LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Mode d’emploi FR Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL Manual de Instruções PT KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500/40Z5710 © 2009 Sony Corporation 4-151-686-23(1)
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinformationen ................................................................................................................ 8 Sicherheitsmaßnahmen ................................................................................................................... 9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen....................................................................... 11 Fernsehen Fernsehen ..........................................
Leitfaden zur Inbetriebnahme 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät am Vor Gebrauch Ständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenbohrungen drehen, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben. Überprüfen der Zubehörteile Netzkabel (1) Kabelhalter (1) Ständer (1) und Schrauben (4) Fernbedienung RM-ED019 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben gleichzeitig die Abdeckung an.
3: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen Leitfaden zur Inbetriebnahme 2: Anschluss von Antenne/ Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Anschluss von Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Anschluss von Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
4 4: Bündeln der Kabel Sie können den Kabelhalter auch hier einsetzen. (Nach dem Einsetzen lässt er sich nicht mehr herausnehmen.) ~ • Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln. 5: Durchführen der Grundeinstellungen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie „Kabel“ auswählen, wird empfohlen, „Schnellsuchlauf“ zu wählen, damit die Kanäle schnell eingestellt werden.
Grundeinstellungen für das GUIDE Plus+™ System (nur bei Verfügbarkeit des GUIDE Plus+™ Systems)* – Als Land ist Großbritannien, Deutschland oder Spanien eingestellt. – Sie können digitale Funksignale empfangen. – Unter „5: Durchführen der Grundeinstellungen“ wurde „Antenne“ ausgewählt. 1 Geben Sie mit F/f/G/g/ die Postleitzahl Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten angezeigten Winkel angepasst werden.
Sicherheitsinformationen Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden. Installation • Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. • Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche. • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Umgebung: Wenn: An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden. – – – – Das Netzkabel beschädigt ist. Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.
Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung 2 qh ql HOME 9 qs 3 Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gleich. * Im TV-Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von F/f/G/g/ . z • Die Zahlentaste 5, N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung haben Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkt.
Taste/Schalter Beschreibung 4 SCENE Drücken Sie die Taste, um das „Szenenauswahl“-Menü anzuzeigen. Wenn Sie die gewünschte Szenen-Option auswählen, wird die optimale Ton- und Bildqualität für die gewählte Szene automatisch eingestellt. Wählen Sie mit F/f/G/g die Szenen-Option, und drücken Sie anschliessend . Kino: Liefert Bilder mit einer kinoähnlichen Atmosphäre und dynamischem Ton. Foto: Liefert Bilder mit authentischer Wiedergabe der Textur und Farbe eines gedruckten Fotos.
Taste/Schalter Beschreibung 9 Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste zum Anzeigen der Eingangsliste. Im Textmodus: Drücken Sie die Taste, um die aktuelle Seite anzuhalten. / (Eingangswahl/Text anhalten) q; F/f/G/g/ qa OPTIONS qs HOME Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie , um das hervorgehobene Element auszuwählen/zu bestätigen. Beim Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie zum Unterbrechen/Starten einer Diashow. Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei auszuwählen.
Taste/Schalter Beschreibung wa Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Bildschirm des angezeigten Menüs zurückzukehren. Beim Abspielen einer Foto/Musik/ Videodatei: Drücken Sie die Taste zum Anhalten der Wiedergabe. (Die Anzeige kehrt zur Datei- oder Verzeichnisliste zurück.) ws RETURN GUIDE (EPG) wd ANALOG wf DIGITAL wg THEATRE Drücken Sie die Taste, um den Digitalen Elektronischen Programmführer (EPG) anzuzeigen. Drücken Sie die Taste, um den zuletzt betrachteten Analogkanal anzuzeigen.
Anzeigeelemente 1 2 3 4,5 Anzeige Beschreibung 1 Leuchtet grün, wenn Sie „Bild aus“ wählen. Leuchtet orange, wenn der Timer eingestellt wurde. (Bild aus / Timer) 2 1 (Standby) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet. 3 " (Ein/Aus) Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. 4 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte. 5 Sensor für Signale Empfängt Signale von der Fernbedienung.
Fernsehen 2 Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den Fernsehen Digitalmodus schalten möchten oder ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten. Welche Sender verfügbar sind, ist modusabhängig. 3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/– einen Sender aus. Im Digitalmodus wird für kurze Zeit ein Informationsfeld eingeblendet.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung 1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen. Medienkategorie-Balken Bedienungsanleitung Kategorieobjekt-Balken 2 Drücken Sie G/g zum Auswählen von „Einstellungen“. 3 Drücken Sie F/f zum Auswählen der „Bedienungsanleitung“ und drücken Sie dann . 4 Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie dann .
Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) Für Kunden: Aus Produktschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, Ihr Fernsehhgerät von einem SonyHändler oder zugelassenen Lieferanten installieren zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu installieren. Für Sony Händler und Lieferanten: Achten Sie besonders auf die Sicherheit bei der Installation, auf eine regelmässige Wartung und Prüfung dieses Produktes.
Installationsabmessungstabelle Bildschirmmitte Einheit: cm Modellbezeichnung Bildschirmabmessungen Abmessung der Bildschirmmitte Länge für jeden Montagewinkel Winkel (0°) Winkel (20°) B C D E F G H KDL-52Z5500 124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5500 109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5500/ 40Z5710 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7 Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren.
Diagramm/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 Schraubenposition Installation der Montagehaken am Fernsehgerät. Schraubenposition Hakenposition d, g b Hakenposition Installation des Fernsehgeräts an der Sockelhalterung. a* b c* Die Hakenpositionen „a“ und „c“ können nicht für die Modelle verwendet werden.
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Modellbezeichnung KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500 KDL-40Z5710 Strom und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz Bildschirmgrösse (diagonal gemessen) 52 Zoll/ca. 132,2 cm Bildschirmauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ 194 W 166 W 154 W 330 W 241 W 210 W im Modus „Geschäft“/ „Brillant“ 46 Zoll/ca. 116,8 cm 40 Zoll/ca.
Referenztabelle für PC-Eingangssignale für Auflösung Signale VGA SVGA XGA WXGA SXGA HDTV Horizontal (Pixel) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1280 1360 1280 1920 1920 × Vertikal (Zeile) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 720 × 768 × 768 × 960 × 768 × 1024 × 1080 × 1080 PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4 Zeilenfrequenz (kHz) 31,5 37,5 31,5 37,9 46,9 48,4 56,5 60,0 45,0 47,4 47,8 60,0 47,7 64,0 66,6 67,5 Bildfrequenz (Hz) 60 75 70 60 75 60 70 75 60 60 60 60 60 60 60 60 Standard V
Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die Standby-Anzeige 1 blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 1 Zählen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt. Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt.
Zustand Erklärung/Lösung Es erscheint kein Bild von • Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. einem angeschlossenen Gerät • Überprüfen Sie den Kabelanschluss. auf dem Bildschirm. • Drücken Sie , um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen Sie dann den gewünschten Eingang. • Schieben Sie die Speicherkarte oder ein anderes Speichergerät korrekt in die digitale Fotokamera ein.
Zustand Der Server kann nicht gefunden werden, es kann keine Liste abgerufen werden und die Wiedergabe schlägt fehl. Erklärung/Lösung • Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken. • Führen Sie die „Serverdiagnose“ durch. Wenn Sie den PC als Server verwenden • Überprüfen Sie, ob der PC eingeschaltet ist. Schalten Sie den PC beim Zugriff nicht aus.
Zustand Erklärung/Lösung Sie haben bisher registrierte • Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Netzkabel des Routers/ Widgets benutzt, aber nun Modems abgeklemmt ist. (*) erscheinen einige Inhalte nicht • Es besteht die Möglichkeit, dass der Server des Widgetanbieters außer mehr auf den Widgets. Betrieb ist. Bitte versuchen Sie, den Widget später zu benutzen. (*) Ihr Router/Modem muss vorab richtig eingestellt werden, damit eine Internetverbindung hergestellt werden kann.
Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Índice Guía de uso 4 Información de seguridad................................................................................................................ 8 Precauciones .................................................................................................................................... 9 Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor ........................................................... 10 Ver la televisión Ver la televisión ..............................................
Guía de uso 3 Fije el televisor al pedestal siguiendo la Antes de usar el televisor dirección de las flechas de guía de los orificios de los tornillos mediante los tornillos suministrados. Comprobación de los accesorios Cable de alimentación (1) Portacables (1) Pedestal (1) y tornillos (4) Mando a distancia RM-ED019 (1) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Colocación de las pilas en el mando a distancia Presione y eleve la tapa para abrir el compartimento.
3: Cómo evitar la caída del televisor Guía de uso 2: Conexión de una antena/ Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) Conexión de un Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) con EUROCONECTOR Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) Conexión de un Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) con HDMI 1 Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor.
4 4: Sujeción de los cables También puede instalar aquí el portacables. (No podrá extraerlo una vez instalado.) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Sintonía automática digital: Si selecciona “Cable”, le recomendamos que seleccione “Búsqueda Rápida” para que la sintonización sea rápida. Ajuste “Frecuencia” e “ID de Red” según la información facilitada por su proveedor de cable.
1 Introduzca el código postal de la región en la que vive utilizando F/f/G/g/ . ~ 2 Seleccione el idioma de GUIDE Plus+. Ignore este paso si selecciona uno de los siguientes idiomas en “5: Cómo realizar la configuración inicial”: “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français” o “Nederlands”. 3 Descarga de datos de GUIDE Plus+. La descarga inicial puede llevar algún tiempo así que no pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia durante dicho proceso.
Ventilación Información de seguridad Instalación/ configuración Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones. – • Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente.
Niños • No deje que los niños suban al televisor. • Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen. Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Desenchufe el cable de alimentación conectado al televisor antes de limpiarlo. Si ocurren los siguientes problemas... Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor Mando a distancia y controles del televisor 2 qh ql HOME 9 qs 3 Los botones del televisor funcionan de la misma manera que los del mando a distancia. * En el menú del televisor, estos botones funcionan como F/f/G/g/ . z • Los botones del número 5, N, PROG + y AUDIO del mando a distancia poseen un punto táctil. Utilice dichos puntos como referencia para usar el televisor.
Botón/interruptor Descripción 4 SCENE Púlselo para mostrar el menú “Selección de escena”. Cuando seleccione el tipo de escena, se ajustará automáticamente la calidad del sonido y de la imagen de dicha escena. Pulse F/f/G/g para elegir el tipo de escena y, a continuación, pulse . Cine: Ofrece las escenas como si estuviera en un cine, con sonido dinámico. Foto: Ofrece las escenas reproduciendo la textura y color de una foto impresa.
Botón/interruptor Descripción 9 En modo TV: Púlselo para mostrar la lista de entradas. En modo Texto: Púlselo para mantener la página actual. / (Selección de fuente de entrada/ Bloqueo de Texto) q; F/f/G/g/ qa OPTIONS qs HOME Púlselo para mostrar el menú TV Home. qd Botones coloreados Si los botones coloreados están disponibles, aparecerá una guía de funcionamiento en la pantalla. qf Botones numéricos En modo TV: Púlselos para seleccionar canales.
Botón/interruptor wa Descripción RETURN Púlselo para volver a la pantalla anterior del menú mostrado. Cuando reproduzca un archivo de fotos/ música/vídeo: Púlselo para parar la reproducción. (La pantalla vuelve a la lista de carpetas o archivos.) ws GUIDE (EPG) wd ANALOG Púlselo para mostrar la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG). Púlselo para mostrar el último canal analógico que se ha visto. Cuando vea imágenes del equipo conectado: Púlselo para volver al modo de TV normal.
Indicadores 1 Indicador 1 2 3 4,5 Descripción (Sin imagen / Si selecciona “Sin imagen”, aparece una luz verde. Temporizador) Se enciende una luz naranja cuando está activado el temporizador. 2 1 (Modo de espera) Cuando el televisor está en modo de espera, se enciende una luz roja. 3 " (alimentación) Cuando el televisor está encendido, aparece una luz verde. 4 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento.
Ver la televisión 3 Pulse los botones numéricos o PROG +/– Ver la televisión para seleccionar el canal de televisión.
Manual de instrucciones Manual de instrucciones Muestra el manual de instrucciones en la pantalla. Cómo navegar por el Manual de instrucciones 1 Pulse HOME para que aparezca el XMB™. Barra de categorías Barra de opciones 2 Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”. 3 Pulse F/f para seleccionar “Manual de instrucciones” y, a continuación, pulse . 4 Pulse F/f para seleccionar un tema del Índice y, a continuación, pulse .
Información complementaria Instalación de los accesorios (Soporte de pared) Para los clientes: Para proteger el producto, y por motivos de seguridad, Sony recomienda que el televisor sea instalado por técnicos de Sony o de una empresa autorizada por Sony. No instale el televisor usted mismo. Para técnicos de Sony o de otras empresas autorizadas: Preste la máxima atención a la seguridad durante la instalación, las labores de mantenimiento periódicas y las revisiones de este producto.
Tabla de dimensiones para instalar el televisor Punto central de la pantalla Unidad: cm Nombre de modelo Dimensiones de la pantalla Dimensión del centro de la pantalla Longitud para cada ángulo de montaje Ángulo (0°) Ángulo (20°) A B C D E F G H KDL-52Z5500 124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5500 109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5500/ 40Z5710 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7 Las cifras anteriores pueden variar según cómo se instale e
Dibujos/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre de modelo KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 Ubicación de los tornillos Para instalar el gancho de montaje en el televisor. Ubicación de los tornillos Ubicación del gancho d, g b Ubicación del gancho Para instalar el televisor en el soporte base. a* b c* Información complementaria La posición de gancho “a” y “c” no puede utilizarse para los modelos indicados.
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nombre del modelo KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500 KDL-40Z5710 Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) 52 pulgadas/ aprox. 132,2 cm Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) Consumo en modo “Uso doméstico”/ “Estándar” 194 W 166 W 154 W en modo “Uso comercial”/ “Viva” 330 W 241 W 210 W 46 pulgadas/ aprox. 116,8 cm 40 pulgadas/aprox.
Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para Resolución Señales VGA SVGA XGA WXGA SXGA HDTV Horizontal (Píxel) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1280 1360 1280 1920 1920 × Vertical (Línea) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 720 × 768 × 768 × 960 × 768 × 1024 × 1080 × 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 31,5 37,5 31,5 37,9 46,9 48,4 56,5 60,0 45,0 47,4 47,8 60,0 47,7 64,0 66,6 67,5 PC y HDMI IN 1, 2, 3, 4 Frecuencia vertical (Hz) 60 75 70 60 75 60 70 75 60 60 60 6
Solución de problemas Compruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo. Si el indicador 1 (modo de espera) parpadea La función de autodiagnóstico está activada. 1 Cuente cuántas veces parpadea el indicador 1 (modo de espera) después de cada intervalo de dos segundos. Por ejemplo, el indicador puede parpadear tres veces, apagarse durante dos segundos y volver a parpadear tres veces.
Problema No aparece en pantalla ninguna imagen del equipo conectado. Explicación/Solución • Encienda el equipo conectado. • Revise la conexión del cable. • Pulse para mostrar la lista de entradas y, a continuación, elija la entrada deseada. • Introduzca correctamente la tarjeta de memoria u otro dispositivo de almacenamiento en la cámara digital.
Problema Explicación/Solución No se puede encontrar el • Cuando cambie los ajustes del servidor, apague el televisor y vuelva a servidor, no se puede encenderlo pulsando 1 en el aparato. recuperar ninguna lista y falla • Ejecute “Diagnóstico de servidor”. la reproducción. Si utiliza un PC como servidor • Compruebe si el PC está encendido. No apague el ordenador mientras está accediendo.
Problema Explicación/Solución Generales No se puede encender el televisor. • Compruebe que el interruptor ENERGY SAVING SWITCH esté encendido (página 10). Imagen y/o sonidos distorsionados. • Mantenga el televisor lejos de fuentes de perturbación eléctrica como coches, motos, secadores o equipos ópticos. • Cuando instale un equipo opcional, deje un espacio razonable entre éste y el televisor. • Revise la conexión de la antena/cable.
Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Table des matières Guide de démarrage 4 Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 8 Précautions ....................................................................................................................................... 9 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ........................................................... 11 Regarder la télévision Regarder la télévision ..............
Guide de démarrage 3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant Avant utilisation les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis. Vérifier les accessoires Cordon d’alimentation secteur (1) Support de câble (1) Pied (1) et vis (4) Télécommande RM-ED019 (1) Piles AA (type R6) (2) Pour insérer les piles dans la télécommande Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout en le soulevant pour l’ouvrir.
3 : Protection du téléviseur contre les chutes Guide de démarrage 2 : Raccordement d’une antenne/d’un décodeur numérique/d’un graveur (ex. graveur DVD) Raccordement d’un décodeur numérique/ d’un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD) Raccordement d’un décodeur numérique/ d’un graveur (ex. graveur DVD) par HDMI non fournie) sur le meuble du téléviseur.
4 4 : Rangement des câbles Vous pouvez aussi installer le support de câble à cet endroit. (Après son installation, vous ne pourrez pas le retirer.) ~ • Ne mêlez pas le cordon d’alimentation secteur avec d’autres câbles. 5 : Premiers réglages 1 Branchez le téléviseur à la prise de courant. 2 Mettez ENERGY SAVING SWITCH sous tension (page 11). 3 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran.
Pour configurer le Système GUIDE Plus+™ (uniquement quand le Système GUIDE Plus+™ est disponible)* – si vous sélectionnez le Royaume-Uni, l’Allemagne ou l’Espagne comme pays ; – si vous pouvez recevoir ce programme numérique ; – si « Antenne » est sélectionné dans « 5 : Premiers réglages ». Ce téléviseur doit être réglé selon les angles apparaissant ci-dessous. Régler les angles à gauche et à droite (pivoter) Vue du dessus 1 Entrez le code postal de la région où vous vivez en utilisant F/f/G/g/ .
Aération Consignes de sécurité Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure. Installation • Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible. • Placez le téléviseur sur une surface stable et horizontale. • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.
Eclats et projections d’objets : • Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves. • Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.
Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique.
Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur 2 qh ql HOME 9 qs 3 Les touches du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, ces touches fonctionneront comme F/f/G/g/ . z • Les touches numéro 5, N, PROG + et AUDIO de la télécommande disposent de points tactiles. Ils vous serviront de référence lors de l’utilisation du téléviseur.
Touche/Interrupteur Description 4 SCENE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu « Sélection scène ». Lorsque vous sélectionnez l’option de scène souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son et d’image pour la scène sélectionnée sont automatiquement réglées. Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner l’option de scène puis appuyez sur . Cinéma : Affiche ces images/scènes exactement comme dans une ambiance de théâtre avec un son dynamique.
Touche/Interrupteur Description 9 / (Sélecteur d’entrée/ Telétexte maintien) q; F/f/G/g/ qa OPTIONS qs HOME qd Touches de couleurs qf Touches numériques qg (Favori) qh PROG +/–/ / qj (Chaîne précédente) qk % (Coupure du son) En mode TV : Appuyez pour afficher une liste des entrées. En mode Telétexte : Appuyez pour maintenir la page en cours. Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l’écran. Appuyez sur pour sélectionner/confirmer l’élément mis en évidence.
Touche/Interrupteur Description wa RETURN ws GUIDE (EPG) wd ANALOG wf DIGITAL wg THEATRE Appuyez pour retourner à l’écran précédent du menu affiché. Lors de la reproduction d’un fichier photo/ musique/vidéo : Appuyez pour arrêter la reproduction. (La liste des fichiers ou des dossiers est de nouveau affichée.) Appuyez pour afficher le guide des programmes électroniques numériques (EPG). Appuyez pour afficher la dernière chaîne analogique visionnée.
Indicateurs 1 Indicateur 1 2 3 4,5 Description (Sans image / S’allume en vert lorsque vous sélectionnez « Sans image ». Minuterie) S’allume en orange lorsque vous réglez la minuterie de veille. 2 1 (Veille) S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. 3 " (Alimentation) S’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension. 4 Capteur de lumière Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement.
Regarder la télévision 3 Appuyez sur les touches numériques ou Regarder la télévision sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. En mode numérique, une bannière d’informations apparaît promptement. A chaque appui de , la bannière change de manière cyclique dans l’ordre suivant : Informations sur le programme en cours t Informations sur le programme suivant t Aucune bannière Si vous utilisez GUIDE Plus+, les informations sur le programme suivant ne sont pas disponibles.
Mode d’emploi Mode d’emploi Affiche le mode d’emploi à l’écran. Naviguer dans le Mode d’emploi 1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™. Mode d’emploi Barre de catégorie de sources Barre de catégorie d’objets 2 Appuyez sur G/g pour sélectionner des « Réglages ». 3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le « Mode d’emploi » puis appuyez sur . 4 Appuyez sur F/f pour sélectionner un élément de la Table des matières puis appuyez sur .
Informations complémentaires Installation des accessoires (Support mural) Avis aux clients : Pour des raisons de protection des produits et de sécurité, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur soit réalisée par des revendeurs Sony ou des prestataires agréés. N’essayez pas de l’installer vous-même. Avis aux revendeurs Sony et aux prestataires : Prêtez une attention particulière à la sécurité durant l’installation, l’entretien périodique et l’examen de ce produit.
Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : cm Nom du modèle Dimensions d’affichage Dimension du centre de l’écran Longueur pour chaque angle de montage Angle (0°) Angle (20°) B C D E F G H KDL-52Z5500 124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5500 109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5500/ 40Z5710 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7 Les valeurs du tableau ci-dessus peuvent différer légèrement selon l’instal
Diagramme/tableau de localisation des vis et crochet Nom du modèle KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 Localisation des vis Lors de l’installation du crochet de montage sur le téléviseur. Localisation des vis Localisation du crochet d, g b Localisation du crochet Lors de l’installation du téléviseur sur le crochet de base. a* b c* Les positions de crochet « a » et « c » ne peuvent pas être utilisées pour les modèles.
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nom du modèle KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500 KDL-40Z5710 Alimentation et autres Puissance requise 220 V – 240 V CA, 50 Hz Taille de l’écran (mesuré en 52 pouces/ environ 132,2 cm diagonale) Résolution d’affichage 46 pouces/ environ 116,8 cm 40 pouces/environ 101,6 cm 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 194 W Consommati en mode on électrique « Domicile »/ « Standard » 166 W 154 W 330 W 241 W 210 W en mode « Point de vente »/ « Intense » Consommation d’énergie en 0,19 W
Tableau de compatibilité du signal d’entrée de l’ordinateur pour Résolution Signaux VGA SVGA XGA WXGA SXGA HDTV Horizontal (Pixel) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1280 1360 1280 1920 1920 × Vertical (Ligne) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 720 × 768 × 768 × 960 × 768 × 1024 × 1080 × 1080 PC et HDMI IN 1, 2, 3, 4 Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) 31,5 60 37,5 75 31,5 70 37,9 60 46,9 75 48,4 60 56,5 70 60,0 75 45,0 60 47,4 60 47,8 60 60,0 60 47,7 60
Dépannage Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge. Lorsque le témoin 1 (veille) clignote La fonction d’auto-diagnostic est activée. 1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux secondes. Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’éteint pendant deux secondes et clignote de nouveau trois fois.
Condition Explication/Solution Aucune image de l’appareil • Allumez l’appareil raccordé. raccordé n’apparaît à l’écran. • Vérifiez le raccordement des câbles. • Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l’entrée voulue. • Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage dans l’appareil photo numérique.
Condition Explication/Solution Impossible de trouver le • Une fois que vous avez changé la configuration du serveur, mettez le serveur, de récupérer une liste téléviseur hors tension en appuyant sur 1 sur le téléviseur. et aucune reproduction. • Exécutez « Diagnostics de serveur ». Lorsque vous utilisez un ordinateur comme serveur • Vérifiez que l’ordinateur est allumé. N’éteignez pas l’ordinateur lors de l’accès.
Condition Explication/Solution Général Le téléviseur ne peut être mis • Vérifiez si ENERGY SAVING SWITCH est activé (page 11). sous tension. Image et/ou son déformé. • Eloignez le téléviseur des sources de parasites électriques notamment les voitures, les motos, les sèche-cheveux ou encore les appareils optiques. • Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace entre ceux-ci et le téléviseur. • Vérifiez le raccordement de l’antenne/du câble.
Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
Sommario Guida all’avvio 4 Informazioni di sicurezza................................................................................................................. 8 Precauzioni ....................................................................................................................................... 9 Comandi/Indicatori del telecomando e del televisore................................................................. 10 Visione del televisore Visione del televisore..........................
Guida all’avvio 3 Fissare il televisore al supporto in base Prima dell’uso all’indicazione delle frecce che fungono da guida per i fori delle viti utilizzando le viti in dotazione. Controllo degli accessori Cavo di alimentazione (1) Reggicavo (1) Supporto (1) e viti (4) Telecomando RM-ED019 (1) Batterie AA (tipo R6) (2) Inserimento delle batterie nel telecomando Per aprire, premere e sollevare il coperchio. 1: Fissaggio del supporto 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti.
3: Fissaggio antirovesciamento del televisore Guida all’avvio 2: Collegamento dell’antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD) Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la SCART Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la HDMI 1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
4 4: Raggruppamento dei cavi Qui è inoltre possibile installare il reggicavo (terminata l’installazione, non sarà più possibile rimuoverlo). ~ • Non unire il cavo di alimentazione. 5: Esecuzione dell’impostazione iniziale Seguire le istruzioni sullo schermo. Preselezione Digitale Automatica: Quando si seleziona “via Cavo”, consigliamo di selezionare “Scansione rapida” per una sintonizzazione rapida. Impostare “Frequenza” e “ID rete” in base alle informazioni indicate dal fornitore del cavo.
Impostazione del sistema GUIDE Plus+™ (solo quando il sistema GUIDE Plus+™ è disponibile)* – si imposta il paese su Regno Unito, Germania o Spagna. – si può ricevere il segnale digitale. – si seleziona “Antenna” in “5: Esecuzione dell’impostazione iniziale”. 1 Inserire il codice postale della regione in Questo televisore si può regolare entro le angolazioni sottoindicate. Regolare l’angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole) cui ci si trova utilizzando F/f/G/g/ .
Ventilazione Informazioni di sicurezza Installazione/ Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. Installazione • Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di rete facilmente accessibile. • Collocare il televisore su una superficie piana e stabile. • Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Bambini • Impedire ai bambini di salire sul televisore. • Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinchè non vengano accidentalmente ingeriti. Qualora si verifichino i seguenti problemi... Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato.
Comandi/Indicatori del telecomando e del televisore Comandi del telecomando e del televisore 2 qh ql HOME 9 qs 3 I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando. * Nel menu del televisore, questi pulsanti funzioneranno come F/f/G/g/ . z • I tasti numero 5, N, PROG + e AUDIO sono dotati di pallini per il riconoscimento tattile. Utilizzare i pallini per il riconoscimento tattile come punti di riferimento durante l’uso del televisore.
Pulsante/ Interruttore Descrizione 4 SCENE Premere per visualizzare il menu “Selezione scena”. Quando si seleziona l’opzione di scena desiderata, vengono impostate automaticamente la qualità dell’audio e dell’immagine ottimali per la scena selezionata. Premere F/f/G/g per selezionare l’opzione di scena, quindi premere . Cinema: Offre delle scene con immagini simili all’atmosfera che si vive in un teatro, con un audio dinamico.
Pulsante/ Interruttore Descrizione 9 In modalità TV: Premere per visualizzare un elenco degli ingressi. In modalità Testo: Premere per mantenere visualizzata la pagina attuale. Premere F/f/G/g per spostare il cursore sullo schermo. Premere per selezionare/ confermare l’elemento evidenziato. Durante la riproduzione di un file di foto: Premere per mettere in pausa/far partire una presentazione. Premere F/G per selezionare il file precedente. Premere f/g per selezionare il file successivo.
Pulsante/ Interruttore wa ws Descrizione RETURN Premere per tornare allo schermo precedente del menu visualizzato. Quando si riproduce un file di foto/musica/ video: Premere per fermare la riproduzione. (Lo schermo torna all’elenco dei file o delle cartelle.) GUIDE (EPG) Premere per visualizzare la Guida di Programmazione Elettronica Digitale (EPG). wd ANALOG Premere per vedere l’ultimo canale analogico visualizzato.
Indicatori 1 2 3 4,5 Indicatore Descrizione 1 Si illumina di verde quando si seleziona “Immagine Assente”. Si illumina di arancione quando si imposta il timer. (Immagine Assente / Timer) 2 1 (Standby) Si illumina di rosso quando il televisore si trova in modalità standby. 3 " (Alimentazione) Si illumina di verde all’accensione del televisore. 4 Sens. Luce Amb. Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa.
Visione del televisore 3 Premere i tasti numerati o PROG +/– per Visione del televisore selezionare un canale televisivo.
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni 1 Premere HOME per visualizzare l’XMB™. Barra categorie dispositivi Barra oggetti categoria 2 Premere G/g per selezionare “Impostazioni”. 3 Premere F/f per selezionare il “Manuale di istruzioni”, quindi premere . 4 Premere F/f per selezionare un argomento dall’Indice, quindi premere .
Informazioni utili Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) Ai Clienti: Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare l’installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il televisore da soli. Ai rivenditori e distributori Sony: Prestare particolare attenzione alle misure di sicurezza durante l’intallazione, la manutenzione periodica e la revisione del presente prodotto.
Tabella delle dimensioni per l’installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: cm Nome del modello Dimensioni dello schermo Dimensioni del centro dello schermo Lunghezza per ogni angolo di montaggio Angolo (0°) Angolo (20°) A B C D E F G H KDL-52Z5500 124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5500 109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5500/ 40Z5710 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7 I numeri nella tabella sopra possono essere legg
Schema/tabella della posizione delle viti e del gancio Nome del modello KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 Posizione delle viti Quando si installa il gancio di montaggio sul televisore. Posizione delle viti Posizione del gancio d, g b Posizione del gancio Quando si installa il televisore sulla staffa della base. a* b c* Informazioni utili Le posizioni del gancio “a” e “c” non possono essere utilizzate per i modelli.
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nome del modello KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500 KDL-40Z5710 Alimentazione e altro Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V AC, 50 Hz Dimensioni dello schermo (misurate in diagonale) 52 pollici/circa 132,2 cm 46 pollici/circa 116,8 cm 40 pollici/circa 101,6 cm Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.
Schema di riferimento segnali di ingresso computer per Risoluzione Segnali Orizzontale (Pixel) VGA 640 640 720 800 SVGA 800 1024 XGA 1024 1024 WXGA 1280 1280 1280 1280 1360 1280 SXGA HDTV 1920 1920 × Verticale (Linea) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 720 × 768 × 768 × 960 × 768 × 1024 × 1080 × 1080 PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 Frequenza Frequenza orizzontale (kHz) verticale (Hz) 31,5 60 37,5 75 31,5 70 37,9 60 46,9 75 48,4 60 56,5 70 60,0 75 45,0 60 47,4 60 47,8 60 60,0 60 47,7 60 64,0 60 66,
Ricerca guasti Verificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Quando l’indicatore 1 (standby) lampeggia La funzione di autodiagnostica è attivata. 1 Annotare quante volte l’indicatore 1 (standby) lampeggia tra ogni interruzione di due secondi. Per esempio, l’indicatore lampeggia tre volte, quindi c’è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi.
Condizione Spiegazione/Soluzione Assenza di immagine • Accendere l’apparecchiatura collegata. dall’apparecchiatura collegata • Controllare la connessione del cavo. al televisore. • Premere per visualizzare l’elenco degli ingressi, quindi selezionare l’ingresso desiderato. • Inserire correttamente la scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio nella fotocamera digitale.
Condizione Impossibile trovare il server, non si può recuperare un elenco e la riproduzione non funziona. Spiegazione/Soluzione • Una volta modificate le impostazioni del server, spegnere il televisore e riaccenderlo premendo 1 sul televisore. • Eseguire “Diagnostica server”. Quando si usa un PC come server • Verificare che il PC sia acceso. Non spegnere il PC durante l’accesso. • Se sul PC è installato del software di sicurezza, assicurarsi di consentire le connessioni da dispositivi esterni.
Condizione Spiegazione/Soluzione Generico L’alimentazione del televisore • Verificare se ENERGY SAVING SWITCH è attivato (pagina 10). non si può accendere. Immagine e/o audio distorti. • Tenere il televisore lontano da fonti di rumore quali autovetture, motocicli, asciugacapelli o apparecchiature ottiche. • Durante l’installazione delle apparecchiature opzionali, lasciare spazio tra queste e il televisore. • Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.
Block Diagram Diagrammi a blocchi Panel 240/200Hz BA MS (JIG) PE-L PHY Ether PE-L USB CI Panel 120/100Hz NICAM/A2 NAND 512Mbx2 Aerial/Cable DDR2 1Gb PE-L DDR2 512Mb Tuner Panel 60/50Hz FHD TMDS HDMI1 DDC CEC TMDS HDMI2 HDMI EQ/SW DDC CEC TS TMDS HDMI3 LVDS(60/50Hz) TS DDC IIC_SINK CEC TMDS HDMI4 DDC DVI/PC in L/R SCART/V1 SCART/V2 CEC CVBS RGB L/R CVBS (TVOUT) L/R (TVOUT) Video SW Sub Chrom CVBS/YC RGB L/R CVBS (SELOUT) L/R (SELOUT) One chip (Main micro) (Video decode
Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sonyproduct. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Inhoudsopgave Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie ....................................................................................................................... 8 Voorzorgsmaatregelen..................................................................................................................... 9 Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie ................................................... 10 Televisie kijken Televisie kijken .................................................
Aan de slag 3 Bevestig de televisie op de standaard met Vóór gebruik de bijgeleverde schroeven volgens de pijlen die de schroefopeningen aangeven. De accessoires controleren Netsnoer (1) Kabelhouder (1) Standaard (1) en schroeven (4) Afstandsbediening RM-ED019 (1) Batterijen AA-formaat (type R6) (2) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Druk op het lipje en haal het omhoog om te openen. 1: De standaard bevestigen 1 Open de kartonnen doos en haal de standaard en de schroeven eruit.
3: Voorkomen dat de televisie omvalt Aan de slag 2: Een antenne/set-top box/ recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten Een set-top box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten met SCART Set-top box/recorder (bv. dvd-recorder) 1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Een set-top box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten met HDMI 2 Plaats een kolomschroef (M4 × 20, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de televisie.
4 4: Kabels bundelen U kunt op deze plaats ook de kabelhouder bevestigen. (Nadat u de kabelhouder hebt geplaatst, kunt u deze niet opnieuw verwijderen.) ~ • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. 5: De eerste installatie uitvoeren Volg de instructies op het scherm. Digitale autom. Afstemming: als u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle programmering. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier.
1 Voer de postcode in van de regio waar u woont met F/f/G/g/ . ~ 2 Selecteer de taal voor GUIDE Plus+. Deze stap wordt overgeslagen als een van de volgende talen is geselecteerd in "5: De eerste installatie uitvoeren": "English", "Deutsch", "Español", "Italiano", "Français" of "Nederlands". 3 GUIDE Plus+ gegevens downloaden. De eerste maal downloaden kan enige tijd duren; druk tijdens het zoeken geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening.
Ventilatie Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. – • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie.
• Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Voor kinderen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt.
Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie Toetsen op de afstandsbediening en televisie 2 qh ql HOME 9 qs 3 De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als op de afstandsbediening. * In het televisiemenu werken deze toetsen als F/f/G/g/ . z • Nummer 5, de toetsen N, PROG + en AUDIO zijn voorzien van een voelstip. Gebruik deze toetsen ter referentie bij het bedienen van de televisie.
Toets/schakelaar Beschrijving 4 SCENE Indrukken om het menu "Scène kiezen" weer te geven. Als u de gewenste scène-optie selecteert, worden de optimale geluidskwaliteit en beeldkwaliteit voor de geselecteerde scène automatisch ingesteld. Druk op F/f/G/g om de scène-optie te selecteren en druk vervolgens op . Bioscoop: zorgt voor beeldscènes in een theatersfeer met dynamisch geluid.
Toets/schakelaar Beschrijving 9 In TV-modus: indrukken voor een lijst met ingangen. In Tekst-modus: indrukken om de huidige pagina vast te houden. / (ingang selecteren/ Tekst vasthouden) q; F/f/G/g/ Druk op F/f/G/g om de cursor op het scherm te verplaatsen. Druk op om het gemarkeerde item te selecteren/bevestigen. Als een fotobestand wordt afgespeeld: druk op om een diavoorstelling te pauzeren/starten. Druk op F/G om het vorige bestand te selecteren. Druk op f/g om het volgende bestand te selecteren.
Toets/schakelaar wa Beschrijving RETURN Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm van het weergegeven menu. Als een foto/muziek/videobestand wordt afgespeeld: indrukken om het afspelen te stoppen (het scherm keert terug naar de lijst met bestanden of mappen). ws GUIDE (EPG) wd ANALOG wf DIGITAL wg THEATRE Indrukken om de digitale elektronische programmagids (EPG) weer te geven. Indrukken om het analoge kanaal weer te geven dat het laatst werd bekeken.
Lampjes 1 2 3 4,5 Lampje Beschrijving 1 Licht op in groen als u "Beeld uit" selecteert. Licht op in oranje als u de timer instelt. (Beeld uit / Timer) 2 1 (stand-by) Licht op in rood als de televisie in de stand-bymodus staat. 3 " (AAN/UIT) Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld. 4 Licht Sensor Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden. 5 Sensor afstandsbediening Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Plaats niets voor de sensor.
Televisie kijken De beschikbare kanalen variëren naar gelang de ingestelde modus. Televisie kijken 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/– om een televisiekanaal te selecteren.
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer. Navigeren door de Gebruiksaanwijzing 1 Druk op HOME om de XMB™ weer te geven. Balk Mediacategorie Balk Categorie-object 2 Druk op G/g om "Instellingen" te selecteren. 3 Druk op F/f om "Gebruiksaanwijzing" te selecteren en druk vervolgens op . 4 Druk op F/f om een onderwerp in de Inhoudsopgave te selecteren, druk vervolgens op .
Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Beste klanten: Ter bescherming van het product en om veiligheidsredenen raadt Sony ten zeerste aan de televisie te laten installeren door uw Sony-dealer of een erkende leverancier. Probeer de televisie niet zelf te installeren. Beste Sony-dealer of leverancier: Houd de veiligheid goed in acht ten tijde van de installatie, periodiek onderhoud en onderzoek van dit product.
Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie Middelpunt scherm Eenheid: cm Naam model Schermafmetingen Afmeting Middelpunt scherm Lengte voor elke montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) A B C D E F G H KDL-52Z5500 124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5500 109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5500/ 40Z5710 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7 De afmetingen in bovenstaande tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie.
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Naam model KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 Schroeflocatie Bij installatie van de montagehaak aan de televisie. Schroeflocatie Plaats van de haak d, g b Plaats van de haak Bij installatie van de televisie op de basissteun. a* b c* Overige informatie Plaats "a" en "c" van de haak kunnen niet worden gebruikt voor de modellen.
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Naam model KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500 KDL-40Z5710 Stroom en overige zaken Netspanningvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Schermformaat (diagonaal gemeten) 52 inch/ong. 132,2 cm Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Stroomverbruik in de modus "Thuis"/ "Standaard" 194 W 166 W 154 W in de modus "Winkel"/ "Levendig" 330 W 241 W 210 W 46 inch/ong. 116,8 cm 40 inch/ong.
Referentietabel pc-ingangssignaal voor Resolutie Signalen VGA SVGA XGA WXGA SXGA HDTV Horizontaal (pixel) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1280 1360 1280 1920 1920 × Verticaal (lijn) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 720 × 768 × 768 × 960 × 768 × 1024 × 1080 × 1080 PC en HDMI IN 1, 2, 3, 4 Horizontale frequentie (KHz) 31,5 37,5 31,5 37,9 46,9 48,4 56,5 60,0 45,0 47,4 47,8 60,0 47,7 64,0 66,6 67,5 Verticale frequentie (Hz) 60 75 70 60 75 60 70 75 60 60 60 60 60 60 60 6
Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by) lampje rood knippert. Als het lampje 1 (stand-by) knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Tel hoe vaak het 1 (stand-by) lampje knippert tussen elke pauze van twee seconden. Het lampje kan bijvoorbeeld driemaal knipperen, twee seconden uit gaan en vervolgens weer driemaal knipperen.
Toestand Uitleg/oplossing Er verschijnt geen beeld van • Schakel de aangesloten apparatuur in. de aangesloten apparatuur op • Controleer de kabelaansluiting. het scherm. • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. • Plaats de geheugenkaart of een ander opslagapparaat op de juiste manier in de digitale fotocamera.
Toestand De server wordt niet gevonden, een lijst kan niet worden opgehaald en het afspelen mislukt. Uitleg/oplossing • Zodra de serverinstellingen zijn gewijzigd, schakelt u de televisie uit door 1 in te drukken op de televisie. • Voer "Serverdiagnoses" uit. Als een pc als server wordt gebruikt • Controleer of de pc is ingeschakeld. Schakel de pc niet uit wanneer de pc gegevens raadpleegt.
Toestand Uitleg/oplossing Algemeen De stroom van de televisie kan • Controleer of de ENERGY SAVING SWITCH is geactiveerd niet worden ingeschakeld. (pagina 10). Vervormd beeld en/of ruis. • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of optische apparatuur. • Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.
Introdução Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto è a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Alemanha.
Índice Guia de Iniciação 4 Informações de segurança .............................................................................................................. 8 Precauções ....................................................................................................................................... 9 Indicadores/controlos de Telecomando e TV .............................................................................. 10 Ver televisão Ver televisão ...........................................
Guia de Iniciação 3 Fixe o televisor à base de acordo com Antes de Utilizar marcas de seta que guiam os orifícios para parafuso utilizando os parafusos fornecidos. Verificar os acessórios Cabo de alimentação (1) Suporte do cabo (1) Base (1) e parafusos (4) Telecomando RM-ED019 (1) Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2) Colocar as pilhas no telecomando Empurre e levante a tampa para abri-la. 1: Fixar a base 1 Abra a caixa de papelão e tire a base e os parafusos. 2 Coloque o televisor sobre a base.
3: Impedir que o televisor tombe Guia de Iniciação 2: Ligação de uma antena/ Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) Ligação de um Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) com EUROCONECTOR Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) Ligação de um Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) com HDMI 1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) na base do televisor. 2 Instale um parafuso de montagem (M4 × 20, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor.
4 4: Juntar os cabos Pode instalar aqui o suporte do cabo. (Após a instalação, não será possível removê-lo.) ~ • Não junte o cabo de alimentação com outros cabos. 5: Executar a configuração inicial Siga as instruções no ecrã. Sintonização Automática Digital: Quando seleccionar “Cabo”, recomendamos que seleccione “Pesquisa Rápida” para sintonização rápida. Configure “Frequência” e “ID de Rede” de acordo com a informação fornecida pelo seu fornecedor de cabo.
1 Introduzir código postal da região em que mora utilizando F/f/G/g/ . ~ 2 Seleccionar idioma para GUIDE Plus+. Este passo será saltado se qualquer um dos idiomas seguintes for seleccionado em “5: Executar a configuração inicial”: “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français” ou “Nederlands”. 3 Transferir Dados GUIDE Plus+. A transferência inicial pode demorar algum tempo, por isso não carregue em nenhum botão do televisor ou do telecomando durante o processo.
Ventilação Informações de segurança Instalação/Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/ ou feridas. – • Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objecto na caixa. • Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo. • Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada.
• No entanto, alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem correctamente. Para as crianças • Não deixe as crianças subir para o televisor. • Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças, para que não possam ser engolidos por engano. Se ocorrerem os seguintes problemas... Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer.
Indicadores/controlos de Telecomando e TV Controlos de Telecomando e TV 2 qh ql HOME 9 qs 3 Os botões do televisor funcionarão da mesma forma que os do telecomando. * No menu do televisor, estes botões funcionarão como F/f/G/g/ . z • Os botões número 5, N, PROG + e AUDIO do telecomando têm um ponto táctil. Utilize os pontos tácteis como referência ao utilizar o televisor. Botão/Selector Descrição 1 TV "/1 (TV Carregue para ligar e desligar o televisor a em espera) partir do modo de espera (standby).
Botão/Selector Descrição 4 SCENE Carregue para visualizar o menu “Selecção de Cena”. Quando seleccionar a opção de cena pretendida, a qualidade de som e a qualidade de imagem óptimas para a cena seleccionada serão ajustadas automaticamente. Carregue em F/f/G/g para seleccionar a opção de cena, e depois carregue em . Cinema: Apresenta cenas de imagem como as existentes numa atmosfera como a de um teatro com som dinâmico.
Botão/Selector Descrição 9 No modo de televisor: Carregue para visualizar uma lista de entradas. No modo de Texto: Carregue para manter a página actual. / (Seleccionar entrada/ Manter Texto) q; F/f/G/g/ qa OPTIONS qs HOME qd Botões de Cores qf Botões de números qg (Favorito) qh PROG +/–/ / qj (Canal anterior) qk % (Cortar) ql 2 +/– (Volume) w; / (Texto) 12 PT Carregue em F/f/G/g para deslocar o cursor sobre o ecrã. Carregue em para seleccionar/ confirmar o item realçado.
Botão/Selector wa Descrição RETURN Carregue para voltar ao ecrã anterior do menu visualizado. Quando reproduzir um ficheiro de fotografia/ música/vídeo: Carregue para parar a reprodução. (O ecrã volta ao ficheiro ou lista de pastas.) ws GUIDE (EPG) wd ANALOG wf DIGITAL wg THEATRE Carregue para visualizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG). Carregue para visualizar o último canal analógico que estava a ser visto.
Indicadores 1 2 3 4,5 Indicador Descrição 1 Ilumina-se a verde quando selecciona “Imagem Desligada”. Ilumina-se a laranja quando ajusta o temporizador. (Imagem Desligada / Temporizador) 2 1 (Modo de espera) Ilumina-se a vermelho quando o televisor está no modo de espera (standby). 3 " (Alimentação) Ilumina-se a verde quando o televisor está ligado. 4 Sensor de Luz Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado.
Ver televisão 3 Carregue nos botões numéricos ou em Ver televisão PROG +/– para seleccionar um canal de televisão.
Manual de Instruções Manual de Instruções Mostra o manual de instruções no ecrã. Navegar através do Manual de Instruções 1 Carregue em HOME para visualizar o XMB™. Barra de categoria de dispositivos Barra de objecto de categoria 2 Carregue em G/g para seleccionar “Parâmetros”. 3 Carregue em F/f para seleccionar “Manual de Instruções” e depois carregue em . 4 Carregue em F/f para seleccionar um item do Índice e depois carregue em .
Informações adicionais Instalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede) Para os Clientes: Para protecção do produto e razões de segurança, a Sony recomenda fortemente que a instalação do seu televisor seja realizada por agentes da Sony ou instaladores autorizados. Não tente instalá-lo sozinho. Para Agentes e Instaladores da Sony: Preste a devida atenção à segurança durante a instalação, manutenção periódica e exame deste produto.
Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã Unidade: cm Nome do modelo Dimensões do ecrã Dimensões do centro do ecrã Comprimento para cada ângulo de montagem Ângulo (0°) Ângulo (20°) A B C D E F G H KDL-52Z5500 124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6 KDL-46Z5500 109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7 KDL-40Z5500/ 40Z5710 95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7 Os números da tabela acima podem variar ligeiramente dependendo da instalação.
Tabela/diagrama de localizações de parafuso e gancho Nome do modelo KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 Localização do parafuso Quando instalar o Gancho de montagem no televisor. Localização do parafuso Localização do gancho d, g b Localização do gancho Quando instalar o televisor sobre o Suporte da base. a* b c* Informações adicionais A posição do gancho “a” e “c” não pode ser usada nestes modelos.
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Nome do modelo KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500 KDL-40Z5710 Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Tamanho do ecrã (medido diagonalmente) 52 polegadas/ Aprox. 132,2 cm Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) 46 polegadas/ Aprox. 116,8 cm 40 polegadas/Aprox.
Quadro de referência do sinal de entrada de PC para Resolução Sinais VGA SVGA XGA WXGA SXGA HDTV Horizontal (Pixel) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1280 1360 1280 1920 1920 × Vertical (Linha) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 720 × 768 × 768 × 960 × 768 × 1024 × 1080 × 1080 PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 Frequência horizontal (kHz) 31,5 37,5 31,5 37,9 46,9 48,4 56,5 60,0 45,0 47,4 47,8 60,0 47,7 64,0 66,6 67,5 Frequência vertical (Hz) 60 75 70 60 75 60 70 75 60 60 60 60 60
Resolução de problemas Verifique se o indicador de modo 1 (espera) está a piscar com uma luz vermelha. Quando o indicador 1 (standby) está a piscar A função de auto-diagnóstico está activada. 1 Anote quantas vezes o indicador 1 (standby) pisca entre cada intervalo de dois segundos. Por exemplo, o indicador pode piscar três vezes, apagar-se durante dois segundos e depois piscar novamente três vezes.
Estado Explicação/Solução Não aparece no ecrã a imagem • Ligue o equipamento ligado. do equipamento ligado. • Verifique a ligação de cabo. • Carregue em para visualizar a lista de entradas e depois seleccione a entrada pretendida. • Introduza correctamente o cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento na câmara fixa digital.
Estado O servidor não pode ser encontrado, uma lista não pode ser recuperada, e a reprodução falha. Explicação/Solução • Uma vez alteradas as definições do servidor, desligue e volte a ligar o televisor carregando em 1 no televisor. • Execute “Diagnóstico de Servidor”. Quando utilizar um PC como servidor • Verifique se o PC está ligado. Não desligue o PC enquanto acede. • Se um software de segurança estiver instalado no PC, certifique-se de que permite as ligações de dispositivos externos.
Estado Explicação/Solução Geral A alimentação do televisor não pode ser ligada. • Verifique se ENERGY SAVING SWITCH está ligado (página 10). Imagem e/ou som com distorções. • Afaste o televisor de fontes de interferências eléctricas, como automóveis, motociclos, secadores para o cabelo ou equipamento óptico. • Quando instalar o equipamento opcional, deixe algum espaço entre o equipamento e o televisor. • Verifique a ligação da antena ou cabo.
Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme ES-CAT/022/002 At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet. Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label award issued by the European Comission.
