Television KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de Instruções PT Istruzioni per l’uso IT
Table des matières AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Éléments et commandes Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regarder la télévision Changement de style de visionnage . . . 10 Changement de mode Plein . . . . . . . . . . . . 10 Réglage Sélection scène . . . . . . .
Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque • Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de télévision. • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité » (page 3).
Aération Remarque • Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque. • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil. • Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur.
Environnement : Si vous rencontrez les problèmes suivants... • Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.
• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran et le matériau du boîtier. • Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte.
sélection de l’entrée est affiché en appuyant sur la touche CH/INPUT. Éléments et commandes CH/INPUT Bascule entre l’écran chaîne suivante/ précédente et l’écran de sélection de l’entrée. Téléviseur (Capteurs/Témoin LED) 1 2 3 • Reçoit les signaux de la télécommande. Ne recouvrez pas ce capteur. Cela risquerait d’affecter son fonctionnement.
de contenu] et [Eteindre] pour commander l’appareil. Télécommande Haut-parleurs : Sélectionne [Haut-parleur TV] ou [Système Audio] pour reproduire le son du téléviseur à partir de ses haut-parleurs ou de l’appareil audio raccordé. Commande TV : Utilisez le menu [Commande TV] pour commander le téléviseur à partir du menu [Accueil (Menu)] ou [Options]. Revenir à la TV : Sélectionnez cette option pour revenir au programme TV. DIGITAL/ANALOG Bascule vers l’entrée numérique ou analogique.
+/– (Volume) Règle le volume. ///// • Commandent l’appareil compatible BRAVIA Sync raccordé. • Ces touches permettent également de commander la lecture des supports USB. / (Veille du téléviseur) Met le téléviseur sous tension ou bascule vers le mode veille. (Mode Plein) Règle l’affichage de l’écran. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le mode Plein souhaité (page 10). (Silence) Coupe le son. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.
Téléviseur Regarder la télévision 1 2 Appuyez sur la touche / du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour basculer entre les modes numérique et analogique. 3 Appuyez sur les touches numériques ou PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision. 4 Appuyez sur +/– pour régler le volume. Changement de style de visionnage Changement de mode Plein 1 En mode numérique Appuyez plusieurs fois sur sélectionner le mode Plein.
Pour utiliser la liste des favoris Navigation dans le menu d’accueil La touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages et fonctionnalités du téléviseur. La fonction Favoris vous permet de spécifier jusqu’à quatre listes de programmes favoris. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur pour créer ou afficher une liste de favoris. Conseil 1 • Appuyez sur la touche bleue pour modifier la liste des favoris. Suivez les guides au bas de l’écran. Appuyez sur HOME.
Pour sélectionner une photo ou de la musique à partir de la mémoire USB 1 2 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture d’un fichier de photo ou de musique. Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner [Mode Cadre photo] afin de lancer le cadre photo. Pour sélectionner le mode d’affichage Vous pouvez modifier l’affichage du cadre hpoto en sélectionnant [Mode Affichage] dans [Paramètres du cadre photo] (page 20). Écoute de la radio FM (pour la Russie et l’Ukraine uniquement) 1 2 Appuyez sur HOME.
Remarque Enregistrements 1 Appuyez sur HOME en mode numérique. 2 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner [Enregistrements]. 3 Appuyez sur la touche REC pour enregistrer le programme que vous visionnez, à l’aide de la fonction d’enregistrement sur disque dur USB. • L’historique des miniatures de votre appareil peut mémoriser jusqu’à 5 photos. Connectez une clé USB pour mémoriser jusqu’à 50 photos. • Jusqu’à 10 smartphones ou tablettes peuvent être connectés simultanément au téléviseur.
Pour régler la qualité d’image d’une vidéo USB 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture de la vidéo. 2 Appuyez sur /, puis sur sélectionner [Image]. 3 Appuyez sur ///, puis sur pour sélectionner et régler une option. pour Pour lire une photo sous la forme d’un diaporama (Photo) 1 Appuyez sur la touche verte dans l’affichage des miniatures pour démarrer le diaporama. Pour régler [Effet du diaporama] et [Vitesse du diaporama], appuyez sur OPTIONS [Options de lecture].
Réglages Paramètres système Remarque • Les options que vous pouvez régler varient selon la situation. Les options non disponibles sont grisées ou ne sont pas affichées. • Les fonctions satellite sont seulement disponibles pour les modèles satellite. Image Réduction de bruit MPEG Réduit le bruit de l’image d’une vidéo compressée MPEG.
Son Choix Son Mode Son Règle le son du haut-parleur sur [Mono], [Stéréo], [A] ou [B]. Sélectionnez-le en fonction du contenu choisi. Remarque RàZ Réinitialise à leurs valeurs par défaut tous les réglages [Son] à l’exception de [Mode son], [Choix Son] et [Réglages avancés]. Égaliseur Ajuste les réglages des fréquences sonores. Renforcement du son Reproduit un son plus ample pour davantage d’impact, en accentuant les graves. Voix claires Éclaircit les sons vocaux.
Commande écran Format écran Pour plus d’informations sur le mode Plein, consultez page 10. Format Auto Adapte automatiquement [Format écran] en fonction du signal d’entrée. Pour conserver votre réglage, sélectionnez [Non]. Conseil • Même si [Format Auto] est réglé sur [Oui] ou [Non], vous pouvez toujours modifier le format de l’écran en appuyant à plusieurs reprises sur . 4:3 par défaut Définit [Format écran] par défaut pour un signal d’entrée 4:3.
Remarque • Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des chaînes numériques] après un déménagement, lorsque vous changez de fournisseur de services ou lorsque vous recherchez de nouvelles chaînes qui viennent d’être lancées. Ordre des chaînes numériques Supprime les chaînes numériques indésirables mémorisées sur le téléviseur et modifie l’ordre des chaînes numériques mémorisées sur le téléviseur. Recherche manuelle des chaînes numériques Recherche manuellement les chaînes numériques.
Configuration technique : MAJ. auto du service Permet au téléviseur de détecter et de mémoriser les nouveaux services numériques dès qu’ils sont disponibles. Remplacement auto du service Sélectionnez [Oui] pour changer automatiquement de chaîne quand le diffuseur bascule vers un autre canal la transmission du programme en cours. Réglages satellite : Vous permet de rechercher automatiquement des chaînes satellite.
Contrôle parent. en lect. des enreg. Vous pouvez bloquer du contenu enregistré en affichant un message qui exige la saisie d’un mot de passe d’accès. Réglage Réglage Wi-Fi (sauf KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Intégré au Wi-Fi : Active/désactive le LAN sans fil. Wi-Fi Direct : Active/désactive l’affichage des photos, la musique et les films ou la commande du niveau de volume à l’aide d’un périphérique Wi-Fi Direct tel qu’un PC, un téléphone mobile ou un appareil photo numérique.
Horloge/Programmations Installation auto Règle les programmations et l’horloge. Démarre la procédure de configuration initiale. Cette option vous permet de répéter la procédure pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher des nouvelles chaînes lancées par les diffuseurs. Arrêt programmé : Définissez la durée en minutes pendant laquelle le téléviseur doit rester allumé avant de se mettre automatiquement hors tension.
Réglages AV Présél. audio/vidéo : Affecte un nom à l’entrée provenant de l’appareil externe. Activer : Sélectionnez [Auto] pour afficher les noms uniquement lorsque l’appareil est raccordé ou sélectionnez [Toujours] pour l’afficher quel que soit l’état du raccordement. Entrée AV2/Component : Sélectionnez [Auto] pour que le téléviseur détecte et bascule entre la prise vidéo composant et la prise vidéo lorsque l’une ou l’autre est raccordée.
Changement d’entrée auto (MHL) : Lorsque cette option est réglée sur [Oui], un périphérique MHL bascule automatiquement vers l’entrée MHL. Si le téléviseur est en mode veille, il ne bascule pas automatiquement. Sélectionnez [Non] pour désactiver cette option. La disponibilité de [Changement dentréeauto(MHL)]' est tributaire de la prise en charge de cette fonction par le périphérique compatible MHL.
Eko RàZ Réinitialise les réglages Éco à leurs valeurs par défaut. Éco d’énergie Réduit la consommation d’énergie du téléviseur téléviseur en réglant le rétroéclairage. Lorsque vous sélectionnez [Sans image], l’image s’éteint. Le son demeure inchangé. Mise en veille du téléviseur Met le téléviseur hors tension une fois que le temps de veille prédéfini est écoulé. Téléchargement auto du logiciel Sélectionnez [Oui] pour télécharger automatiquement le logiciel par l’intermédiaire du signal diffusé.
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Affichage d’images depuis un appareil raccordé Schéma de raccordement Vous pouvez raccorder à votre téléviseur un large éventail d’appareils en option.
Pour utiliser la sortie Péritel DTV Utilisation d’appareils audio et vidéo 1 Mettez sous tension l’appareil raccordé. 2 Appuyez sur pour afficher la source d’entrée. 3 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner la source d’entrée souhaitée. L’élément en surbrillance est sélectionné si vous ne réagissez pas dans les 2 secondes.
Remarque Utilisation de la duplication d’écran (sauf KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) La duplication d’écran affiche l’écran d’un périphérique compatible (par exemple un smartphone) sur le grand écran de votre téléviseur au moyen de la technologie Miracast. Aucun routeur (ou point d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser cette fonction. 1 Appuyez sur la touche / , puis sélectionnez [Duplication d’écran] à l’aide des touches /.
Informations complémentaires Dépannage Si le témoin LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (l’intervalle est de trois secondes). Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez le téléviseur en débranchant son cordon d’alimentation secteur pendant deux minutes, puis remettez le téléviseur sous tension.
Son Absence de son, mais bonne image Appuyez sur +/– ou (Silence). Vérifiez si [Haut-parleurs] est réglé sur [Haut- parleur TV] dans [Réglages AV] (page 22). Vérifiez si la fiche du casque est raccordée au téléviseur. Absence de son ou présence de parasites Vérifiez si le réglage de la norme de télévision est approprié (page 16).
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC) Spécifications Système Type d’affichage Dalle LCD (Écran à cristaux liquides), rétroéclairage LED Norme de télévision Analogique : Selon la sélection du pays/zone : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellite*1 : DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Canaux couverts Analogique : UHF/VHF/Câble, selon la sélection du pays/zone.
Autres Dimensions (Environ) (l × h × p) Accessoires en option avec support de table Support de fixation murale : SU-WL450 Câble MHL : DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ DLC-MC20 Température de fonctionnement 0 ºC – 40 ºC Humidité de fonctionnement 10 % – 80 % HR (sans condensation) Alimentation et autres Alimentation requise 19,5 V CC avec adaptateur secteur Tension nominale : Entrée 220 V - 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique KDL-40R48xB : A KDL-40R45xB : A KDL-32R43xB : A KDL-32R41xB : A Tai
Notes sur la fonction TV numérique • Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T/ DVB-T2* (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Índice AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Piezas y controles Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ver TV Cambiar el estilo de visualización . . . . . 10 Cambiar el modo de pantalla . . . . . . . . . . . 10 Ajustar Selección de escena . . . . . . . . . . . .
Introducción Información de seguridad Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. AVISO Nota No exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa o una llama. • La “x” que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dígitos numéricos que hacen referencia al diseño, al sistema de color o de televisión. • Antes de utilizar el televisor, lea la “Información de seguridad” (página 3).
NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Instalación en la pared 30 cm Aviso 10 cm 10 cm 10 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor. Instalación sobre pedestal 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor. • Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo: No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrás ni de lado.
• No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una rejilla de ventilación. El televisor podría calentarse en tales condiciones, lo que podría causar una deformación de la carcasa o un fallo de funcionamiento del televisor. Situación: • No lo utilice si tiene las manos mojadas, si se ha extraído la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante.
Recomendación sobre el conector de tipo F El cable interno solo puede sobresalir 1,5 mm desde la parte de conexión. 7 mm máx. 1,5 mm máx. (Ilustración de referencia del conector de tipo F) Precauciones acerca del manejo del mando a distancia • Coloque las pilas con la polaridad correcta. • No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas. • Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin.
• Mueve arriba o abajo la fuente de entrada seleccionada cuando se muestra el menú de selección de entrada al pulsar el botón CH/INPUT. Piezas y controles Televisor CH/INPUT 1 2 3 Cambia entre la pantalla de avance o retroceso de canal y la pantalla de selección de entrada. (Sensores/Indicador LED) • Recibe señales del mando a distancia. No coloque ningún objeto sobre el sensor, ya que podría afectar a su funcionamiento. • Se enciende en naranja cuando el temporizador o [Conexión Aut.
Altavoz: Seleccione [Altavoz de TV] o [Sistema de Audio] para que el sonido del televisor se emita a través de los altavoces del televisor o a través del equipo de audio conectado. Mando a distancia Control de TV: Utilice el menú [Control de TV] para usar las funciones del televisor desde el menú [Inicio (Menú)] o el menú [Opciones]. Volver a TV: Seleccione esta opción para volver al programa de televisión. DIGITAL/ANALOG Cambia entre la entrada digital y la analógica.
+/– (Volumen) Ajusta el volumen. ///// • Permiten utilizar las funciones del equipo compatible con BRAVIA Sync que está conectado. • Estas teclas también se pueden utilizar para usar las funciones de reproducción multimedia de la unidad USB. / (Modo en espera del televisor) Enciende el televisor o cambia al modo en espera. (Silenciar) Desactiva el sonido. Vuelva a pulsar esta tecla para activar el sonido.
Televisor Ver TV 1 Pulse / en el televisor o el control remoto para encender el televisor. 2 Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar entre los modos digital y analógico. 3 Pulse los botones numéricos o PROG +/– para seleccionar un canal de televisión. 4 Pulse +/– para ajustar el volumen. Cambiar el estilo de visualización Cambiar el modo de pantalla 1 Pulse varias veces para seleccionar el modo de pantalla.
Para usar la lista de favoritos Navegar por el menú Inicio El botón HOME permite acceder a toda una variedad de ajustes y funciones del televisor. 1 La función Favoritos permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos. Mientras ve la televisión, pulse para crear una lista de favoritos o mostrar una ya creada. Sugerencia • Pulse el botón azul para editar la lista de favoritos. Siga las instrucciones de la parte inferior de la pantalla. Pulse HOME.
Para seleccionar fotos o música desde la memoria USB 1 Pulse OPTIONS mientras reproduce un archivo de foto o de música. 2 Pulse / y después para seleccionar [Modo de marco de foto] e iniciar la función Marco de fotos. Escuchar la radio FM (solo para Rusia y Ucrania) 1 2 Pulse HOME. Pulse / y después [Aplicaciones]. para seleccionar 3 Pulse / y después [FM Radio].
Nota Grabaciones 1 Pulse HOME en el modo digital. 2 Pulse / y después para seleccionar [Grabaciones]. 3 Pulse el botón REC para grabar el programa que se está visualizando en ese momento mediante la función de USB HDD. PhotoShare (excepto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Conecte sus propios dispositivos al televisor (como teléfonos inteligentes o tabletas) para copiar y ver sus fotos favoritas en el televisor. 1 2 Pulse HOME. Pulse / y después [PhotoShare].
Para reproducir fotos como un pase de diapositivas (de fotos) 1 Pulse el botón verde en la vista de miniatura para comenzar el pase de diapositivas. Para ajustar el [Efecto pase diapositivas] y la [Vel. pase diapositivas], pulse OPTIONS [Opciones de reproducción]. Para detener el pase de diapositivas, pulse RETURN. Nota • Mientras el televisor accede a los datos de un dispositivo USB, respete lo siguiente: No apague el televisor. No desconecte el cable USB. No extraiga el dispositivo USB.
Ajustes Ajustes de sistema Nota • Las opciones que se pueden ajustar varían según la situación. Las opciones que no estén disponibles se mostrarán atenuadas o no se mostrarán. • Las funciones de satélite solo están disponibles para los modelos de satélite. Imagen Reductor de ruido MPEG Reduce el ruido de la imagen de vídeo comprimido MPEG.
Sonido Modo sonido Establece el sonido del altavoz en [Mono], [Estéreo], [A] o [B]. Seleccione las funciones según el contenido que desee reproducir. Nota Restabl. Restablece todos los ajustes de [Sonido] a la configuración predeterminada, excepto para [Modo sonido], [Sonido Dual] y [Ajustes avanzados]. Ecualizador Ajusta la configuración de frecuencia del sonido. Enfatizar Sonido Emite un sonido más completo para lograr un mayor impacto, mediante el énfasis de los bajos.
Control de pantalla Formato de pantalla Para obtener detalles sobre el modo de pantalla, consulte página 10. Autoformato Cambia automáticamente [Formato de Pantalla] para coincidir con la señal de entrada. Para conservar el ajuste, configúrelo en [No]. Sugerencia • Aunque [Autoformato] esté ajustado en [Sí] o [No], siempre puede modificar el formato de la pantalla pulsando varias veces. 4:3 por Defecto Ajusta el [Formato de Pantalla] predeterminado a una señal de entrada de 4:3.
Nota • Puede utilizar [Sintonía automática digital] tras cambiar a un nuevo domicilio, cambiar de proveedor de servicios o simplemente para buscar canales nuevos que hayan empezado a emitirse. Edición lista de programas Permite eliminar los canales digitales almacenados en el televisor que no le interesan y cambiar el orden de los canales digitales que hay almacenados en el televisor. Sintonía manual digital Sintoniza los canales digitales manualmente. Config.
Configuración Técnica: Actualiz. servicio auto Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios digitales a medida que estén disponibles. Seguimiento auto. de servicio Seleccione [Sí] para cambiar automáticamente el canal cuando la cadena de televisión cambie la transmisión del programa a un canal distinto. Configuración del satélite: Permite sintonizar automáticamente los canales de la emisión vía satélite. Config. módulo Acceso Cond.
Bloqueo de títulos grabados Es posible bloquear contenido que ha grabado, mediante unas instrucciones que solicitan la introducción de una contraseña para acceder. Configuración Configurar Wi-Fi (excepto para KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Wi-Fi integrado: activa o desactiva la red LAN inalámbrica. Wi-Fi Direct: activa o desactiva la reproducción de fotos, música y películas, o el control del nivel de volumen mediante un dispositivo Wi-Fi Direct, como un PC, un teléfono móvil o una cámara digital.
Reloj/Temporizadores Idioma Ajusta el temporizador y el reloj. Selecciona el idioma en que se mostrarán los menús. Desconex. Aut.: ajusta un tiempo en minutos durante el cual desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse automáticamente. Conexión Aut.: enciende el televisor desde el modo en espera a la hora ajustada, y en el canal o entrada que prefiera. Antes de configurar este ajuste, asegúrese de que la hora actual está ajustada correctamente.
Configuración de AV Etiquetado de AV: asigna nombres a las entradas de equipos externos. Habilitar: seleccione [Auto] para mostrar los nombres solo cuando el equipo esté conectado, o [Siempre] para mostrarlos independientemente del estado de conexión. Entrada de AV2/Component: seleccione [Auto] para que el televisor detecte y cambie entre el conector de vídeo componente o el conector de vídeo cuando el conector de vídeo componente o el conector de vídeo estén conectados.
Cambio de entrada automático (MHL): cuando se ajusta en [Sí], un dispositivo MHL se conecta automáticamente a una entrada MHL. Si el televisor se encuentra en modo en espera, no cambiará automáticamente. Seleccione [No] para desactivarlo. La disponibilidad de [Cambio de entrada automático (MHL)] depende de si el dispositivo compatible con MHL admite esta función. Lista de dispositivos con BRAVIA Sync: muestra una lista de los equipos conectados que son compatibles con Control de BRAVIA Sync.
Eko Restablece los ajustes actuales de Eko a los valores por defecto. Seleccione [Sí] para descargar el software automáticamente mediante la señal de emisión. Seleccione [No] para desactivarlo. Ahorro energía Ajustes predeterminados Reduce el consumo de energía del televisor mediante el ajuste de la luz de fondo. Cuando selecciona [Sin imagen], la imagen se desactiva, pero el sonido permanece intacto. Restablece toda la configuración a los ajustes predeterminados.
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Ver imágenes desde equipos conectados Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipos opcionales al televisor.
Usar equipos de audio y vídeo 1 Encienda el equipo conectado. 2 Pulse para mostrar la fuente de entrada. 3 Pulse / y después para seleccionar la fuente de entrada que desee. El elemento resaltado se seleccionará transcurridos 2 segundos sin que se realice ninguna otra operación.
Usar Duplicación de pantalla (excepto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) La función Duplicación de pantalla muestra la pantalla de un dispositivo compatible (por ejemplo, un teléfono inteligente) en la pantalla grande del televisor a través de la tecnología Miracast. Para utilizar esta función no es necesario ningún enrutador inalámbrico (ni punto de acceso). 1 Pulse el botón / y seleccione [Duplicación de pantalla] mediante los botones /.
Información adicional Solución de problemas Cuando el indicador LED parpadea en rojo, cuente las veces que parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos). Si el indicador LED parpadea en rojo, reinicie el televisor. Para ello, desconecte el cable de alimentación CA (cable de corriente) del televisor durante dos minutos y, después, vuelva a encender el televisor.
Sonido El equipo HDMI/MHL no figura en la [Lista de dispositivos con BRAVIA Sync] Sin sonido, pero con buena calidad de imagen Compruebe que su equipo sea compatible con la Pulse +/– o (Silenciar). No se puede seleccionar [No] en [Control de BRAVIA Sync] Compruebe que [Altavoz] en [Configuración de AV] está ajustado en [Altavoz de TV] (página 22). Compruebe que el conector de los auriculares está conectado al televisor.
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC) Especificaciones técnicas Sistema Sistema de panel Panel LCD (Pantalla de cristal líquido), luz de fondo LED Sistema de televisión Analógico: B/G/H, D/K, L, I (según la selección del país o la región) Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satélite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.
Otros Dimensiones (aproximadas) (An. x Al.
Nota sobre la función de Televisión digital • Toda función relacionada con la Televisión digital ( ) sólo funcionará en los países o zonas donde se emitan señales digitales terrestres DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Onderdelen en bedieningselementen Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tv kijken De kijkstijl wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De schermbreedte wijzigen. . . . . . . . . . . . . 10 Scèneselectie instellen. . . . . . .
Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerken • De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem. • Lees het onderdeel "Veiligheidsinformatie" (pagina 3) voor u de televisie gebruikt.
Ventilatie Opmerken • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan.
• Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte, of in een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van kookplaten of bevochtigers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/of storingen van de tv kunnen ontstaan.
Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op.
inputselectiemenu wordt weergegeven nadat u op de CH/INPUT-toets hebt gedrukt. Onderdelen en bedieningselementen CH/INPUT Om tussen het CH Up/Down scherm en het inputselectiemenu te schakelen. Televisie (Sensoren/LED-indicator) • Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Plaats niets over de sensor. Anders kan dit de werking ervan beïnvloeden. • Brandt oranje wanneer de slaaptimer of [Timer Aan] is ingesteld (pagina 21), of wanneer de televisie in de fotolijstmodus (pagina 11) staat.
Speakers: Selecteert [TV-speaker] of [Audiosysteem] om het geluid van de televisie via de luidsprekers van de televisie of via het audioapparaat te laten klinken. Afstandsbediening TV-besturing: Gebruik het [TV-besturing]-menu om de televisie te bedienen via het [Start (menu)] of het [Optie]-menu. Terugkeren naar TV: Kies deze optie om terug te keren naar het televisieprogramma. DIGITAL/ANALOG Om tussen de digitale en analoge input te schakelen. Cijfertoetsen • Om kanalen te selecteren.
+/– (Volume) (Mute) Om het volume aan te passen. ///// • Om het verbonden BRAVIA Sync compatibele apparaat te bedienen. • Deze knop kan ook gebruikt worden om bestanden op een USB-stick af te spelen. / (Televisie stand-by) Om de televisie in te schakelen of om naar de stand-bymodus te schakelen. (Wide Mode) Om het geluid te dempen. Druk nogmaals op de knop om het geluid te herstellen. Tip • De knoppen met het cijfer 5, , PROG + en AUDIO hebben een voelstip.
Televisie Tv kijken 1 Druk op / op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL/ANALOG om tussen de digitale en analoge standen te schakelen. 3 druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– om een televisiezender te kiezen. 4 Druk op +/– om het volume aan te passen. De kijkstijl wijzigen De schermbreedte wijzigen 1 In digitale modus Druk meermaals op om de gewenste schermbreedte te selecteren.
De favorietenlijst gebruiken Navigatie door het hoofdmenu. Met de HOME-toets krijgt u toegang tot een waaier aan televisie-instellingen en functies. Met de favorietenfunctie kunt u tot vier lijsten met uw favoriete programma's specificeren. Druk terwijl u naar de televisie kijkt op om een favorietenlijst aan te maken of weer te geven. Tip 1 Druk op HOME. • Druk op de blauwe toets om de favorietenlijst te bewerken. Volg de richtlijnen onderaan het scherm.
Een foto of muziek van een USB-stick selecteren 1 2 Druk op OPTIONS terwijl er een foto wordt weergegeven of terwijl er muziek wordt afgespeeld. Druk op / en vervolgens op . Selecteer [Modus Fotolijst] om de modus fotolijst te starten. De weergavemodus selecteren U kunt de weergegeven foto wijzigen door [Weergavemodus] te selecteren in [Fotokaderinstellingen] (pagina 20).
Opmerking Opnames 1 Druk in de digitale modus op HOME. 2 Druk op / en vervolgens op om • De miniatuurgeschiedenis houdt maximaal 5 foto's bij. Verbind een USB-stick om tot 50 foto's op te slaan. • Er kunnen maximaal 10 smart phones of tablets tegelijkertijd worden verbonden met de televisie. • De maximale grootte van elke foto is 10 MB. [Opnames] te selecteren. 3 Druk op de REC-toets om het programma met de USB HDD opnamefunctie op te nemen waarnaar u aan het kijken bent.
Foto's in een diavoorstelling (foto) afspelen 1 Druk op de groene toets in de miniatuurweergave om de diavoorstelling te beginnen. Druk op OPTIONS [Afspeelopties] om [Effect diavoorstelling] en [Snelheid diavoorstelling] in te stellen. Druk op RETURN om de diavoorstelling te stoppen. Opmerking • Volg onderstaande opmerkingen op wanneer de televisie toegang heeft tot de gegevens op een USBapparaat. Schakel de televisie niet uit. Koppel de USB-kabel niet los. Verwijder het USB-apparaat niet.
Instellingen Systeem settings Opmerking • De opties die u kunt aanpassen variëren naargelang de situatie. Opties die niet beschikbaar zijn worden grijs weergegeven of niet weergegeven. • satellietfuncties zijn enkel beschikbaar voor satellietmodellen. Beeld MPEG Ruisonderdr. Vermindert beeldruis in een gecomprimeerde MPEG-video.
Geluid Geluid Modus Selecteer de modus naargelang de inhoud die u wilt bekijken. Reset Om alle [Geluid]-instellingen naar de standaardinstellingen te resetten, behalve de [Geluid Modus], [2-talig] en [Advanced instell.]. Equalizer Zet het geluid van de luidspreker op [Mono], [Stereo], [A] of [B]. Opmerking • Als het signaal erg zwak is, wordt het geluid automatisch mono weergegeven. • Selecteer [Mono] als het stereogeluid druk is bij het ontvangen van een NICAM-programma.
Scherm Schermformaat Zie pagina 10 voor meer informatie over de breedtemodus. Autoformaat Verandert automatisch het [Schermmodus] in overeenstemming met het inputsignaal. Zet deze functie [Off] om uw instelling te behouden. Tip • Zelfs wanneer [Auto formaat] ingesteld staat op [Aan] of [Off], kunt u altijd het schermformaat aanpassen door herhaaldelijk op te drukken. 4:3 Standaard Stelt het standaard [Schermmodus] in voor een 4:3 inputsignaal.
Opmerking • U kunt de [Digitale autom. Afstemming] laten lopen nadat u verhuisd bent, nadat u van service provider veranderd bent of om nieuw aangeboden kanalen te zoeken. Programmalijst bewerken Verwijdert eventuele ongewenste digitale kanalen die op de televisie zijn opgeslagen en verandert de volgorde van de digitale kanalen die op de televisie zijn opgeslagen. Digitale handm. Afstemming Programmeert de digitale kanalen handmatig.
Technische instellingen: Auto Service Update Hiermee kan de televisie nieuwe digitale diensten detecteren en opslaan wanneer deze beschikbaar worden. Service vervanging Selecteer [Aan] om het kanaal automatisch te veranderen wanneer de zender de verzending van het bekeken programma naar een ander kanaal overbrengt. Satelliet Instelling: Hiermee kunt u automatisch satellietkanalen programmeren.
Begeleiding blok voor opgen. titels U kunt opgenomen inhoud blokkeren door een begeleiding te laten weergeven waarvoor een wachtwoord moet worden ingevoerd om toegang te verkrijgen. Instellingen Configuratie Wi-Fi (behalve KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Ingebouwde Wi-Fi: schakelt de draadloze LAN in en uit. Wi-Fi Direct: Schakel aan/uit om foto's, muziek en films weer te geven of om het volume te controleren met behulp van een PC, mobiele telefoon of digitale camera.
Klok/Timers Taal Stelt de timer en klok in. Selecteer de taal waarin u wilt dat de menu's worden weergegeven. Sleep Timer: Stel de tijd in minuten in waarvan u wilt dat de televisie aan blijft voordat hij automatisch wordt uitgeschakeld. Timer Aan: Zet de televisie op het door u ingestelde tijdstip aan vanuit de stand-bymodus en geeft het kanaal of de input van uw keuze weer. Zorg ervoor dat u de correcte huidige tijd instelt voordat u deze functie gebruikt.
AV-instellingen AV voorkeuze: Geeft een naam aan de externe apparaatinput. Toelaten: Selecteer [Auto] om de naam enkel weer te geven wanneer het apparatuur is verbonden, of [Altijd] om de naam altijd weer te geven, ongeacht de verbindingsstatus. AV2/Component-ingang: Selecteer [Auto] om de televisie te laten detecteren of er een verbinding is met de component videoaansluiting of met de videoaansluiting en om de televisie te laten schakelen tussen de twee.
BRAVIA Sync-instellingen Hiermee kan de televisie een communicatie tot stand brengen met het apparatuur dat compatibel is met de BRAVIA Sync-beheerfunctie en dat verbonden is met de HDMI/MHLaansluiting van de televisie. Merk op dat de communicatie-instellingen ook meten worden ingesteld op het verbonden apparatuur. BRAVIA Sync-beheer: Hiermee kunt u instellen of de werking van de televisie al dan niet gelinkt wordt met het verbonden apparatuur dat compatibel is met BRAVIA Syncbeheer.
Toetsen voor apparaatbesturing: Selecteer de toetsfuncties van de afstandsbediening van de televisie om het verbonden apparatuur te bedienen. Geen Deactiveert de bediening via de afstandsbediening van de televisie. Normaal Voor basisbedieningen, zoals navigatieknoppen (naar omhoog, omlaag, links of rechts, etc.). Afstemtoetsen Voor basisbedieningen en de bediening van kanaalgerelateerde toetsen, zoals PROG +/– of (0-9), etc. Nuttig wanneer u een tuner of set-top box bedient via de afstandsbediening.
Fabrieksinstellingen Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Nadat dit proces voltooid is, wordt het initiële installatiescherm weergegeven. Opmerking • Schakel de televisie niet uit in deze periode (het duurt ongeveer 30 seconden) en druk op geen enkele knop. Productondersteuning Geeft de productinformatie van uw televisie weer.
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Films bekijken die op externe apparatuur staat Verbindingsschema U kunt een breed gamma aan optionele apparatuur aansluiten op uw televisie.
DTV Scart Out gebruiken Audio- en videoapparatuur gebruiken 1 Schakel het verbonden apparatuur aan. 2 Druk op om de inputbron weer te De Digitale TV SCART Out instellen 1 2 3 Selecteer de Digitale RF-input. Druk op / en vervolgens op [SCART uit] te selecteren. om 4 Druk op / en vervolgens op [Aan] te selecteren. om geven. 3 Druk op / en vervolgens op om de gewenste inputbron te selecteren.
Opmerking Schermreproductie gebruiken (behalve KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Bij schermreproductie wordt het scherm van een compatibel toestel (bv. een smartphone) door middel van Miracasttechnologie weergegeven op uw televisiescherm. Er is geen draadloze router (of toegangspunt) vereist voor deze functie. 1 Druk op de toets / en selecteer vervolgens [Schermreproductie] met behulp van de toetsen /.
Bijkomende informatie Problemen oplossen Wanneer het LED-indicatielampje rood knippert, telt u hoeveel keer het lampje knippert (intervaltijd is drie seconden). Als het LED-indicatielampje rood knippert, reset u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen van de televisie en vervolgens de televisie terug in te schakelen.
Geluid Geen geluid, maar wel goed beeld Druk op +/– of (Mute). Controleer op de [Speakers] in [AV-instellingen] is ingesteld op [TV-speaker] (pagina 22). Controleer of de hooftelefoon nog verbonden is met de televisie. Geen geluid of druk, rumoerig geluid Controleer of de instellingen van het televisiesysteem geschikt zijn (pagina 16). Kanalen Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal.
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC) Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD (Liquid Crystal Display)-scherm, LED-licht Televisiesysteem Analoog: Hangt af van uw land-/regioselectie: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satelliet*1: DVB-S/DVB-S2 Kleur-/videosysteem Analoog PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Beschikbare kanalen Analoog: UHF/VHF/Kabel, Hangt af van uw land-/ regioselectie.
Andere Afmetingen (ongeveer) (b × h × d) optionele accessoires met tafelstandaard Wandmontagesteun: SU-WL450 MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ DLC-MC20 Bedrijfstemperatuur 0 ºC – 40 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 % – 80 % RH (niet-condenserend) Stroom en andere Stroomvereisten 19,5 V DC met AC-adapter Waarde: Input 220 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse KDL-40R48xB: A KDL-40R45xB: A KDL-32R43xB: A KDL-32R41xB: A Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.
Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice.
Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Teile und Steuerelemente Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fernsehempfang Die Darstellungsart ändern . . . . . . . . . . . 10 Den Wide-Modus ändern . . . . . . . . . . . . . . 10 Einstellung von Szenenauswahl . . . . . . . . .
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung • Das „x“ in der Modellbezeichnung steht für eine Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist. • Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgeräts die „Sicherheitsinformationen“ durch (Seite 3).
Luftzirkulation Anmerkung • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. • Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung). • Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten. • Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig.
Umgebung: Falls folgende Probleme auftreten... • An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/ säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen. • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen.
CH/INPUT Schaltet zwischen dem CH-Aufwärts/ Abwärts-Bildschirm und dem Eingangsauswahl-Bildschirm um. Teile und Steuerelemente Fernsehgerät (Sensoren/LED-Anzeige) 1 2 3 • Empfängt Signale von der Fernbedienung. Bedecken Sie den Sensor nicht. Dies kann seine Funktion beeinträchtigen. • Leuchtet bernsteinfarben auf, wenn der Ausschalttimer oder [Einschalttimer] eingestellt ist (Seite 21) oder das Fernsehgerät sich im Modus „Bilderrahmen“ (Seite 11) befindet.
Lautsprecher: Wählt [TV-Lautsprecher] oder [Audiosystem] für die Ausgabe des Fernsehgerätetons an den TV-Lautsprechern oder einem angeschlossenen Audiogerät aus. Fernbedienung TV-Steuerung: Verwenden Sie das Menü [TV-Steuerung], um das Fernsehgerät über das Menü [Home (Menü)] oder [Optionen] zu bedienen. Zurück zu TV: Wählen Sie diese Option, um zum Fernsehprogramm zurückzukehren. DIGITAL/ANALOG Schaltet zwischen digitalem und analogem Eingang um. Zifferntasten • Wählen die Kanäle aus.
HOME PROG +/–/ Zeigt das Menü an oder hebt die Anzeige auf. +/– (Lautstärke) Stellt die Lautstärke ein. ///// • Bedienen Sie das angeschlossene BRAVIA Sync-kompatible Gerät. • Diese Taste kann auch zum Bedienen der USB-Medienwiedergabe verwendet werden. / (TV-Bereitschaft) Schaltet das Fernsehgerät ein oder schaltet es in den Bereitschaftsmodus. (Wide-Modus) Stellt die Bildschirmanzeige ein. Drücken Sie sie mehrmals, um den gewünschten WideModus auszuwählen (Seite 10).
Fernsehgerät Fernsehempfang 1 Drücken Sie / am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten. 2 Drücken Sie DIGITAL/ANALOG, um zwischen dem digitalen und dem analogen Modus umzuschalten. 3 Drücken Sie die Zifferntasten oder PROG +/–, um einen Fernsehkanal auszuwählen. 4 Drücken Sie +/–, um die Lautstärke einzustellen. Die Darstellungsart ändern Den Wide-Modus ändern 1 Drücken Sie mehrmals , um den Wide-Modus auszuwählen.
Verwendung der Favoritenliste Durch das Home-Menü navigieren Mit der Taste HOME können Sie auf verschiedene Fernsehgerät-Einstellungen und Funktionen zugreifen. 1 Mit der Favoritenfunktion können Sie bis zu vier Listen mit Ihren bevorzugten Programmen festlegen. Drücken Sie während des Fernsehempfangs , um eine Favoritenliste zu erstellen oder anzuzeigen. Tipp • Drücken Sie die blaue Taste, um die Favoritenliste zu bearbeiten. Folgen Sie den Hinweisen im unteren Bildschirmbereich. Drücken Sie HOME.
3 Drücken Sie / und dann zur Auswahl von [Modus "Bilderrahmen"]. FM-Radio hören (nur für Russland oder Ukraine) 1 2 Fotos oder Musik von einem USBSpeicher auswählen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Foto- oder Musikdatei OPTIONS. 2 Drücken Sie / und dann zur Auswahl von [Modus "Bilderrahmen"], um den Bilderrahmen zu starten. Drücken Sie HOME. Drücken Sie / und dann zur Auswahl von [Anwendungen]. 3 Drücken Sie / und dann Auswahl von [FM Radio].
Hinweis Aufnahmen 1 Drücken Sie im digitalen Modus HOME. 2 Drücken Sie / und dann zur Auswahl von [Aufnahmen]. 3 Drücken Sie die Taste REC, um das derzeit angezeigte Programm mithilfe der USBFestplattenaufzeichnungsfunktion aufzunehmen. Photo Share (außer KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Sie können Favoritenfotos mithilfe Ihrer Geräte (z. B. Smartphones oder Tablets) verbinden, kopieren und auf dem Fernsehgerät anschauen. 1 2 Drücken Sie HOME. Drücken Sie / und dann Auswahl von [Photo Share].
Die Bildqualität von USB-Video einstellen USB-Videoformat • AVI (.avi) 1 Drücken Sie während der VideoWiedergabe OPTIONS. 2 Drücken Sie / und dann Auswahl von [Bild]. 3 Drücken Sie /// und dann Auswahl und Einstellung eines Elements. Video-Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG Audio-Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), WMA v8, MP3. zur zur • ASF (.wmv, .
Einstellungen Systemeinstellungen Hinweis • Die einstellbaren Optionen sind je nach Situation unterschiedlich. Nicht verfügbare Optionen sind ausgegraut oder werden nicht angezeigt. • Satellitenfunktionen sind nur bei Satellitenmodellen verfügbar. Bild MPEG-Rauschunterdrückung Reduziert das Bildrauschen bei MPEGkomprimiertem Video.
Ton Ton-Modus Treffen Sie eine Auswahl entsprechend dem gewünschten Inhalt. Normwerte Setzt alle Einstellungen von [Ton] außer [Ton-Modus], [Zweiton] und [Weitere Einstellungen] auf die Standardeinstellungen zurück. Equalizer Passt die Tonfrequenzeinstellungen an. Klang-Verstärker Erzeugt einen beeindruckenderen, volleren Ton durch Betonung der Tiefen. Klare Stimme Macht Stimmen klarer hörbar. Autom.
Bildschirm einstellen Bildformat Zu Einzelheiten zum Wide-Modus siehe Seite 10. Auto Format Ändert [Bildformat] automatisch in Anpassung an das Eingangssignal. Stellen Sie [Aus] ein, um die Einstellung beizubehalten. Tipp • Unabhängig davon, ob [Auto Format] auf [Ein] oder [Aus] eingestellt ist, können Sie durch mehrmaliges Drücken von stets das Bildschirmformat ändern. 4:3 Vorwahl Stellt die Vorwahl von [Bildformat] für ein 4:3-Eingangssignal ein.
Hinweis • Sie können [Auto. Digital-Suchlauf] ausführen, wenn Sie umgezogen sind, den Anbieter wechseln oder nach neu eingeführten Kanälen suchen wollen. Programmliste editieren Entfernt unerwünschte Digitalkanäle vom Fernsehgerät und ändert die Reihenfolge der auf dem Fernsehgerät gespeicherten Digitalkanäle. Manueller Digital-Suchlauf Sucht manuell nach Digitalkanälen. Untertitel Grundeinst.
Technische Einstellungen: Dienste autom. aktualisieren Ermöglicht es dem Fernsehgerät, neu zur Verfügung gestellte digitale Dienste zu ermitteln und zu speichern. Service Austausch Wählen Sie [Ein], um den Kanal automatisch zu wechseln, wenn ein Sender das gewünschte Programm auf einen anderen Kanal überträgt. Sat-Einstellung: Hier können Sie automatisch nach Satellitenkanälen suchen.
Alterssperre f. aufgenommene Titel Sie können aufgenommene Inhalte blockieren, so dass eine Meldung angezeigt wird, die zur Eingabe eines Passworts auffordert, um auf den Inhalt zuzugreifen. Grundeinstellungen Wi-Fi-Einrichtung (außer KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Integrierte Wi-Fi: Schaltet das WLANGerät ein/aus.
Uhr/Timer Neuinitialisierung Dient zum Einstellen von Timer und Uhr. Startet den Ersteinrichtungsvorgang. Mit dieser Option können Sie das Fernsehgerät nach einem Umzug neu einstellen oder nach neu von den Sendeanstalten eingeführten Kanälen suchen. Ausschalttimer: Stellen Sie den Zeitraum in Minuten ein, über den das Fernsehgerät eingeschaltet bleiben soll, bevor es sich automatisch ausschaltet.
AV-Einrichtung AV-Einstellungen: Weist jedem externen Geräteeingang einen Namen zu. Aktivieren: Wählen Sie [Autom.], damit der Name nur dann angezeigt werden, wenn das entsprechende Gerät angeschlossen ist, oder [Immer], damit der Name unabhängig vom Verbindungsstatus angezeigt wird. AV2/Component-Eingang: Wählen Sie [Autom.], damit das Fernsehgerät zwischen der Component-VideoBuchse und der Video-Buchse umschaltet, wenn die KomponentenVideobuchse bzw. die Videobuchse verbunden ist.
Digitaler Audio-Ausgang: Stellt das Audiosignal ein, das ausgegeben wird, wenn eine Verbindung mit einem Digitalaudioausgangskabel (optisch) oder einem HDMI-(ARC)Kabel hergestellt wird. Stellen Sie dieses Element auf [Autom.], wenn Sie mit Dolby Digital oder DTS kompatible Geräte anschließen. Stellen Sie dieses Element auf [PCM], wenn Sie mit Dolby Digital oder DTS nicht kompatible Geräte anschließen.
Gerätesteuerungstasten: Wählen Sie die Tastenfunktionen der Fernbedienung des Fernsehgeräts, um das angeschlossene Gerät zu bedienen. Keine Deaktiviert die Steuerung über die Fernbedienung des Fernsehgeräts. Normal Für grundlegende Bedienungen wie etwa Navigationstasten (aufwärts, abwärts, links, rechts usw.). Einstelltasten Für grundlegende Bedienungen und die Betätigung kanalbezogener Tasten, etwa PROG +/–, (0-9) usw. Dies ist nützlich, wenn Sie einen Tuner oder eine Set-Top-Box usw.
Automatischer Software-Download Wählen Sie [Ein], damit Software automatisch über das ausgestrahlte Signal heruntergeladen wird. Wählen Sie [Aus], um die Einstellung zu deaktivieren. Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Nach Abschluss des Vorgangs wird der Ersteinrichtungsbildschirm angezeigt. Hinweis • Während dieses Vorgangs (der etwa 30 Sekunden dauert) darf das Fernsehgerät nicht ausgeschaltet werden und es dürfen keine Tasten gedrückt werden.
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen Verbindungsdiagramm Sie können eine breite Palette optionaler Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Verwendung des DTV-Scart-Ausgangs Verwendung von Audio- und Videogeräten 1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. 2 Drücken Sie anzuzeigen. 3 Drücken Sie / und dann , um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen. Den Digital-TV-SCART-Ausgang einstellen 1 2 3 , um die Eingangsquelle Das hervorgehobene Element wird ausgewählt, wenn 2 Sekunden lang keine Bedienung ausgeführt wird.
Verwendung von Bildschirmspiegelung (außer KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Durch Bildschirmspiegelung wird der Bildschirm eines kompatiblen Geräts (z. B. eines Smartphones) durch Miracast-Technologie auf Ihrem großen Fernsehbildschirm angezeigt. Für die Nutzung dieser Funktion ist kein Drahtlosrouter (oder Zugangspunkt) erforderlich. 1 Drücken Sie die Taste / und wählen Sie dann mithilfe der Tasten / [Bildschirm spiegeln].
Prüfen Sie, ob die Antenne das Ende ihrer Weitere Informationen Störungsbehebung Lebensdauer erreicht hat (drei bis fünf Jahre im normalen Gebrauch, ein bis zwei Jahre am Meer). Verzerrtes Bild (punktierte Linien oder Streifen) Halten Sie das Fernsehgerät von elektrischen Wenn die LED-Anzeige rot blinkt, zählen Sie, wie oft sie blinkt (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).
Verwenden Sie eine Speicherkarte für eine digitale Standbildkamera oder eine andere Speichervorrichtung, die gemäß den Angaben in der Anleitung formatiert wurde, die mit der digitalen Standbildkamera mitgeliefert wurde. Der Betrieb kann nicht für alle USB-Geräte garantiert werden. Außerdem ist die Betriebsweise je nach den Funktionen des USBGeräts und des wiedergegebenen Videos unterschiedlich.
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC) Technische Daten System Bildschirmsystem LCD (Flüssigkristallbildschirm), LEDHintergrundlicht Fernsehnorm Analog: Abhängig von der Landes-/ Gebietsauswahl: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellit*1: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Kanalbereich Analog: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Gebietsauswahl.
Sonstige Abmessungen (ca.) (B × H × T) Optionales Zubehör mit Tischständer Wandhalterung: SU-WL450 MHL-Kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ DLC-MC20 Betriebstemperatur 0 ºC – 40 ºC Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % – 80 % RLF (nicht kondensierend) Stromversorgung und sonstiges Stromversorgung 19,5 V DC mit Wechselstromadapter Bemessung: Eingang 220 V - 240 V Wechselspannung, 50 Hz Energieeffizienzklasse KDL-40R48xB: A KDL-40R45xB: A KDL-32R43xB: A KDL-32R41xB: A Bildschirmgröße (diagonal gemessen) (ca.
Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender • Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-Ckompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert.
Índice AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Peças e Controlos Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ver televisão Alterar o Estilo de visualização . . . . . . . . 10 Alterar o Modo panorâmico. . . . . . . . . . . . . 10 Definição de seleção de cena . . . . . . . . . . .
Introdução Informações de segurança Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. ATENÇÃO Nota As bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes. • O “x” que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito numérico relacionado com o design, a cor ou o sistema de televisão. • Antes de utilizar o televisor, leia “Informações de segurança” (página 3).
NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE Instalação na parede 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor. Instalação com base 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor. • Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira: Não instale o televisor em posição horizontal, às avessas, para trás ou de lado. Não coloque o televisor numa estante, num tapete, numa cama ou num armário.
• Não instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas muito elevadas, como, por exemplo, expostos à luz solar direta ou perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado. O televisor poderá sobreaquecer nessa situação, o que pode causar a deformação da caixa e/ou uma avaria do televisor. Situação: • Não utilize o televisor quando tiver as mãos molhadas, com a tampa retirada, ou com acessórios não recomendados pelo fabricante.
Cuidados ao manusear o telecomando • Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas. • Não use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas com pilhas usadas. • Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambiental. Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto das autoridades locais. • Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne líquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair.
CH/INPUT Alterna entre o ecrã CH Up/Down e o ecrã de seleção de entrada. Peças e Controlos (Sensores/Indicador LED) Televisor 1 2 3 • Recebe sinais do telecomando. Não coloque nada por cima do sensor. Fazê-lo poderá afetar o seu funcionamento. • Ilumina-se a âmbar quando o Temp. Desligar ou [Temp. Ligar] for definido (página 21) ou quando o televisor estiver em modo Modo Moldura de Foto (página 11). • Ilumina-se a verde quando [Poupar Energia] for definido para [Imagem Desligada] (página 24).
Colunas: Seleciona [Altifalante TV] ou [Sistema de Áudio] para transmitir o som do televisor das colunas do televisor ou de equipamento áudio ligado. Telecomando Controlo de TV: Utilize o menu [Controlo de TV] para operar o televisor entre o menu [Home (Menu)] ou [Opções]. Regressar a TV: Seleciona esta opção para voltar ao programa de televisão. DIGITAL/ANALOG Alterar entre entrada digital ou analógica. Botões numéricos • Seleciona canais.
///// • Opera o equipamento ligado compatível com BRAVIA Sync. • Esta tecla também poder utilizada para operar reprodução de suporte USB. / (Televisor em modo de espera (standby)) Liga o televisor ou muda para modo de espera (standby). Sugestão • Os botões 5, , PROG + e AUDIO têm pontos em relevo. Utilize os pontos táteis como referências ao utilizar o televisor.
Televisor Ver televisão 1 Carregue em / no televisor ou no telecomando para ligar o televisor. 2 Carregue em DIGITAL/ANALOG para alternar entre os modos digital e analógico. 3 4 Alterar o Estilo de visualização Alterar o Modo panorâmico 1 Carregue nos botões numéricos ou em PROG +/– para selecionar um canal de televisão. Carregue repetidamente em para selecionar o modo panorâmico. [Otimizado]* [Normal] [Expandido] [Zoom]* [14:9]* [Legendas]* Carregue em +/– para ajustar o volume.
Para utilizar a lista de favoritos Navegar pelo menu inicial O botão HOME permite-lhe aceder a uma variedade de funcionalidades e definições do televisor. 1 A funcionalidade de Favoritos permite-lhe especificar até quatro listas dos seus programas favoritos. Enquanto vê televisão, carregue em para criar ou exibir uma lista de Favoritos. Sugestão • Carregue no botão azul para editar a Lista de favoritos. Siga as orientações na parte inferior do ecrã. Carregue em HOME.
Para selecionar uma fotografia ou música a partir da memória USB 3 Carregue em / e, em seguida, em para selecionar [FM Radio]. 1 Carregue em OPTIONS enquanto reproduz uma fotografia ou um ficheiro de música. 4 Carregue em PROG +/– para selecionar uma estação de rádio FM. 2 Carregar em / e depois em para [Modo Moldura de Foto] iniciar a moldura de foto. Para selecionar o modo de Visualização Sair do modo Rádio FM 1 Carregue em RETURN.
Partilha de Fotografias (exceto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Ligue, copie e visualize as suas fotografias favoritas no televisor, utilizando os seus dispositivos (por exemplo, smart phones ou tablets). 1 2 Carregue em HOME. Carregue em / e, em seguida, em para selecionar [Partilha de Fotografias]. 3 Siga as instruções no ecrã para ligar o seu dispositivo ao televisor.
Para reproduzir uma fotografia como uma apresentação de slides (Fotografias) 1 Carregue no botão verde na vista de miniaturas para iniciar um slideshow. Para definir [Efeito do Slideshow] e [Velocidade do Slideshow], carregue em OPTIONS [Opções Reprod.]. Para parar um slideshow, carregue em RETURN. Nota • Enquanto o televisor estiver a aceder aos dados num dispositivo USB, respeite o seguinte: Não desligue o televisor. Não desligue o cabo USB. Não retire o dispositivo USB.
Parâmetros Redução Ruído Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco. Definições do Sistema Redução Ruído MPEG Nota • As opções que pode ajustar variam dependendo da situação. As opções indisponíveis aparecem a cinzento ou não são visualizadas. • As funcionalidades de satélite apenas estão disponíveis para modelos de satélite. Imagem Modo de Imagem Define um modo de imagem.
Som Modo Som Selecionar consoante o conteúdo de que pretender desfrutar. Recomeço Repõe todas as definições de [Som], exceto [Modo Som], [Som Estéreo] e [Parâmetros Avançados] para as predefinições. Som Estéreo Regula o som da coluna para [Mono], [Estéreo], [A] ou [B]. Nota • Se o sinal for muito fraco, o som torna-se mono automaticamente. • Se o som estéreo for ruidoso durante a receção de um programa NICAM, selecione [Mono]. O som torna-se mono, mas o ruído é reduzido.
Controlo Ecrã Formato Ecrã Para detalhes sobre o modo panorâmico, consulte página 10. Formato Autom. Altera automaticamente o [Formato Ecrã] para corresponder ao sinal de entrada. Para manter a definição, regule [Desativar]. Sugestão • Mesmo que [Formato Autom.] esteja regulado para [Ativar] ou [Desativar], pode sempre modificar o formato do ecrã carregando repetidamente em . Predefinição Define o [Formato Ecrã] predefinido para um sinal de entrada 4:3.
Nota • Pode executar a [Sintonização Automática Digital] depois de mudar-se para uma nova residência, de mudar de fornecedores de serviços ou para procurar novos canais criados. Editar Lista de Programas Apaga todos os canais digitais não desejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor. Sintonização Manual Digital Sintoniza os canais digitais manualmente.
Configuração Técnica: Atualiza serviço automaticamente Permite ao televisor detetar e memorizar serviços digitais novos à medida que se tornam disponíveis. Substituição de serviço Selecione [Ativar] para mudar automaticamente o canal quando uma emissora altera a transmissão do programa visualizado para um canal diferente. Configuração do satélite: Permite-lhe sintonizar automaticamente os canais de satélite.
Controlo parental p Títulos gravados Pode bloquear conteúdos gravados, apresentando uma mensagem que requer a introdução de uma palavra-passe para o acesso. Configurar Configuração de Wi-Fi (exceto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Wi-Fi incorporado: Liga/desliga a LAN sem fios. Wi-Fi Direct: Liga/desliga a visualização de fotografias, música e filmes ou o controlo do nível do volume utilizando um dispositivo WiFi, como um PC, telemóvel ou câmara digital.
Relógio/Temporizadores Idioma Define o temporizador e o relógio. Seleciona o idioma no qual os menus são apresentados. Temp. Desligar: Defina o tempo em minutos durante o qual gostaria que o televisor permanecesse ligado antes de desligar-se automaticamente. Temp. Ligar: Ativa o televisor do modo de espera (standby) numa que defina e sintoniza-se num canal ou entrada à sua preferência. Antes de definir esta função, certifique-se de que define a Hora atual correta.
Configuração AV Tomada AV: Atribui um nome à entrada de equipamento externo. Activar: Selecione [Auto] para apresentar nomes apenas quando o equipamento está ligado ou [Sempre] para apresentar independentemente do estado de ligação. Entrada de AV2/Component: Selecione [Auto] para que o televisor detete e alterne entre a tomada de vídeo do componente ou a tomada de vídeo, quando a tomada de vídeo por componente ou a tomada de vídeo está ligada.
Definições de BRAVIA Sync Permite que o televisor comunique com equipamento que é compatível com a função Controlo de BRAVIA Sync e ligado às tomadas HDMI/MHL do televisor. Tenha em atenção que também é necessário efetuar as definições de comunicação no equipamento ligado. Controlo de BRAVIA Sync: Define a opção de ligar ou não as operações do televisor ao equipamento ligado que é compatível com Controlo de BRAVIA Sync. Quando está definido para [Ativar], as funções seguintes estão disponíveis.
Teclas de Controlo do Dispositivo: Selecione as funções de botão do telecomando do televisor para utilizar o equipamento ligado. Nenhuma Desativa o controlo através do telecomando do televisor. Normal Para operações básicas, como botões de navegação (para cima, para baixo, para a esquerda ou direita, etc). Teclas de Sintonização Para operações básicas e operação dos botões relacionados com os canais, como PROG +/– ou (0-9), etc.
Definições de Fábrica Repõe todas as definições para as predefinições de fábrica. Após concluir este processo, é apresentado o ecrã de configuração inicial. Nota • Não desligue o televisor durante este período (demora aproximadamente 30 segundos) ou carregue em qualquer botão. Suporte de produto Mostra as informações de produto do seu televisor.
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Visualizar imagens do Equipamento ligado Diagrama de ligações Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor.
Para utilizar a saída DTV Scart Utilizar equipamento de vídeo e áudio 1 Ligue o equipamento ligado. 2 Carregue em para apresentar a Definição TV SCART Out Digital 1 2 3 fonte de entrada. 3 Carregar em / e depois em selecionar a fonte de entrada pretendida. para O item realçado é selecionado se passarem 2 segundos sem qualquer operação.
Nota Utilizar Espelhamento do ecrã (exceto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) O Espelhamento do ecrã exibe o ecrã de um dispositivo compatível (por exemplo, smartphones) no seu ecrã de televisão de grandes dimensões através de tecnologia Miracast. Não é necessário um router sem fios (ou ponto de acesso) para utilizar esta funcionalidade. 1 Carregue no botão / e, em seguida, selecione [Espelhamento do ecrã] utilizando os botões /.
Informações adicionais Resolução de problemas Quando o indicador LED estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos). Se o indicador LED piscar a vermelho, reinicie o televisor desligando a o cabo de alimentação CA do televisor por dois minutos e, em seguida, ligue o televisor.
Não é possível selecionar o equipamento ligado no menu ou não é possível trocar a entrada Verifique a ligação do cabo. O telecomando não funciona Substitua as pilhas. O equipamento HDMI/MHL não aparece na [Lista de dispositivos BRAVIA Sync] Verifique se o seu equipamento é compatível com Som Não há som, mas a imagem é boa Carregue em +/– or (Silêncio). Verifique se [Altifalante] em [Configuração AV] está definido para [Altifalante TV] (página 22).
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC) Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos), Retroiluminação LED Sistema de televisão Analógico: Dependendo da sua seleção de país/ área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satélite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema de cor/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Cobertura de canais Analógico: Cabo UHF/VHF, Dependendo da sua seleção de país/área.
Outros Dimensões (Aprox.
Aviso para a função de televisão digital • Todas as funções relativas à televisão digital ( ) estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
Sommario NOTA IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parti e comandi Televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso del televisore Modifica dello stile di visione . . . . . . . . . 10 Modifica della Modalità ampia . . . . . . . . . . 10 Impostazione di Selezione scena . . . . . . . .
Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota • La “x” che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design, al colore o al sistema TV. • Prima di utilizzare il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza” (pagina 3).
Trasporto Cavo di alimentazione • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. • Quando si trasporta il televisore manualmente, tenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo.
Uso proibito Periodi di inutilizzo Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito: il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni. • Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, esso dovrà essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza.
Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. • Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza.
CH/INPUT Consente di passare dalla schermata CH Su/ Giù alla schermata di selezione ingresso. Parti e comandi (Sensori/Indicatore LED) Televisore 1 2 3 • Riceve i segnali dal telecomando. Non posizionare alcun oggetto davanti al sensore. In caso contrario, il suo funzionamento potrebbe risentirne. • Si illumina in giallo quando il timer di spegnimento o [Avvio timer] è impostato (pagina 21) oppure quando il televisore è in modalità Photo Frame (pagina 11).
Altoparlante: Selezionare [Altoparlante TV] o [Sistema Audio] per trasmettere l’audio del televisore dagli altoparlanti del televisore o dal dispositivo audio collegato. Telecomando Controllo TV: Utilizzare il menu [Controllo TV] per controllare il televisore da [Home (menu)] o dal menu [Opzioni]. Torna a TV: Selezionare questa opzione per tornare al programma televisivo. DIGITAL/ANALOG Consente di passare dall’ingresso digitale a quello analogico e viceversa.
+/– (Volume) Consente di regolare il volume. ///// • Consentono di utilizzare il dispositivo compatibile BRAVIA Sync collegato. • Questo tasto può essere utilizzato anche per controllare la riproduzione del supporto USB. / (Standby televisore) Consente di accendere il televisore o di accedere alla modalità standby. (Esclusione audio) Consente di disattivare l’audio. Premere nuovamente per riattivare l’audio.
Televisore Uso del televisore 1 Premere / sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore. 2 Premere DIGITAL/ANALOG per passare dalla modalità analogica a quella digitale e viceversa. 3 Premere i tasti numerici o PROG +/– per selezionare un canale TV. 4 Premere +/– per regolare il volume. Modifica dello stile di visione Modifica della Modalità ampia 1 Premere più volte modalità ampia.
Utilizzo dell’elenco Preferiti Navigazione nel menu Casa Il tasto HOME consente di accedere a un’ampia varietà di impostazioni e funzioni del televisore. 1 La funzione Preferiti consente di specificare fino a quattro elenchi di programmi preferiti. Durante l’uso del televisore, premere per creare o visualizzare un elenco Preferiti. Suggerimento • Premere il tasto blu per modificare l’elenco Preferiti. Seguire le guide in basso sullo schermo. Premere HOME.
Selezione di file di foto o musicali da una memoria USB 1 Premere OPTIONS durante la riproduzione di un file di foto o musicale. Ascolto della radio FM (solo per Russia o Ucraina) 1 2 Premere HOME. Premere / e [Applicazioni]. per selezionare 3 per selezionare [FM Selezione della modalità di visualizzazione Premere / e Radio]. 4 È possibile modificare la visualizzazione Photo Frame selezionando [Modalità di visualizzazione] in [Impostazioni cornice foto] (pagina 20).
Nota Registrazioni 1 Premere HOME in modalità digitale. 2 Premere / e per selezionare [Registrazioni]. 3 Premere il tasto REC per registrare il programma che si sta guardando con la funzione di registrazione USB HDD. Condivisione foto (eccetto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Consente di collegare, copiare o visualizzare le foto preferite sul televisore tramite i propri dispositivi (per es. smartphone o tablet). 1 2 3 4 Premere HOME. Premere / e per selezionare [Condivisione foto].
Riproduzione di una foto come presentazione (foto) 1 Premere il tasto verde nella visualizzazione miniature per avviare la presentazione. Per impostare [Effetto Presentazione] e [Velocità Presentazione], premere OPTIONS [Opzioni riproduz.]. Per interrompere una presentazione, premere RETURN. Nota • Mentre il televisore accede ai dati contenuti sul dispositivo USB, rispettare quanto segue: Non spegnere il televisore. Non scollegare il cavo USB. Non rimuovere il dispositivo USB.
Ripristino Modalità Film Consente di ripristinare tutte le impostazioni di [Immagine], tranne [Modalità Immagine], sui valori predefiniti. Consente di migliorare i movimenti delle immagini durante la riproduzione di immagini su BD (Blu-ray Disc), DVD o videoregistrate, riducendo la sfocatura e la granulosità delle immagini. Selezionare [Auto] per riprodurre il contenuto originale del film senza modifiche. Retroillum. Consente di regolare la luminosità della retroilluminazione.
Suono Modalità Audio Selezionare queste impostazioni in base al contenuto che si desidera riprodurre. Ripristino Consente di ripristinare tutte le impostazioni di [Suono], tranne [Modalità Audio], [Doppio Audio] e [Impost. avanzate], sui valori predefiniti. Equalizzatore Consente di regolare il suono in base a frequenze specifiche. Consente di impostare il suono emesso da un altoparlante su [Mono], [Stereo], [A] o [B].
Controllo Schermo Formato dello schermo Per ulteriori informazioni sulla modalità ampia, vedere pagina 10. Auto Formato Consente di modificare automaticamente [Formato Schermo] per adeguarlo al segnale in ingresso. Per mantenere la propria impostazione, impostare questa opzione su [No]. Suggerimento • Anche se [Auto Formato] è impostato su [Sì] o [No], è sempre possibile modificare il formato dello schermo premendo più volte .
Nota • È possibile eseguire [Preselezione Digitale Automatica] dopo un trasloco, dopo aver cambiato il fornitore di servizi oppure per cercare canali lanciati di recente. Modifica lista programmi Consente di rimuovere qualsiasi canale digitale memorizzato sul televisore e di modificare l’ordine dei canali digitali memorizzati sul televisore. Preselezione Digitale Manuale Consente di sintonizzare i canali digitali manualmente.
Impostazione Tecnica: Aggiornamento Automatico Servizi Consente al televisore di rilevare e memorizzare nuovi servizi digitali non appena diventano disponibili. Cambio automatico del Servizio Selezionare [Sì] per cambiare automaticamente il canale quando l’emittente televisiva cambia trasmissione e passare a un altro canale. Impostazione Satellite: Consente di sintonizzare automaticamente i canali satellitari.
Blocco contenuti per i titoli registrati È possibile bloccare contenuti registrati visualizzando un blocco contenuti che richiede l’inserimento di una password per l’accesso. Impostazione Impostazione Wi-Fi (tranne KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) Wi-Fi integrato: consente di spegnere/ accendere la LAN wireless.
Orologio/Timer Avvio automatico Consente di impostare il timer e l’orologio. Avvia la procedura di impostazione iniziale. Questa opzione consente di risintonizzare il televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali che sono stati lanciati di recente. Timer Spegnimento: consente di impostare il tempo (in minuti) trascorso il quale si desidera che il televisore si spenga automaticamente.
Configurazione AV Impostazione AV: consente di assegnare un nome all’ingresso dal dispositivo esterno. Abilita: selezionare [Auto] per visualizzare i nomi solo quando i dispositivi vengono collegati; selezionare [Sempre] per visualizzarli indipendentemente dallo stato del collegamento. Immissione AV2/Component: selezionare [Auto] per fare in modo che il televisore rilevi il collegamento di una presa video component o di una presa video e passi da una all’altra.
Cambio ingresso automatico (MHL): quando questa opzione è impostata su [Sì], un dispositivo MHL passa automaticamente all’ingresso MHL. Se il televisore si trova in modalità standby, questo passaggio automatico non si verifica. Selezionare [No] per disattivarlo. [Cambio ingresso automatico (MHL)] è disponibile se il dispositivo compatibile MHL supporta questa funzione.
Takarékosság Download automatico software Ripristina le impostazioni Eco sui valori predefiniti. Selezionare [Sì] per scaricare automaticamente il software dal segnale trasmesso. Selezionare [No] per disattivarlo. Risparmio Energia Impostazioni di fabbrica Consente di ridurre il consumo energetico del televisore regolandone la retroilluminazione. Quando si seleziona [Immagine Assente], l’immagine viene spenta. L’audio rimane inalterato.
KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati Diagramma di collegamento È possibile collegare al televisore un’ampia varietà di dispositivi opzionali.
Utilizzo uscita scart DTV Utilizzo dei dispositivi audio e video 1 Accendere il dispositivo collegato. 2 Premere per visualizzare la sorgente Impostazione dell’uscita SCART TV digitale 1 2 3 di ingresso. 3 Premere /, quindi per selezionare la sorgente di ingresso desiderata. La voce evidenziata viene selezionata se trascorrono 2 secondi senza che venga eseguita alcuna operazione. 4 Selezionare l’ingresso RF digitale. Premere OPTION. Premere / e [Uscita SCART].
Nota Utilizzo di Mirroring schermo (eccetto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) • Il collegamento dei dispositivi deve rispettare quanto segue: Dispositivi compatibili Mirroring schermo: collegamento 2,4 GHz (5 GHz non supportato). • Per informazioni sulla banda wireless del dispositivo supportata, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo. Mirroring schermo visualizza lo schermo di un dispositivo compatibile (per es. uno smartphone) sullo schermo del televisore grazie alla tecnologia Miracast.
Immagine distorta (linee irregolari o strisce) Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Quando l’indicatore LED lampeggia in rosso,contare il numero di lampeggi (l’intervallo è tre secondi). Se l’indicatore LED lampeggia in rosso, ripristinare il televisore scollegando il cavo di alimentazione CA dal televisore per due minuti, quindi accendere il televisore.
Impossibile selezionare il dispositivo collegato sul menu oppure impossibile cambiare l’ingresso Controllare il collegamento del cavo. Suono Assenza di audio, ma immagine buona Premere +/– o (Azzera volume). Controllare che [Altoparlante] in [Configurazione AV] sia impostato su [Altoparlante TV] (pagina 22). Controllare se la spina delle cuffie è collegata al televisore. Assenza di suono o suono disturbato Controllare che l’impostazione del sistema TV sia corretta (pagina 16).
HDMI IN 1/MHL, HDMI IN 2 (ARC) Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), retroilluminazione a LED Sistema TV Analogico: in base alla nazione/area selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale:DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Copertura dei canali Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata.
Altro Dimensioni (circa) (l × a × p) Accessori opzionali con supporto da tavolo Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 Cavo MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ DLC-MC20 Temperatura di utilizzo Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di utilizzo Dal 10 % all’80 % UR (senza condensa) Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 19,5 V CC con adattatore CA Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica KDL-40R48xB: A KDL-40R45xB: A KDL-32R43xB: A KDL-32R41xB: A Dimensi
Note sul funzionamento del televisore digitale • Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
SPEAKER WIFI SWITCH UNIT (4keys ) Indicator LED/ IR sensor HIL Board Opt DC -IN 19.
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony ©2014 Sony Corporation 4-528-603-22(1)
