Operating Instructions

18ES
App Remote con iPhone/
Android Phone
Se requiere la descarga de la
aplicación “App Remote” desde
la App Store para el iPhone o
desde Google Play para
teléfonos Android.
Mediante la aplicación “App
Remote”, las siguientes
características están disponibles:
 Operar la unidad para iniciar y controlar
aplicaciones compatibles en iPhone/teléfono
con Android.
 Operar el teléfono con Android/el iPhone con
señales simples de dedos para controlar la
fuente de la unidad.
 Iniciar una aplicación/fuente de audio o buscar
la palabra clave en la aplicación al decir una
palabra o frase en el micrófono (solamente
teléfonos Android).
 Leer mensajes de texto entrantes, SMS, correo
electrónico, Twitter, Facebook, calendario, etc., y
se pueden responder los mensajes de texto, SMS
y correo electrónico automáticamente
(solamente teléfonos Android).
 Ajustar los parámetros del sonido (EQ10,
Balance/Fader, posición de escucha) de la
unidad a través de teléfonos iPhone/Android.
Notas
 Por su seguridad, cumpla con las regulaciones y leyes
de tráfico locales y no utilice la aplicación mientras
maneja.
 Las operaciones disponibles varían en función de la
aplicación. Para obtener más información sobre las
aplicaciones disponibles, visite el sitio web de
servicio técnico que se indica en la cubierta posterior.
 App Remote ver. 2.0 mediante USB es compatible con
iPhones con iOS 5/iOS 6 instalados.
 App Remote ver. 2.0 mediante BLUETOOTH es
compatible con dispositivos con Android que tengan
Android 2.2, 2.3, 3.*, 4.0, 4.1 o 4.2 instalados.
 Es posible que la función de reconocimiento de voz
no funcione dependiendo de su smartphone. En ese
caso, vaya a [Configuración] y seleccione
[Reconocimiento de voz].
 La lectura de SMS/correo electrónico/notificaciones
está disponible para dispositivos Android con motor
TTS instalado.
 La aplicación “Smart Connect”, proporcionada por
Sony Mobile Communications, es necesaria para la
notificación de lectura de Twitter/Facebook/
calendario, etc.
1 Conecte el iPhone al puerto USB o el
teléfono Android con la función
BLUETOOTH.
2 Inicie la aplicación “App Remote”.
3 Mantenga presionado APP en la unidad
por más de 2 segundos.
Comienza la conexión con su teléfono iPhone/
Android.
Para obtener más detalles acerca del
funcionamiento del iPhone/teléfono Android,
consulte la ayuda de la aplicación.
Si aparece el número de dispositivo
Asegúrese de que se muestran los mismos
números (por ejemplo, 123456) en esta unidad y el
dispositivo móvil, luego presione ENTER en esta
unidad y seleccione [Sí] en el dispositivo móvil.
Para finalizar la conexión
Mantenga presionado APP.
Seleccionar la fuente o aplicación
Puede operar la unidad para seleccionar la fuente o
aplicación deseada en su smartphone.
1 Gire el selector de control para seleccionar la fuente
o aplicación deseados y, a continuación,
presiónelo.
Para seleccionar otra fuente o aplicación, presione
SRC y, a continuación, gire el selector de control para
seleccionar la fuente o aplicación deseados.
Anuncio de diversas informaciones por
medio de la guía de voz (solamente para
teléfonos Android)
Cuando se recibe SMS/correo electrónico,
notificaciones de Twitter/Facebook/calendario,
etc., estas se anuncian automáticamente a través
de los parlantes del auto.
Para detalles sobre configuraciones, consulte la
ayuda de la aplicación.
Funciones útiles
Establecer la conexión App Remote