i dettagli sulle funzioni, consultare i-Manual. Preparazione di una LAN wireless Il dispositivo LAN wireless integrato consente di accedere a Internet e alla rete di casa.
6: Esecuzione dell’impostazione iniziale Preselezione Digitale Automatica: “Antenna” o “via Cavo”: Selezionare “Antenna” per ricevere trasmissioni televisive terrestri da un’antenna esterna. Selezionare “via Cavo” se si dispone di un abbonamento alla televisione via cavo che non utilizza un decoder esterno. Se si seleziona “via Cavo”, si consiglia di selezionare “Scansione rapida” per una sintonizzazione rapida.
• Utilizzare l’adattatore USB Wireless LAN opzionale per collegarsi con il proprio router wireless (o access point) a 5GHz. Inserire l’adattatore USB Wireless LAN e impostare “Standby per Wi-Fi Direct” su “No”. Premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Rete” t “Standby per Wi-Fi Direct” t “No”. • Per impostare “Impostazione rete” in seguito, premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Rete” t “Impostazione rete”.
15 IT
Uso del televisore BRAVIA Uso del televisore 1 1 Accendere il televisore. Premere "/1 sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore. 1 2 Selezionare una modalità. 3 Selezionare un canale televisivo o un ingresso. 3 oppure oppure x Per selezionare canali digitali Utilizzare 0-9. Per i canali con numeri a 2 cifre, premere rapidamente la cifra successiva.
Visualizzazione dei contenuti 3D Questa funzione consente di vivere incredibili esperienze in 3D, per esempio cimentandosi in videogiochi 3D stereoscopici o guardando Blu-ray Disc. Consultare i-Manual e il manuale di istruzioni in dotazione con gli occhiali 3D per saperne di più su come effettuare le impostazioni 3D o visualizzare i contenuti 3D. Pulsanti di frequente utilizzo 1 IT GUIDE Visualizza la guida elettronica ai programmi digitale.
Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) Tutte le funzioni del televisore possono essere selezionate dal menu Home. Qui di seguito è riportato un esempio di come selezionare una voce e modificare le impostazioni del televisore. 1 Premere HOME. 2 Premere G/g per selezionare la categoria (Impostazioni). I contenuti di “Impostazioni” sono visualizzati sulla destra. 2, 3 OPTIONS 1 Vedere pagina 19 (Elenco delle categorie) per tutte le categorie.
Elenco delle categorie Impostazioni Widget Applicazioni Sony Entertainment Network Contenuti Internet Registrazioni TV Media Ingressi Favoriti/Cronologia Le categorie sono disponibili in base alla regione e al paese. Impostazioni Consente di accedere alle impostazioni (per es. impostazioni video, audio, impostazione dei toni) che consentono di personalizzare il televisore. Widget Consente l’accesso ai widget.
Visione di video da Internet Questa funzione consente di accedere ai contenuti disponibili su Internet e di guardare un’ampia varietà di video on demand direttamente dallo schermo del televisore. È possibile vedere qualsiasi tipo di video, compresi film e cartoni animati. A tale scopo è necessario disporre di un collegamento Internet a banda larga. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 12 (5: Collegamento del televisore a Internet). 1 Premere HOME.
Ricerca delle istruzioni Ricerca delle istruzioni sul manuale elettronico (i-Manual) Questo televisore BRAVIA contiene le Istruzioni per l’uso incorporate, visualizzabili sullo schermo. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del televisore, accedere a i-Manual con la semplice pressione di un tasto. 1 Premere i-MANUAL. 2 Selezionare una voce. 1 Premere G/g per selezionare una voce. 1 IT 2 RETURN 2 Premere F/f/G/g per selezionare una voce, quindi premere .
Memorizzazione delle pagine visualizzate di frequente (segnalibro) È possibile memorizzare le pagine visualizzate di frequente per potervi accedere rapidamente in qualsiasi momento. x Per salvare una pagina Nella pagina da memorizzare, premere il pulsante giallo sul telecomando. x Per accedere alle pagine memorizzate con il segnalibro Visualizzazione della pagina durante l’utilizzo del televisore È possibile passare dallo schermo di i-Manual a quello del televisore e viceversa.
Informazioni utili Risoluzione dei problemi Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi). Premere "/1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia, controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito.
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M Digitale: DVB-T2 (solo KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.
Nome del modello KDL- 55HX85x Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) x Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. x Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e l’analisi di questo prodotto.
SU-WL500 Vite (+PSW 6 × 16) Gancio di montaggio × 4 Panno morbido ~ • Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete. • Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti (precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore.
Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci Nome del modello KDL- Posizione delle viti Posizione dei ganci SU-WL500 SU-WL500 e, j b 55HX85x 46HX85x 40HX85x x SU-WL500 Posizione delle viti Posizione dei ganci Per l’installazione del gancio di montaggio sul televisore. Per l’installazione del televisore sulla staffa base.
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore SU-WL500 F E A C B D G H Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Nome del modello KDL- Dimensioni del display Dimensione centrale dello schermo Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0°) Angolo (20°) A B C D E F G H 55HX85x 127,4 75,0 7,8 45,9 9,3 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 9,3 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 9,8 26,2 53,2 47,6 Le cifre nella tabella possono
Additional Information Informazioni di sicurezza ATTENZIONE Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili. Installazione/ Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. • Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive.
Additional Information • Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ciò potrebbe far sì che il televisore visualizzi immagini di scarsa qualità e/o con colori insoddisfacenti. Nel caso, lasciare evaporare completamente l’umidità prima di accendere il televisore. • Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore.
Precauzioni • Visione del televisore • La visione di immagini video 3D o l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D può causare disturbi (sforzo visivo eccessivo, affaticamento, nausea) in alcune persone. Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D. La durata e la frequenza delle pause necessarie variano da una persona all’altra. Le scelte ottimali devono essere prese in autonomia.
Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
34 IT D Amp SP OUT SPDIF OUT HP/Line Out D Amp Assist SP OUT USB USB ETHER HDMI4 HDMI3 HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button 3D Emitter Diagrammi a blocchi
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 4-411-997-21(1) © 2012 Sony Corporation
