2-595-492-26(1) Portable DVD Player Operating Instructions GB CT For installation and connections, refer to “Connection” on page 9.
Warning This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. This label is located besides the disc cover. •Do not place the player in locations exposed to high humidity levels such as in a bathroom or close to a humidifier. •The player shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the player.
Table of Contents Welcome ! .............................................................. 4 Enjoying DivX® videos ........................................ 4 Precautions ............................................................ 5 About this manual ............................................... 6 About the discs this player can play ................. 7 Connection ............................................................ 9 Resetting the player ...........................................
DivX is a registered trademark of DivXNetworks, Inc. Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Portable DVD Player. You can enjoy its various features even more with: •DVD/Video CD/Audio CD playback. •Support DTS/Dolby Digital through optical digital output terminal. •MP3/JPEG/DivX file playback (recorded on CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs).
Precautions To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the player. On safety Do not put any foreign objects in the DC IN 12V jack. On power sources •Use house current or a car battery (12 V DC). •For use in your house, use the AC power adaptor supplied with the player. Do not use any other AC power adaptor since it may cause the player to malfunction. Polarity of the plug •Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet.
On charging •Be sure to use the supplied AC power adaptor. •If you do not use the player for a long time, remove the rechargeable battery from the player and keep it in the cool, dry place. To prevent degradation of the rechargeable battery, make sure not to store the rechargeable battery when it is either completely discharged or fully charged. •The rechargeable battery may become hot during the charging procedure; this, however poses no danger.
About the discs this player can play This player can play the following discs: •DVD Video •DVD-R/DVD+R •DVD-RW/DVD+RW •Video CD •Audio CD •CD-R/CD-RW Format of discs DVD VIDEO DVD-R* DVD-RW* DVD+R* Notes on CD-Rs (recordable CDs)/ CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs (recordable DVDs)/DVD+Rs/DVDRWs (rewritable DVDs)/DVD+RWs • Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD+Rs/ DVD-RWs/DVD+RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this player.
Cautions • This player CANNOT play these discs. — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM (the data other than the MP3/JPEG/ DivX file) — CD-G — SVCD — CD-I — Photo-CD — VSD — Active-Audio (Data) — Super Audio CD (SACD) — CD-Extra (Data) — Mixed CD (Data) — CD-ROM (the data other than the MP3/JPEG/ DivX file) • This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
Connection This player is supplied in two kinds of connection method. When using at home, connect it to the AC outlet. When using in a car, connect the player using the supplied installation kit. When using the AC power supply To a digital amplifier, etc. OUTPUT Optical cable (not supplied) HEADPHONES/ OPTICAL OUT A/V OUTPUT EXT ANT A/V INPUT * DC IN 12V FM antenna (supplied) AC power cord (supplied) AC power adaptor (supplied) Audio/video cable (supplied) To a wall outlet TV, etc.
When using the installation kit Rechargeable battery (not supplied) Black To a metal surface of the car chassis Red Battery rechargeable cable (supplied) To ignition switch Fuse (1 A) Yellow Fuse (5 A) To car battery (12 V) Power cable (supplied) Installation cradle To the ciger lighter socket When using the ciger cable (supplied) Audio/video cable (supplied) RCA cable (not supplied) INPUT VIDEO OUTPUT VIDEO From game, etc. RCA cable (not supplied) To other monitor, etc.
On A/V OUTPUT connectors You can connect a TV to the A/V OUTPUT connectors to output the contents being played back on the player. Connect the yellow plugs of the audio/video cable to the video connectors on both the TV and the player, and connect the white plugs to the white (left audio) connectors and the red plugs to the red (right audio) connectors respectively. Before attaching, adjust the rod spacing A depending on your headrest. 15 mm 12 mm A On A/V INPUT connectors You can connect a VTR, etc.
3 Adjust the depth positioning of the sliding part of the installation kit according to the thickness of the headrest, and tighten the screws. If necessary, loosen the knob and adjust the angle of the installation cradle. Once adjusted, tighten the knob firmly. Using the rechargeable battery Attach the rechargeable battery as illustrated below. Rechargeable battery MV-100BAT (not supplied) knob Slide up the rechargeable battery until you hear the click sound.
When attached to the main unit While charging: Lights in orange Charging completed: Lights in green Charging error: Flashes in green * The charging time may vary depending on the surrounding temperature. Battery duration Approximately 150 minutes** (fully charged) ** When used at room temperature. When the monitor settings (S-MENU) are set to default.
Notes on lithium battery •Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. •Wipe the battery with a dry cloth to assure good contact. •Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. •Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. Resetting the player Before operating the player for the first time, you must reset the player.
Location of controls MV-700HR 1 2 3 u x 4 > POWER > 5 6 S-MENU VOLUME 7 SOURCE 8 9 qa 0 Refer to the pages listed for details. 1 POWER (on/off) button 17, 18, 37 To turn on/off the monitor. 2 u (play/pause) button 17-19 3 x (stop) button 17, 18, 19, 25 4 . (previous)/> (next) buttons 18, 21, 30 5 S-MENU button 38 To make various display settings. 6 VOLUME–/+ buttons 17, 37,38 To turn up or down the volume or to select the item during menu operation.
Card remote commander RM-X707 qd `/1 SOURCE . qf > x u y m M y 1 2 3 4 5 6 7 AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU REP MENU CLOCK ENTER 8 9 0 qa O SEARCH PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAR 9 VOL qg qh qj qk ql w; wa ws The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on the player. Instructions in this manual describe how to use the player by mainly using the card remote commander.
5 Place a disc with the label side up and push around the center of it. 6 Close the disc cover. Playback starts automatically. If a disc is already inserted or playback does not start automatically, press u to start playback. 7 Adjust the tilt of the monitor. 8 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) ((VOLUME) (+) or (VOLUME) (–) on the monitor) to adjust the volume. Various Playback This chapter describes various functions for playback. Playing a disc SOURCE `/1 x `/1 u ./> .
To turn off the power Press (POWER) (or on the card remote commander) so that the green light of the POWER switch on the player turns off. After use Operation for playback To Stop playback Eject the disc Do this Press x*1 Press PUSH OPEN on the player Press u *2 Press again to resume playback. Press > Turn off the player and disconnect the power cord from the power source. Pause Note on using the player in the car Go to the next chapter, track, or scene Go back to the preceding Press .
Searching a chapter/title/track directly 1 During playbacks, press (SEARCH) to display search screen. Each time you press (SEARCH), the search screen changes as follows: Resume playback You can resume playback from the point where the playback has been stopped. The player memorizes the point even after the power is turned off. 1 During playback, press x to stop. The player memorizes the point where playback is stopped. •DVD/Video CD/Audio CD “Press Play Key To Continue” appears on the screen.
Using MP3/JPEG/DivX® menu 1 Insert a disc containing MP3, JPEG or DivX files. Screen Example: 2 Press u. Playback starts and the MP3/JPEG/DivX menu appears on the screen.
Using the thumbnail mode of JPEG disc 1 Press x while the JPEG image is displayed. Images of files appear in 12 subscreens. To select the playback mode Press (REP) to select the playback mode.
DivX video files that the player can play The player can play data that is recorded in DivX format, and data that has the extension “.AVI” or “.DIVX”. The player will not play files with the extension “.AVI” or “.DIVX” if they do not contain a DivX video. Notes • The player may not play a DivX video file when the file has been combined from two or more DivX video files. • The player cannot play a DivX video file of a size more than 720 (width) × 576 (height)/2 GB.
Playing a “Memory Stick” To eject the “Memory Stick” Push in the “Memory Stick” momentarily, then remove it. You can playback MP3/JPEG files in a “Memory Stick”. Notes • ”Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO” cannot be used. • Data playback that requires MagicGate functions cannot be performed. `/1 SOURCE . > m M y SOURCE Notes • Insert the “Memory Stick” in a right direction. • Do not forcefully remove the “Memory Stick”.
Playing repeatedly (Repeat Playback) You can play all of the chapters or titles on a disc or a single track repeatedly. You can use a combination of Program Playback mode. `/1 SOURCE . > m M x y AUDIO SUBTITLE ANGLE u y REP SETUP TOP MENU REP MENU CLOCK ENTER O SEARCH PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAR 9 VOL DSPL 0 During playback, press (REP). Chapter Each time you press the button, repeat playback mode changes as follows: •DVD Chapter: repeats the current chapter.
•Video CD (when PBC is off)/Audio CD Example: to select track “02”. Press 0 and 2 on the number buttons. Creating your own program (Program Playback) P r o g r a m : T r a c k (01-10) You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the titles, chapters, or tracks on the disc to create your own program. You can program up to 20 titles, chapters, and tracks. .
Displaying elapsed time •Video CD (when PBC is off)/Audio CD Single Elapsed (Elapsed time of the disc) Single Remain (Remaining time of the track) You can display the elapsed time and the remaining time of DVDs, Video CDs and Audio CDs. . > x u m M y y AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU * It is not displayed when playing back an audio CD. To turn off the time information REP MENU Press (DSPL) repeatedly to select “OFF.
Changing the subtitle language Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages. You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language on such DVDs. `/1 SOURCE . > m M x y AUDIO SUBTITLE ANGLE To turn off the subtitle Press (SUBTITLE) repeatedly to select “Off.” Notes • You can also change the subtitle languages by changing Setup*. See “Subtitle” (page 35).
Using the MENU button Using a DVD menu With some DVDs you can use the original menu such as Title menu and DVD menu. In title menu, you can play your favorite scene or song by selecting titles of songs and scenes. You can select an item, subtitle language, audio language etc. by selecting a DVD menu. The contents of title menus and DVD menus differ depending on the DVD. There may be some DVDs which have no recorded menus. `/1 SOURCE .
Changing the audio language Changing angles Some DVDs have multiple audio languages you can choose from. Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes. If you have set “Angle Mark” to “On” (page 33), a notice appears at the scene. `/1 . > x m M y AUDIO SUBTITLE ANGLE AUDIO `/1 SOURCE u y .
Changing the audio output Using the PBC (playback control) function You can select the desired audio output from “Stereo”, “Mono Left”, “Mono Right” or “MixMono” during Video CD or Audio CD playback. During playback of a PBC compatible Video CD, you can display the PBC menu and select the item from the menu. `/1 SOURCE `/1 ./> m > M x y . .
Presetting radio stations Using the radio You can preset up to 10 FM radio stations. 1 2 Listening to the radio Tune in the station you want to preset. Press and hold the number button of the preset number which you want to store the station on. The selected preset number blinks pink. You can listen to FM broadcasts. Preset 1 Note In the car, you cannot listen to the radio with this player. `/1 SOURCE SOURCE FM Frequency . > x m M y .,> AUDIO SUBTITLE ANGLE 87.
1 Changing Setup Press (SETUP). -- Ge Monit Angle Scree Color Defau DivX You can set up and adjust this player using the on-screen setup menus. Most settings need to be set when you first use this player.
Setting for DVD player - General Setup Page M A S C D D o n c o e i n g r l f v G i l e o a X e t e e r u ne or M n S lt ra T ar Sa ys l Setup Page ype k On ver On tem NTSC ♦ Screen Saver If you set the “Screen Saver” setting to “On”, the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for more than 15 minutes. The screen saver will prevent the monitor from damage. -- Select:<, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Monitor Type On Turns on the screen saver.
Settings for digital audio output - Audio Setup page D S A - Audio Setup ownmix PDIF Output udio DRC Page -- Select:<, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Downmix You can select the downmix mode from “Surround” or “Normal”. The downmix function is used to create stereo (2-channel) signals from more than 5 separated digital signals of a source. This setting affects the outputs of AUDIO OUTPUT. Surround Select this when the connected audio equipment supports Dolby Surround (Pro Logic).
Language settings for DVD playback - Language Setup Page O M S A S e u u Language D nu btitle dio Setup EN EN EN Or Page -G G G iginal ♦ Audio Switches the language of the sound track. When you select “Original”, the language given priority in the disc is selected. Notes • Regardless of your setting, the language other than you set may be automatically activated, depending on the DVDs. • Some DVDs are prohibited to change the audio language output, even if multiple languages are recorded.
Settings for the Parental Control - Parental Setup page Setting the password - Password 1 Press (SETUP), then press < or , button repeatedly until “Parental Setup Page” appears on the screen. 2 Press (ENTER). 3 Press M or m button repeatedly to select “Password”, then press (ENTER). 4 Press the number buttons to enter “5370”. The player is ready to accept a new password. When you set the password for the first time, be sure to set the parental control together.
Preparing for the initial parental setting - Level Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level, such as the age of the viewer. The Parental control function allows you to set a playback limitation level. This setting is possible only when a password is entered as described in “Setting the password - Password” (page 36). 1 Press (SETUP), then press < or , button repeatedly until “Parental Setup Page” appears on the screen. 2 Press (ENTER).
Settings by using the S-MENU button on the monitor You can make settings for the monitor by using (S-MENU) on the monitor. Each time you press (S-MENU), the setting screen changes in the following sequence: Picture t Brightness t Color t Hue*1 t Dimmer t Video Adjust t Mode t Blue Back t IR Headphone t DVD LEVEL REVISION t Time Mode t Date Mode t SYSTEM MENU OFF. *1 “Hue” appears only when the NTSC color system is selected as the input source (page 37).
The default settings are underlined. Settings Picture Brightness Color Hue Dimmer Video Adjust Setting options Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the contrast. Settable range: 0 to 63 (default setting is “30”) Adjusting the brightness. Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the color. Adjust this if the picture is reddish or greenish. The default setting is “CTR (center)”. • ”Hue” is displayed for NTSC system only. On, Off Adjusting the dimmer.
Setting the clock and calendar Setting the reference volume You can set the current date and time. You can set the reference volume level for adjusting the volume by using (VOLUME) +/– on the monitor. 1 Press (CLOCK). 2 Press (SETUP). The calendar setting display appears. 3 Press M/m/
Replacing the lithium battery of the card remote commander Additional information When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse of the power cord for the cigar lighter socket, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse.
Notes on discs Music discs encoded with copyright protection •To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. •Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard.
The playback order of the MP3 files About MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10 of its original size. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed. The playback order of the folders and files is as follows: 1 2 32 k, 44.
About “Memory Stick” What is a “Memory Stick”? “Memory Stick” is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. “Memory Stick” is specially designed for exchanging and sharing digital data among “Memory Stick” compliant products. Because it is removable, the “Memory Stick” can also be used for external data storage. Types of “Memory Stick” “Memory Stick” is available in the following types to meet various requirements in functions.
On handling the “Memory Stick” A B LOCK C •When the “Memory Stick” erasure prevention switch is set to “LOCK”, data cannot be recorded, erased or edited. (B) •Do not attach any other material than the supplied label on the label space. (C) •Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location. •Do not touch the “Memory Stick” connector with your finger or metallic objects. (A) •Do not bend, drop or apply strong shock to the “Memory Stick.
Specifications System Laser Signal format system Monitor Semiconductor laser PAL/NTSC Audio characteristics Frequency response Signal to noise ratio Harmonic distortion Dynamic range Wow and flutter 20 Hz to 20 kHz 90 dB (A) 0.03% 90 dB below measurable limits (±0.001% W PEAK) Radio section Tuning range Intermediate frequency Usable sensitivity Frequency response S/N ratio FM: 87.50 - 108.00 MHz 225 kHz 20 dBf 30 - 15,000 Hz 66 dB (stereo) 66 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz 0.8% (stereo) 0.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with the player. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General This player does not turn on. •Check the connections. •If you find the connections in order, check the fuse. t If the fuse is blown, replace it with a correctly rated fuse. t If the fuse blows again, consult your nearest Sony dealer. •The player may be overheated. t Make sure that the player is turned off.
Picture There is no picture. •Colour system setting has been changed manually while playing a DVD. t Change the setting according to the colour system of the DVD, turn off the player and turn it on again, or switch the input channel to “VIDEO,” then switch it to “DVD.” •Check that the device connected to the AUDIO/VIDEO INPUT connectors is connected correctly. •If there is no picture on the screen, etc.
Error display Error displays The following indications will be displayed for about 8 seconds. POWER OFF OVERHEAT The player may be overheated. tAllow the player to cool off, then press (POWER) again. Wrong Region The region code of the DVD currently in the player does not conform to the player. tMake sure the region code of the DVD and the player (page 7). Unknown Disc •The data recorded on the disc is damaged. •The player does not support the format in which the data is recorded to the disc.
Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
警告 此標籤位於機殼的底部。 CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
目錄 鳴謝惠顧 ! .............................. 4 欣賞 DivX® 視頻 ......................... 4 注意事項 ................................ 5 關於本使用說明書 ........................ 6 有關本播放機可以播放的光碟 .............. 7 線路連接 ................................ 9 重設播放機 ............................. 14 控制按鈕的位置 ......................... 15 各種播放 播放光碟 ............................... 17 直接搜索章/標題/軌跡 ................... 19 重續播放 ............................... 19 使用 MP3/JPEG/DivX® 選單 ................ 20 “Memory Stick”記憶棒的播放 ...........
鳴謝惠顧 ! 感謝您購買 Sony 便攜式 DVD 播放機。 您可以欣賞以下各種功能： •播放 DVD/VCD/音頻 CD。 •通過光纖數位輸出端子支援 DTS/Dolby 數 位。 •播放 MP3/JPEG/DivX 檔案（錄製在 CD-ROM/ CD-R/CD-RW 中）。 •附贈的控制器附件 卡片式遙控器 RM-X707 欣賞 DivX® 視頻 關於 DivX 視頻檔案 操作本播放機之前，請仔細閱讀本操作說明書 並妥善保存以備必要時使用。 DivX® 是由 DivXNetworks, Inc.
注意事項 為避免人員受傷危險或意外事故，安裝和操作 播放機之前請閱讀以下注意事項。 關於安全 請勿將任何異物體插入 DC IN 12V 插孔。 關於電源 •使用家用電源或汽車電池（12 V DC）。 •若家庭使用，請使用隨本播放機附贈的交流電 源轉接器。請勿使用任何其他交流電源轉接 器，以免造成播放機故障。 插頭極性 •將交流電源轉接器就近插入交流電源插座。如 果發現交流電源轉接器異常，請立刻從交流電 源插座上拔出。 •不要將交流電源轉接器放置在密閉空間內，如 書架或內置櫥櫃。 •為了減少火災或觸電危險，不要在有水或潮濕 的地方使用交流電源轉接器。 勿將花瓶等裝有液體的容器，放置在播放機 上。 •即使播放機本身被關閉，只要與電源插座連接， 播放機就未與交流電源（總電源）斷開連接。 •若您長時間不使用播放機，則必須斷開電源 （交流電源轉接器或汽車電池導線）。若要從 電源插座上取下交流電源轉接器，請緊握插 頭，而不要拉扯電線。 •操作時 — 請勿將手、手指或異物插入播放機。否則 可能會導致受傷或損壞播放機。 — 請特別小心不要將耳機線繞在脖子上，以 免因車輛的意外移動而造成傷害或窒息。 — 請將小物品放在兒
充電 •確保使用附贈的交流電源適配器。 •如果您長時間不用播放機，請將可充電電池從 播放機上取下並放置在通風乾燥處。為防止充 電電池老化，請確保不要在完全充電或完全放 電時保存電池。 •在充電過程中充電電池可能會變熱；但是，這 並沒危險。 •在溫度為 5℃ 至 35℃ 之間對充電電池進行 充電。 由於周圍溫度的不同充電時間會不同。（如果 周圍溫低過低，所需充電時間會更長。這是內 置鋰離子電池的特性。） •由於電池的特性，當首次使用或很長一段時間 不使用後充電電池的容量可能會變小。這種情 況下，請對電池進行多次充電和放電。電池就 會恢復正常壽命。 •如果充電電池容量只有正常量的一半，請咨詢 就近的 Sony 經銷商。 電池 電池的錯誤使用可能會導致電池漏液或電池燃 燒。要防止意外發生，請遵照以下注意事項： •正確放置電池 + 和 - 極。 •當長時間不使用播放機時，請將電池取下。 •如果電池發生漏液，請在裝入新電池前仔細並 完全將電池艙擦乾淨。 濕氣凝結 在雨天或極度潮濕的地區，透鏡內可能會有濕 氣凝結。如果發生此現象，本播放機將無法正 常操作。這種情況下，請取出光碟，並等待約 一小時直到濕氣蒸發。 為保
有關本播放機可以播放的 光碟 本播放機可播放以下光碟： •DVD Video •DVD-R/DVD+R •DVD-RW/DVD+RW •VCD •音頻 CD •CD-R/CD-RW 光碟類型 DVD VIDEO DVD-R* 關於 CD-R（可錄製 CD）/CD-RW（可寫 CD）/ DVD-R（可錄製 DVD）/DVD+R/DVD-RW（可寫 DVD）/DVD+RW • 某些 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW 可能無法在本機上播放（視光碟的錄製設備或 錄製條件而定）。 • 您無法播放未錄製完成的 CD-R/CD-RW*。 • 您可以播放錄製在 CD-ROM、CD-R、CD-RW、 DVD-R、DVD+R、DVD-RW 或 DVD+RW 中的 MP3/ JPEG/DivX 檔案。 * 要在 CD 播放機上播放已錄製的 CD-R/CD-RW 光碟必 須進行必要的處理。 本播放機可以播放的 DVD 的區域代碼 本播放機的底部印有一個區域代碼，且只能播 放標有相同區域代碼的 DVD。本播放機也可播 放帶 ALL 標籤的 DVD。 如果您試圖播放任何其他 DVD，“Wro
小心 • 本播放機無法播放下列光碟： — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM (MP3/JPEG/DivX 檔案以外的資料) — CD-G — SVCD — CD-I — Photo-CD — VSD — Active-Audio （資料） — Super Audio CD (SACD) — CD-Extra （資料） — Mixed CD （資料） — CD-ROM (MP3/JPEG/DivX 檔案以外的資料) • 本產品採用版權保護技術，該技術已取得美國專利權 及其他知識產權，並屬於 Macrovision Corporation 和其他產權擁有者所有。使用此版權保護技術時，必 須獲得 Macrovision Corporation 的許可，只有獲 得 Macrovision Corporation 的允許，才能在家庭 和其他有限的場所使用此版權保護技術。不可擅自更 改或拆解本機。 關於 PBC（播放控制）的注意事項 本播放機符合 VCD 標準的 1.1 版本和 2.
線路連接 該播放機有兩種連接方法。在家中使用時與交流電源插座連接。在車上使用時，把播放機連接在附 贈的點煙器轉接器上。 當使用系統電源時 至數位放大 器等 HEADPHONES/ OPTICAL OUT 光纜 （不附贈） A/V OUTPUT EXT ANT A/V INPUT * DC IN 12V 交流電源轉接器 （附贈） FM 天線 （附贈） 交流電源線 （附贈） 音頻/視頻電纜 （附贈） 至牆壁插座 電視機等 至音頻/視頻 輸入連接口 * 插頭極性 9
使用安裝組件時 充電電池（不附贈） 黑色 至汽車底盤金屬表面 紅色 充電電池電纜 （附贈） 至點火開關 黃色 至汽車電池 (12 V) 保險絲(5 A) 電源電纜 （附贈） 安裝支架 至點煙 器插孔 當使用點煙電纜時 （附贈） 音頻/視頻電纜 （附贈） RCA 電纜 （不附贈） INPUT VIDEO OUTPUT VIDEO 從遊戲等 RCA 電纜 （不附贈） 至其他顯示器等 注意 • 確認在所有其他插座連接後連接電源輸入插座。 • 確認牢固插入接頭，如在駕駛時晃動可能會導致連接不當。 • 握住接頭以免損壞。 10
關於 A/V OUTPUT 連接口 您可以將電視機連接至 A/V OUTPUT 連接口，輸 出播放機正在播放的內容。將音頻/視頻電纜的黃 色插頭連接至電視機和播放機的視頻連接口，並 將白色和紅色插頭分別連接至白色（左音頻）和 紅色（右音頻）連接口。 在安裝前，根據您的頭靠調整安裝元件杆距 A 。 15 mm 12 mm 關於 A/V INPUT 連接口 A 您可以將錄影機等連接至 A/V INPUT 連接口， 輸入設備中正在播放的內容。您可按照上述 “關於 A/V OUTPUT 連接口”中同樣的方法連 接設備。 A 安裝組件 1 關於 HEADPHONES 插口 您可以將耳機連接到 HEADPHONES 插口。 注意事項 • 連接其他設備至播放機時，請確認完成所有其他連接 之後再連接播放機的電源。 • 如果有阻塞物如煙灰在點煙器插座里，電源線插頭和 插座將接觸不完全，使用時插頭可能會非常熱。若要 避免這種情況，在連結電源線之前，如有需要請檢查 並清潔插座。 取下頭靠，把安裝組件安裝在插杆上。 您可以在旋緊螺絲前，從側面滑動安裝組件 調整顯示器的側面位置。 前面 在坐位上安裝頭靠用安裝組件 使
3 根據頭靠的厚度調整安裝元件的滑動部分深 度，並擰緊螺絲。 如果必要，擰松旋鈕並調節支架高度。一旦 調節妥當，擰緊旋鈕。 充電電池的使用 按下圖所示安裝電池。 充電電池 MV-100BAT （不附贈） 旋鈕 向上推動充電電池直至您聽到哢嗒聲。 從播放機上拆下充電電池 注意 盡可能使支架後面和頭靠靠近，以防止顯示器在駕 駛中震動。 如果頭靠厚，請取出螺絲，滑出安裝組件並 擰緊螺絲。 按下進行釋放 按下充電電池上的釋放按鈕並將其推下。 對充電電池充電 使用交流電源適配器和交流電源線對充電電池 充電。當充電電池安裝在本機上時，您可對其 進行充電。 要在車內對充電電池充電，請使用附贈的接線 盒和充電電池電纜。 更換座位頭靠。 4 滑動播放機上的支架，直到您聽見哢噠聲。 交流電源轉接器（附贈） 將播放機從安裝支架上取下。 按安裝支架上的按鈕，取下播放機。 交流電源線（附贈） 至牆壁插座 按下進行釋放 12
當安裝在本機上時 充電時： 充電完畢時： 發生充電錯誤時： 亮橙色 亮綠色 閃爍綠色 * 根據周圍溫度，充電時間可能不一樣。 電池可用時間 大約 150 分鍾**（已完全充電情況下） ** 在室溫下使用時。 顯示幕設定（S-MENU）被設置為默認設定時。 警告 交流電源轉接器（附贈） 交流電源線（附贈） 至牆壁插座 •如果您長時間不使用本機，請將充電電池從主 機中取出。 •如果長時間不使用後，請將充電電池進行充電 再繼續使用。 •一旦充電完成，請將交流電源適配器取下。不 要對充滿電的電池充電。（一旦充電完成，充 電燈會亮綠色大約 60 分鐘。） •要在車內對充電電池充電，請使用附贈的接線 盒和充電電池電纜。 插入備用電池 安裝在車內 充電電池 MV-100BAT（不附贈） 把 CR2032 鈕扣電池嵌入播放機的電池槽內。 該電池用於保存記憶資料(時鐘和日曆設定)。 至汽車電池，或至點煙器孔* 充電電池電纜（附贈） x 連接盒 XA-121（附贈） * 也可參見第 10 頁“使用安裝組件時” + 面朝上 當充電電池充電時 •當顯示幕上出現“LOW BATTERY”時，請對電 池
鋰電池注意事項 •請將鋰電池放在兒童夠不著的地方。若吞下鋰 電池，請立即就醫。 •請用乾布擦拭電池以確保接觸良好。 •安裝電池時務必注意電池極性。 •請勿用金屬鑷子拿取電池，否則可能導致短 路。 重設播放機 第一次操作播放機之前，您必須重置播放機。 請用尖物按 (RESET)，例如原子筆。用針用力 按會損壞播放機。 RESET 警告 如果不正確處理電池可能引起爆炸。 不要將電池再次充電，分解或放置於火中。 更換卡片式遙控器的鋰電池 當電量變弱時，日曆和時鐘可能會顯示不正 確。請換上新的 CR2032 鋰電池。使用任何其 他電池可能導致火災或爆炸危險。 注意 • 當您按 (RESET) 時，之前一些設定會丟失。如果發 生這種情況，請重新設定。 • 按 (RESET) 後，播放機需要 10 秒鐘時間重置。在 此時間內，切勿插入光碟。否則，播放機可能無法正 確重置。 14
控制按鈕的位置 MV-700HR 1 2 3 u x 4 > POWER > 5 6 S-MENU VOLUME 7 SOURCE 8 9 qa 0 詳情請參閱列出的頁碼。 1 POWER（開啟/關閉）按鈕 17, 18, 37 用於打開/關閉播放機。 2 u（播放/暫停）按鈕 17-19 3 x（停止）按鈕 17, 18, 19, 25 4 .
卡片式遙控器 RM-X707 qd `/1 SOURCE . qf > x u y m M y 1 2 3 4 5 6 7 AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU REP MENU CLOCK ENTER 8 9 0 qa O SEARCH PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 CLEAR 9 VOL qg qh qj qk ql w; wa ws 卡片式遙控器上的相應按鈕與播放機上的那些 按鈕控制相同的功能。 本使用說明書描述了如何主要用卡片式遙控器 上的控制按鈕操作本播放機。 提示 關於如何更換電池的詳細說明，請參閱“更換卡片式 遙控器的鋰電池”（第 41 頁）。 wd DSPL 0 qs wf 詳情請參閱列出的頁碼。 1 SOURCE（訊號源）按鈕 23, 37 用於選擇輸入訊號源。 2 .
5 將光碟標籤面朝上放置並沿著中心按下。 6 關閉光碟蓋。 播放自動開始。 如果已經放入光碟或播放沒有自動開始，按 u 開始播放。 7 調節顯示幕傾斜度。 8 按 (VOL)(+)或 (VOL)(-)（顯示幕上的 (VOLUME) (+)或 (VOLUME) (-)）調節音 量。 各種播放 本章說明各種播放功能。 播放光碟 SOURCE `/1 x `/1 u ./> .
若要關閉電源 按 (POWER) （或卡片式遙控器上的 播放機上 POWER 開關綠燈熄滅。 播放操作 ）使 使用後 關閉播放機，斷開電源線連接。 若要 操作 停止播放 按 x*1 彈出光碟 按播放機上的PUSH OPEN 暫停 按 u*2 再按恢復播放。 進到下一章、下 一個軌跡或場面 按 > 回到上一章、上 一個軌跡或場面 按 .
直接搜索章/標題/軌跡 1 重續播放 在播放期間，按 (SEARCH) 顯示搜索螢 幕。 每按一次 (SEARCH)，搜索螢幕如下改 變： 您可以從停播點重續播放。即使關閉電源之 後，播放機也能記憶該點。 1 播放期間，按 x 停止播放。 播放機記憶停播點。 •DVD/VCD/音頻 CD “Press Play Key To Continue”在螢幕 上閃爍。 2 按 u 開始播放。 播放從停播點開始。 •MP3/JPEG/DivX 重續播放啟動時，將從起始處開始播放被 停止的 MP3/JPEG/DivX 檔案（軌跡）。 •DVD 標題和章搜索顯示 標題和時間搜索顯示 章和時間搜索顯示 •VCD/音頻 CD* 軌跡搜索顯示 注意 • 當播放“Memory Stick”記憶棒的內容時,重續播放 功能將會失效。即使在播放光碟時，如果“Memory Stick”記憶棒插在播放機裏，重續播放功能也會失 效。 • 若要關閉重續播放功能，在停止播放時再按一次 x。這時螢幕上出現“Press Play Key To Continue”。 • 光碟彈出後，重續播放功能被關閉。 • 對於 MP3/JPEG
使用 MP3/JPEG/DivX® 選單 1 插入含有 MP3、JPEG 或 DivX 檔案的光碟。 2 按 u。 播放開始，並且螢幕上出現 MP3/JPEG/DivX 選單。 以 MP3 螢幕為例： 螢幕示例： 當前檔案編號/總的檔案數 •對於 MP3 當前檔案編號/總的檔案數 已播放時間/當前檔案的總 播放時間 比特率 當前狀態 當前狀態 00:00 00:00 001/016 \Album1 T T T T T T r r r r r r a a a a a a c c c c c c k k k k k k 0 0 0 0 0 0 00:05 03:56 001/016 1 2 3 4 5 6 128k \Album1 T T T T T T r r r r r r a a a a a a c c c c c c k k k k k k 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 Track01 Various Best Selection •對於 JPEG ID3 標記資訊* 當前檔案編號/總的檔案數 當前狀態 若要選擇資料夾或檔案 0
使用 JPEG 光碟的縮略圖模式 若要選擇播放模式 1 按 (REP) 選擇播放模式。 每按一次 (REP)，播放模式如下改變： 在顯示 JPEG 影像時按 x。 檔案影像顯示成 12 個子螢幕。 • MP3 Folder（播放所有軌跡） Shuffle（隨機播放軌跡；軌跡僅播放一次） Random（隨機播放軌跡；相同軌跡可能播放多次） Slide Show Help Prev Next Single（播放一個軌跡） 2 用 M/m/
本播放機可播放的 DivX 視頻檔案 本播放機可播放以 DivX 格式錄製的資料，以 及擴展名為“.AVI”或“.DIVX”的資料。本播 放機無法播放擴展名為“.AVI”或“.
“Memory Stick”記憶棒 的播放 “Memory Stick”記憶棒的取出 將“Memory Stick”記憶棒向裏推一下，就可 將其取出。 可以播放存在“Memory Stick”內的MP3/JPEG 檔案。 注意 • 不能使用“Memory Stick Duo”和“Memory Stick PRO”。 • 不能播放要求 MagicGate 功能的內容。 `/1 SOURCE .
重複播放 （Repeat Playback） 您可以重複播放光碟中的所有章或標題，或者 重複播放一個軌跡。 您可以將重複播放與編序播放模式相結合。 `/1 SOURCE .
•VCD（僅當 PBC 關閉時）/音頻 CD 例如：要選擇軌跡“02”。 按數字按鈕 0 和 2。 製作您自己的編序 （Program Playback） P r o g r a m : T r a c k (01-10) 您可以通過編排光碟中的標題、章或軌跡的順 序來播放光碟中的內容以製作您自己的編序。 您最多可以編排 20 個標題、章和軌跡。 01 02 06 __ 02 __ 07 __ 03 04 05 __ __ __ Exit NEXT `/1 SOURCE .
•VCD（僅當 PBC 關閉時）/音頻 CD 顯示已播放時間 Single Elapsed（光碟已播放時間） Single Remain（軌跡剩餘時間） 您可以顯示 DVD、VCD 和音頻 CD 的已播放時 間和剩餘時間。 Total Elapsed（光碟已播放時間） Total Remain（光碟剩餘時間） `/1 SOURCE Display Off（預設顯示）* .
若要關閉字幕 改變字幕語言 反覆按 (SUBTITLE) 選擇“Off”。 某些 DVD 錄製有一種或多種語言字幕。您可以 打開或關閉這類 DVD 上的字幕，或更改字幕語 言。 `/1 SOURCE .
使用 MENU（選單）按鈕 使用 DVD 選單 對於某些 DVD，您可以使用 Title 選單和 DVD 選單等初始選單。在標題選單中，您可以選擇 歌曲和場面的標題來播放您喜愛的場面或歌 曲。您可以用 DVD 選單選擇項目、字幕語言、 音頻語言等。標題選單和 DVD 選單的內容視 DVD 的不同而異。某些 DVD 可能未錄製選單。 `/1 SOURCE .
改變音頻語言 改變角度 某些 DVD 中有多種音頻語言可供選擇。 某些 DVD 會有從各種角度錄製的某個特定場 面。如果您將“Angle Mark”設定為“On” （第 33 頁），則在該場面上會有一個提示資 訊。 `/1 SOURCE . > m M x y AUDIO SUBTITLE ANGLE AUDIO u `/1 SOURCE y REP TOP MENU MENU ENTER .
改變音頻輸出 使用 PBC（播放控制）功能 播放 VCD 或音頻 CD 時，您可以選擇想要的音 頻輸出：“Stereo”（立體聲）、“Mono Left”（左單聲道）、“Mono Right”（右單 聲道）或“Mix-Mono”（混合聲道）。 播放 PBC 相容的 VCD 時，您可以顯示 PBC 選 單並從選單中選擇項目。 `/1 SOURCE `/1 ./> . > x m M y AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU AUDIO .
預設電臺 使用收音機 可以預設最多 10 個 FM 電臺。 1 2 收聽收音機 調諧要設的電臺。 按下並按住想要儲存電臺預設號碼的數字按 鈕。 所選擇的預設數字點亮為粉紅色。 你可以收聽 FM 廣播。 Preset 1 注意 在車內，您不能用本機收聽收音機。 `/1 SOURCE SOURCE . > x u m M y .,> y AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU FM Frequency 87.5MHz Press Prev Next Vv or Source REP MENU CLOCK ENTER 數字按鈕 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR V/v O SEARCH PROGRAM 調諧預設電臺 1 2 VOL VOL 反復按 (SOURCE) 按鈕直至“TUNER”顯示。 按 M 或 m 按鈕。 您可按數字按鈕調諧想要的預設電臺。 DSPL 0 1 2 反復按 (SOURCE) 按鈕直至“TUNER”顯示。 反復按 .
1 改變設定 按 (SETUP)。 -- General Setup Monitor Type Angle Mark O Screen Saver O Color System N Default DivX 您可以用螢幕設定選單設定並調整本播放機。 第一次使用本播放機時，大多數設定值都需要 設定。 Page -- n n TSC Select:<, Set:Enter Quit:SETUP 設定選單包含： • General Setup Page（系統設定） • Audio Setup Page（數位音頻輸出設定） • Language Setup Page（語言設定） • Parental Setup Page（視聽者控制設定） 2 按 < 或 , 選擇想要的項目。 :General Setup Page : Audio Setup Page :Language Setup Page `/1 SOURCE .
♦ Screen DVD 播放機設定 - General Setup Page M A S C D D o n c o e i n g r l f v G i l e o a X e t e e r u ne or M n S lt ra T ar Sa ys l Setup Page ype k On ver On tem NTSC -- Select:<, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Monitor Type（螢幕類型） 當您將播放機與電視機連接以便在電視機螢幕 上觀看 DVD 時，請根據電視機螢幕的類型進行 此設定。 預設設定標有下划線。 4:3/Pan Scan 當您連接 4:3 螢幕電視機時， 選擇此項。寬螢幕畫面將自動 顯示在整個螢幕上，超出的部 分將被削除。 4:3/Letter Box 當您連接 4:3 螢幕電視機時， 選擇此項。螢幕上將顯示出頂 部和頂部有黑帶的寬螢幕畫 面。 當您連接寬螢幕電視機或帶有 寬螢幕模式功能的電視機時， 選擇此項。 16:9 ♦ Angle Mark （角度提示資訊） 如果 DVD 上有從各種角度（多角度）
數位音頻輸出設定 - Audio Setup Page D S A - Audio Setup ownmix PDIF Output udio DRC Page -- Select:<, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Downmix（聲道合併） 您可以從“Surround”或“Normal”中選擇一 種聲道合併模式。此聲道合併功能可用於從音 源的 5 個以上的獨立數位訊號創造立體聲（雙 聲道）訊號。 此設定將影響 AUDIO OUTPUT 的輸出。 Surround 當連接的音頻設備支援 Dolby Surround (Pro Logic)時，選擇此 項。 Normal ♦ SPDIF 當連接的音頻設備不支援 Dolby Surround（Pro Logic）時，選擇此 項。 Output（SPDIF 輸出） 您可以設定來自 OPTICAL OUTPUT 連接口的音 頻訊號輸出模式。 Off 沒有訊號從 OPTICAL OUTPUT 連接 口輸出。 RAW 當連接有帶內建 Dolby Digital 解 碼器或 DTS 解碼器的音頻設備時， 選擇此項。 PCM 48
DVD 播放的語言設定 - Language Setup Page O M S A S e u u Language D nu btitle dio Setup EN EN EN Or Page -G G G iginal ♦ Audio（音頻語言） 切換音頻軌跡的語言。 當您選擇“Original”時，將選中光碟內優先 級別最高的語言。 注意 • 視 DVD 而定，無論設定何種想要的語言，其它語言 都可能被自動啟動。 • 即使錄製有多種語言，一些 DVD 仍被禁止改變音頻 語言輸出。 Select:<, Set:Enter Quit:SETUP ♦ OSD（螢幕顯示語言） 切換用於螢幕上的選單語言。 ♦ Menu（選單語言） 您可以選擇所需的光碟選單語言。 注意 視 DVD 而定，無論設定何種想要的語言，其它語言都 可能被自動啟動。 ♦ Subtitle（字幕語言） 切換錄製在 DVD VIDEO 上的字幕語言。 注意 視 DVD 而定，無論設定何種想要的語言，其它語言都 可能被自動啟動。 35
設定密碼 - Password 視聽者控制設定 - Parental Setup Page 1 按 (SETUP)，然後反覆按 < 或 , 直至 螢幕上出現“Parental Setup Page”。 當您第一次設定密碼時，必須一併設定視聽者 控制。 2 按 (ENTER)。 3 反覆按 M 或 m 選擇“Password”，然後 按 (ENTER)。 4 使用數字按鈕輸入“5370”。 播放機準備接受新密碼。 選擇打開或關閉視聽者控制模式 - Parental Control 1 按 (SETUP)。 Old Password New Password Confirm PWD P P L - Parental Setup Page arental Control Off assword evel -- Select:<, Set:Enter Quit:SETUP 2 36 反覆按 < 或 , 直至螢幕上出現 “Parental Setup Page”。 3 按 (ENTER)。 4 反覆按 M 或 m 選擇“Parental Control”，然後按 (ENT
準備初始視聽者設定 - Level 有些 DVD 的播放可以根據觀看者年齡加以限 制。“視聽者控制”功能使您可以設定播放限 制水平。 只有當按照“設定密碼 - Password”（第 36 頁）中的說明輸入密碼時，才可以進行此設 定。 1 按 (SETUP)，然後反覆按 < 或 , 直至 螢幕上出現“Parental Setup Page”。 2 按 (ENTER)。 3 反覆按 M 或 m 選擇“Level”，然後按 (ENTER)。 4 反覆按 M 或 m 選擇限制等級，然後按 (ENTER)。 5 按 (SETUP) 退出 Setup 選單。 參見下表。表格中的視聽者等級均為 MPAA （Motion Picture Association of America （美國電影協會））等級系統。例如，如果您 將本播放機設定為等級“4”，則無法播放等級 為“5”、“6”、“7”和“8”的 DVD。 本播放機 MPAA 等級系統 “1” “G”：普通觀眾 “2” - “3” “PG”：建議父母加以引導 “4” “PG13”：父母特別注意 “5” - “6” “R”
用顯示幕上的 S-MENU 按 鈕進行設定 您可以使用顯示幕上的 (S-MENU) 按鈕對顯示 幕進行設定。 每按一次 (S-MENU)，設定螢幕按下列順序改 變：Picture t Brightness t Color t Hue*1 t Dimmer t Video Adjust t Mode t Blue Back t IR Headphone t DVD LEVEL REVISION t Time Mode t Date Mode t SYSTEM MENU OFF。 *1 只有選擇 NTSC 彩色系統作為輸入源時才顯示“Hue” （第 37 頁）。 注意 進行以下設定時，您可以使用卡片式遙控器上的 VOL +/- 按鈕調節音量。 如何設定基準 1 反覆按顯示幕上的 (S-MENU) 選擇想要的 項目。 Picture 36 Press +/- or S-MENU.
預設設定標有下划線。 設定 設定選項 Picture (影像) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“36”） 調節對比度。 Brightness (亮度) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“30”） 調節亮度。 Color (色彩) 可設定範圍：0 至 63（預設設定為“36”） 調節色彩。 Hue (色調) 如果畫面偏紅或偏綠，請調節此項。預設設定為“CTR（中心）” •“Hue”僅顯示在 NTSC 系統中。 Dimmer (調光) On，Off 調節調光。 Video Adjust (視頻調節) 使用單次操作重置影像、亮度、色彩、色調和調光設定。 注意 進行重置調節時，輸入頻道、輸入視頻訊號（PAL/NTSC）的彩色系統、螢幕模式和藍 色背景設定不會被重置。 Mode (模式) Normal，Wide，Full，Zoom 設定螢幕模式。 Normal： 高寬比為 4:3 的影像（常規影像）。 Wide： 放大至螢幕左右邊緣的高寬比 4:3 影像。 Full： 高寬比為 16:9 的影像。 Zoom： 放大至螢幕左右邊緣的高寬比 4:3 影像，超出的部分（頂部和底 部）被
設定時鐘和日曆 設定基準音量 可設定現在的日期和時間。 您可以使用顯示幕和卡片式遙控器上的 (VOLUME) +/- 設定基準音量等級來調節音 量。 1 按 (CLOCK)。 2 按 (SETUP)。 日曆設定顯示出現。 3 按 M/m/
更換卡片式遙控器的鋰電池 當電池電力變弱時，卡片式遙控器的控制距離 將變短。請換上新的 CR2025 鋰電池。使用任 何其他電池可能導致火災或爆炸危險。 其他資訊 維護 更換保險絲 2 更換點煙器插座電線的保險絲時，務必使用與 原保險絲額定安培數相同的保險絲。如果保險 絲熔斷，請檢查電路連接並更換保險絲。更換 後，如果保險絲再次熔斷，可能有內部故障。 此時，請咨詢就近的 Sony 經銷商。 1 x 推動鎖桿(1)的同時 拉出電池托架(2)。 + 面朝上 x 保險絲 (4 A) 警告 切勿使用額定安培數超過本播放機附帶保險絲 的額定安培的保險絲，否則會損壞本機。 鋰電池注意事項 • 請將鋰電池放在兒童夠不著的地方。若吞下鋰 電池，請立即就醫。 • 請用乾布擦拭電池以確保接觸良好。 • 安裝電池時務必注意電池極性。 • 請勿用金屬鑷子拿取電池，否則可能導致短 路。 警告 如果不正確處理電池可能引起爆炸。 不要將電池再次充電，分解或放置於火中。 41
光碟的注意事項 • 為了保持光碟清潔，請勿觸摸其表面。請拿光 碟的邊緣部分。 • 不使用時，請將光碟放在自帶的盒子或光碟匣 內。請勿將光碟放在炎熱/高溫之處。避免將 光碟留在停泊的汽車內或儀表盤/後部托架 上。 • 請勿在光碟上貼粘紙，或使用有黏膠劑/殘渣 的光碟。這些光碟在使用中可能會停止旋轉、 引起故障或損壞光碟。 • 請勿使用任何貼有標籤或不乾膠的光碟。 使用這類光碟可能會導致下列故障： — 無法彈出光碟（由標籤或不乾膠脫落並纏 住彈出機構所致）。 — 無法正確讀取音頻資料（例如，跳躍播放 或無法播放），這是由於不乾膠或標籤的 熱漲冷縮導致光碟變形。 • 本播放機無法播放非標準形狀的光碟（例如， 心形、方形、星形）。強行播放可能會損壞播 放機。切勿使用此類光碟。 • 播放之前，請用商用清潔布擦拭光碟。請從中 心向外擦。請勿使用如汽油、稀釋劑、商用清 潔劑，或用於留聲機光碟的防靜電噴霧劑等擦 拭光碟。 42 用版權保護編碼的音樂光碟 本產品設計用於播放符合 Compact Disc（CD） 標準的光碟。近來，許多錄製公司都推出用版 權保護編碼的各種音樂光碟。請注意，這些光 碟中可能會有某些不符合
關於 MP3 檔案 MP3（MPEG 1 音頻層 3）是壓縮聲音資料的標 準技術和格式。檔案被壓縮為原資料量的 1/10。超出人類聽力範圍之外的聲音被壓縮， 而我們能夠聽到的聲音未壓縮。 MP3 檔案的播放順序 資料夾和檔案的播放順序如下： 資料夾 （檔案夾） 1 1 MP3 檔案 （軌跡） 2 推薦的 MP3 檔案格式 採樣頻率（Hz） 32 k, 44.1 k, 48 k 比特率（bps） 128 k 2 3 3 光碟/“Memory Stick”記憶棒的注意事項 4 您可以播放錄製在 CD-ROM、CD-R、或 CD-RW 中的 MP3 檔案。 光碟必須為 ISO 9660* Level 1 或 Level 2格 式，或者擴展格式中的 Joliet。 5 注意 • 對於 ISO 9660 Level 1 和 Level 2 之外的格式， 資料夾名稱或檔案名稱可能無法正確顯示。 • 命名時，務必在檔案名稱後加上檔案擴展名 “.MP3”。 • 如果您在非 MP3 檔案後面加上擴展名“.
關於“Memory Stick”記 憶棒 什麼是“Memory Stick”記憶棒? “Memory Stick”記憶棒是一種通用的集成電 路記錄媒體，小巧、可攜帶，其資料容量超過 軟碟。 “Memory Stick”記憶棒設計獨特，使用 “Memory Stick”產品其資料可相互交換和共 享。因為“Memory Stick”記憶棒可以取出， 所以它也能作為外部資料存儲器使用。 • “Memory Stick” (帶記憶選擇功能) 記憶棒 這是一種有(128 MB)複合記憶在內的“Memory Stick”記憶棒。 用“Memory Stick”記憶棒背面的記憶選擇可 以選擇任意一個記憶方式。 不保證所有類型的 Memory Stick 媒體都能使 用。 注意 • “Memory Stick”記憶棒與 ATRAC 或 ATRAC3 不兼 容。 • 本機支援的“Memory Stick”記憶棒的最大記憶容量 是 128 MB。 “Memory Stick”記憶棒的類型 “Memory Stick”記憶棒有以下類型以滿足各 種功能要求。 • “Memory Stick”記憶棒 該記憶棒可以保存任何資料，但受
“Memory Stick”記憶棒使用須知 A B LOCK C •當“Memory Stick”記憶棒的刪除防止開關設 定為“LOCK”時，不能刻錄、刪除或編輯資 料。(B) •不要在貼標簽處貼其他材料的非專用標簽。 (C) •貼標簽時注意不要超出規定的位置。 •不要讓手指或金屬物品接觸“Memory Stick” 記憶棒的插頭。(A) •不要將“Memory Stick”記憶棒彎曲，墜落或 強烈振動。 •不要拆卸或改裝“Memory Stick”記憶棒。 •不要弄濕“Memory Stick”記憶棒。 •不要在下列場所使用或保存“Memory Stick” 記憶棒: – 高溫場所，如停放在強烈陽光照射下的停車 場內的汽車裏。 – 陽光直接照射的場所 – 高濕或靠近腐蝕物的地方。 •為了延長“Memory Stick”記憶棒的使用壽 命，請用附贈的盒子保存。 清潔方法 清洗播放機殼時，請使用沾有少許清水或低濃 度洗滌劑的軟棉球。不得使用任何類型的研磨 材料、拋光粉以及酒精、苯類溶劑等，以防損 壞機殼的光澤。 45
規格 顯示幕 系統 雷射 訊號格式系統 半導體雷射 PAL/NTSC 音頻特性 頻率響應 訊噪比 諧波失真 動態範圍 晃抖率 20 Hz 至 20 kHz 90 dB (A) 0.03% 90 dB 低於測量限制 （±0.001% W PEAK） 收音機部分 調諧範圍 中間頻率 可用靈敏度 頻率響應 S/N 頻率 FM：87.50 - 108.00 MHz 225 kHz 20 dBf 30 - 15,000 Hz 66 dB（立體聲） 66 dB（單聲道） 諧波失真 至 1 kHz 分隔 0.8%（立體聲） 0.
故障排除 下列檢查清單將有助於您解決使用本播放機時 遇到的問題。 閱讀下列檢查清單前，請查看線路連接和操作 步驟。 一般 無法開啟播放機。 •檢查連接。 •如果連接正確，請檢查保險絲。 t 如果保險絲熔斷，請換上額定安培數正 確的保險絲。 t 如果保險絲再次熔斷，請咨詢就近的 Sony 經銷商。 •播放機可能過熱。 t 確認播放機已關閉。等待播放機冷卻， 然後再按 (POWER) 。 記憶體的內容被刪除。 •電源線或電池已斷開。 •電源連接線未正確連接。 保存的設定被刪除。 保險絲已熔斷。 導線與汽車輔助電源連接器不匹配。 沒有對本播放機供電。 檢查連接，如果連接無誤，請檢查保險絲。 光碟/“Memory Stick” 記憶棒播放 無法裝入光碟。 •播放機內已裝有光碟。 •此光碟被顛倒或以錯誤的方式強行插入。 無法播放 MP3 檔案。 •光碟未以符合 ISO 9660 Level 1 或 Level 2 格式，或者以擴展格式的 Joliet 協議錄 製。 •檔案擴展名“.
影像 無影像。 •播放 DVD 時，彩色制式設定已被手動改 變。 t 根據 DVD 的彩色制式改變設定，關閉播 放機然後再次打開，或將輸入頻道切換 到“VIDEO”，然後再切換到“DVD”。 •檢查連接至 AUDIO/VIDEO INPUT 連接口的 設備是否連接正確。 •如果螢幕等連接到播放機的設備上沒有影 像，請檢查連接至 AUDIO/VIDEO OUTPUT 連 接口的設備是否連接正確。 無法執行某些功能，例如停止或搜索播放。 對於某些光碟，您無法啟動這些功能。 播放 DVD 時無法更改聲音標題的語言/章節。 •該 DVD 上未錄製多語言標題。 •此 DVD 上禁止改變標題語言。 播放 DVD 時無法更改字幕語言。 •該 DVD 上未錄製多語言字幕。 •此 DVD 上禁止改變字幕語言。 出現影像雜波。 光碟髒污或損壞。 播放 DVD 時無法關閉字幕。 視 DVD 的不同，您可能無法關閉字幕。 顯示幕上出現某些固定的綠色、藍色或紅色的 點。 這些點稱為亮點，可在任何液晶顯示幕上出 現。 液晶顯示面板的精度非常高，面板內 99.99% 以上的部分是完美無缺的。但是，有 0.
出錯顯示 出錯顯示 下列指示將顯示大約 8 秒。 POWER OFF OVERHEAT 播放機可能過熱。 t 讓播放機冷卻，然後再按 (POWER)。 Wrong Region 播放機內當前 DVD 的區域代碼不符合本播放 機。 t 確認 DVD 和播放機的區域代碼 （第 7 頁）。 Unknown Disc •光碟上錄製的資料被損壞。 •播放機不支援錄製在光碟上的資料格式。 Unknown Date 播放機不支援錄製到“Memory Stick”內的 資料格式。 無法操作。 49
語言代碼一覽表 語言的英文拼寫符合 ISO 639：1988（E/F）標準。 50 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 827
Sony Corporation Printed in Korea
