4-257-862-52(1) Digitale HD-videocamera met verwisselbare lens "Handycam"-handboek Inhoud Voorbeeldfoto's Menu Index © 2010 Sony Corporation NEX-VG10/VG10E NL
Opmerkingen over het gebruik van de camera Zo gebruikt u dit handboek Inhoud Klik op een knop bovenaan rechts op de omslag en op een bepaalde bladzijde als u naar de overeenkomende bladzijde wilt springen. Dit is handig wanneer u zoekt naar een functie die u wilt gebruiken. Voorbeeldfoto's Zoeken naar informatie op functie. Zoeken naar informatie op voorbeeldfoto's. Zoeken naar informatie in een lijst van menu-items. Menu Zoeken naar informatie op sleutelwoord.
Inhoud Inhoud Voorbeeldfoto's Opmerkingen over het gebruik van de camera Zo gebruikt u dit handboek····································2 Voorbeeldfoto's······················································5 Eenvoudige bedieningshandelingen Menu De bedieningsknoppen gebruiken·························8 Menu ···································································10 Functies gebruiken met behulp van de knoppen op het regelpaneel Index DISP (Inhoud weergeven) ···································
Inhoud Aansluiten op andere apparatuur Een disc maken met een computer ·····················72 Een disc maken met een DVD-writer/recorder ····75 Voorbeeldfoto's Problemen oplossen Problemen oplossen············································76 Waarschuwingsberichten ····································82 Overige Menu Index De camcorder in het buitenland gebruiken··········85 AVCHD-indeling ··················································86 Geheugenkaart···············································
Voorbeeldfoto's Inhoud "Dit is de scène die ik wil vastleggen in een foto, maar hoe moet ik dat doen?" U vindt misschien het antwoord door de voorbeeldfoto's die hier worden gegeven, te doorlopen. Klik op de voorbeeldfoto van uw keuze.
De achtergrond onscherp maken (25) De kleur aanpassen (21) 16 20 Handmatig scherpstellen (16) Bij grotere helderheid (20) Menu 21 Voorbeeldfoto's 25 Inhoud Films even duidelijk opnemen als stilstaande beelden Uit de hand opnamen maken met de camcorder Index 32 31 De camera stilhouden (32) Een bewegend onderwerp volgen (31) Landschapsopnamen maken 20 41 De lucht in levendige kleuren (20) Gekleurde bladeren (41) 41 53 Levendige groene kleuren (41) Uw opname recht houden (53) 6NL Verv
Duidelijke stilstaande beelden schieten Inhoud 28 Bij kaarslicht (29) De camera in de hand houden (28) 36 44 Omgeving met een breed helderheidsbereik (44) 34 Licht buiten opgenomen vanuit een donker interieur (44) Het beste moment vastleggen (34) Index 44 Menu Dezelfde scène met verschil in helderheid (36) Voorbeeldfoto's 29 7NL
Eenvoudige bedieningshandelingen Inhoud De bedieningsknoppen gebruiken Met het instelwiel en de v/V/b/B-knoppen kunt u diverse functies van de camcorder gebruiken. v/V/b/B MENU Voorbeeldfoto's Menu FOCUS Instelwiel Index Wanneer u het instelwiel draait of op de v/V/b/B-knoppen drukt op aanwijzing van het on-screen-display, kunt u items en instellingen selecteren. Uw selectie wordt bepaald wanneer u op het instelwiel drukt. De pijl duidt aan dat u het instelwiel kunt draaien.
Inhoud De functie van de knoppen MENU en FOCUS en het instelwiel is afhankelijk van de weergave op het scherm. De rol (functie) die aan elk van de knoppen is toegewezen, wordt op het scherm getoond. Druk op de MENU-knop als u de functie die in de rechterbovenhoek van het scherm wordt getoond, wilt gebruiken. Druk op het instelwiel als u de functie die in het midden wordt getoond, wilt gebruiken.
Functies in het menu gebruiken Inhoud Menu U kunt de basisinstellingen instellen voor de camcorder als geheel of functies uitvoeren zoals het maken van opnamen, afspelen of andere bedieningshandelingen. Voorbeeldfoto's 1 Druk op de MENU-knop. v/V/b/B MENU Menu 2 Selecteer het item van uw keuze door het instelwiel te draaien of op de v/V/b/ B-knoppen te drukken, druk daarna op het instelwiel.
Camera Inhoud Hiermee kunt u de scherpstelmethode, ononderbroken opnamen, zelfontspanner, enz. instellen. AF/MF-selectie Flitsfunctie* DISP (Inhoud weergeven) Inhoud weergeven Menu * Alleen stilstaand beeld Voorbeeldfoto's AF-gebied* Autom. scherpst.* SteadyShot Transportfunctie* Selecteert automatische scherpstelling of handmatige scherpstelling. Selecteert het gebied waarop moet worden scherpgesteld. Selecteert de autofocus-methode. Stelt de correctie in ter voorkoming van bewegingsonscherpte.
Afspelen Inhoud Hiermee kunt u de weergavefuncties instellen. Verwijdert afbeeldingen. Film/stilst. b. select. Selecteert een weer te geven stilstaand beeld of een af te spelen film. Beeldindex Selecteert het aantal afbeeldingen dat op het indexscherm moet worden getoond. Beveiligen Beveiligt beelden, of annuleert de beveiliging. Diavoorstelling* Vergroot stilst. b.* Inhoud weergeven Tijdens weergave Voorbeeldfoto's Wissen Geeft stilstaande beelden automatisch weer.
Geheugenkaartprogramma Formatteert de geheugenkaart. Beeld-DB herstellen Repareert het beeld-databasebestand van films wanneer onregelmatigheden worden aangetroffen. Bestandsnummer* Selecteert de methode voor het toewijzen van bestandsnummers aan beelden.
Functies gebruiken met behulp van de knoppen op het regelpaneel DISP (Inhoud weergeven) Inhoud De knop gebruiken: 1 Selecteer de stand van uw keuze door herhaaldelijk op de DISP-knop te drukken. Voorbeeldfoto's Het menu gebruiken: 1 Tijdens het maken van opnamen, MENU-knop t [Camera] t [Inhoud weergeven]. Tijdens het weergeven van beelden, MENU-knop t [Afspelen] t [Inhoud weergeven]. 2 Selecteer de stand van uw keuze door het instelwiel te draaien.
Inhoud z Wat is een histogram Het histogram geeft de luminantieverdeling weer die aangeeft hoeveel pixels van een bepaalde helderheid er voorkomen in het beeld. Een helderder beeld zal het gehele histogram naar de rechterkant, en een donkerder beeld zal het gehele histogram naar de linkerkant doen verschuiven. Donker Voorbeeldfoto's A Aantal pixels B Helderheid Helder Toont opname-informatie. Detailinfo wrg. Toont gedetailleerde opnameinformatie. Geen info Toont geen opname-informatie.
AF/MF-selectie Inhoud Selecteert automatische scherpstelling of handmatige scherpstelling. 1 FOCUS-knop t stand van uw keuze. Of MENU-knop t [Camera] t [AF/MF-selectie] t stand van uw keuze. Stelt automatisch scherp. (D. handm. sch.)* U kunt na de automatische scherpstelling zelf handmatig de scherpstelling nauwkeurig aanpassen (Directe Handmatige Scherpstelling). Voorbeeldfoto's (Aut. scherpst.) (H. scherpst.) Past de scherpstelling handmatig aan.
Inhoud z De juiste afstand tot een onderwerp nauwkeurig meten Lensvatting De -markering toont de locatie van de beeldsensor1). Wanneer u de exacte afstand meet tussen de camcorder en het onderwerp, kijk dan naar de positie van de lijn. De afstand van het lenscontactoppervlak tot de beeldsensor is ongeveer 18 mm. Voorbeeldfoto's 1) De beeldsensor is het onderdeel van de camcorder dat fungeert als de film.
Gain Inhoud Verhoog de gain wanneer u opnamen maakt op plaatsen met weinig licht. Selecteer de gain-waarde van uw keuze, wanneer u niet wilt dat de gain toeneemt met de [Automatisch]-instelling. GAIN AUTO Voorbeeldfoto's 1 In de filmopnamestand, GAIN-knop t instelling van uw keuze. Of MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Gain] t instelling van uw keuze. Stelt de gain automatisch in.
ISO Inhoud Stelt de lichtgevoeligheid in voor het opnemen van stilstaande beelden (foto's). (ISO AUTO) 200/400/800/1600/ 3200/6400/12800 Voorbeeldfoto's 1 In de opnamestand voor stilstaande beelden, GAIN-knop t instelling van uw keuze. Of MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [ISO] t instelling van uw keuze. Stelt automatisch de ISO-gevoeligheid in.
Belicht.comp. Inhoud U kunt de belichting aanpassen in stappen van 1/3 EV in het bereik van –2,0 EV tot +2,0 EV. 1 Voorbeeldfoto's (Belicht.comp.) knop t waarde van uw keuze. Of MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Belicht.comp.] t waarde van uw keuze. Opmerkingen • U kunt [Belicht.comp.] niet gebruiken wanneer u [Handmatige belichting] gebruikt.
Witbalans Inhoud Past de kleurtinten aan de omgevingslichtcondities aan. Gebruik deze functie als de kleurtint van het beeld er niet uitziet zoals u verwachtte, of als u doelbewust de kleurtint wilt veranderen voor een fotografische effect. Voorbeeldfoto's 1 Knop WB (Witbalans) t stand van uw keuze. Of MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Witbalans] t stand van uw keuze. De witbalans aanpassen aan een specifieke lichtbron, zie de uitleg bij de verschillende standen. AWB (Aut.
Vooringestelde witbalans ( ) Inhoud 1 MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Witbalans] t stand van uw keuze. 2 Pas met [Optie] t de kleurtint aan, als dat nodig is. Met een aanpassing naar + wordt het beeld roder en met een aanpassing naar – wordt het beeld blauwer. Voorbeeldfoto's Kl.temp./Filter 1 MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Witbalans] t [Kl.temp./Filter]. 2 [Optie] t waarde van uw keuze. Hoe hoger het getal, des te roder wordt het beeld, en hoe lager het getal, des te blauwer wordt het beeld.
Beeldindex Inhoud Toont meerdere beelden tegelijkertijd. In de filmopnamestand: Voorbeeldfoto's 1 Druk op de (Weergave)-knop als u naar de weergavestand wilt overschakelen. De index van 6 beelden verschijnt. U kunt overschakelen naar de index van 12-beelden; MENU knop t [Afspelen] t [Beeldindex]. In de opnamestand stilstaande beelden: 1 Druk op de (Weergave)-knop als u naar de weergavestand wilt overschakelen. -knop (Beeldindex). De index van 6 beelden verschijnt.
Autom. programma Inhoud De belichting wordt automatisch aangepast door de camcorder, maar u kunt opnamefuncties instellen zoals Gain/ISO-gevoeligheid, Creatieve Stijl, Witbalans. Voorbeeldfoto's 1 Druk op het instelwiel en selecteer [Autom. programma]. Of, MENU-knop t [Opn.modus] t [Autom. programma]. 2 U kunt de opnamefuncties instellen op de gewenste instellingen. 3 Stel scherp en fotografeer het onderwerp.
Diafragmavoorkeuze Inhoud Maakt personen en voorwerpen voor en achter het onderwerp scherp of onscherp. 2 Draai het instelwiel en selecteer een waarde van uw keuze. Voorbeeldfoto's 1 Druk op het instelwiel en selecteer [Diafragmavoorkeuze]. Of, MENU-knop t [Opn.modus] t [Diafragmavoorkeuze]. Diafragma (F-waarde) • Kleinere F-waarde: Het onderwerp is scherp, maar personen en voorwerpen voor en achter het onderwerp zijn onscherp.
Sluitertijdvoorkeuze Inhoud Hiermee kunt u handmatig de sluitertijd aanpassen en vastzetten. U kunt een bewegend onderwerp stilzetten of de beweging van een bewegend onderwerp benadrukken door de sluitertijd aan te passen. 2 Draai het instelwiel en selecteer een waarde van uw keuze. Voorbeeldfoto's 1 Druk op het instelwiel en selecteer [Sluitertijdvoorkeuze]. Of, MENU-knop t [Opn.modus] t [Sluitertijdvoorkeuze]. Sluitertijd 3 Stel scherp en fotografeer het onderwerp.
Handmatige belichting Inhoud U kunt een opname met de gewenste belichtingsinstelling maken door wijziging van zowel de sluitertijd als het diafragma. 1 Druk op het instelwiel en selecteer [Handmatige belichting]. Of, MENU-knop t [Opn.modus] t [Handmatige belichting]. Voorbeeldfoto's 2 Druk herhaaldelijk op de V-knop en selecteer de sluitertijd en het diafragma. Het scherm voor aanpassing van de sluitertijd en van het diafragma verschijnt afwisselend.
Schemeropn. uit hand Inhoud Maakt opnamen van nachtelijke taferelen met minder ruis en onscherpte zonder dat u een statief gebruikt. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. Voorbeeldfoto's 1 Druk op het instelwiel en selecteer [Schemeropn. uit hand]. Of, MENU-knop t [Opn.modus] t [Schemeropn. uit hand]. verschijnt op het scherm. 2 Maak opnamen door de PHOTO-knop in te drukken.
Anti-bewegingswaas Inhoud Dit is geschikt voor opnamen binnenshuis zonder een flitser (los verkrijgbaar), het maakt dat onscherpte van het onderwerp wordt verminderd. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. Voorbeeldfoto's 1 Druk op het instelwiel en selecteer [Anti-bewegingswaas]. Of, MENU-knop t [Opn.modus] t [Anti-bewegingswaas]. verschijnt op het scherm. 2 Maak opnamen door de PHOTO-knop in te drukken.
AF-gebied Inhoud Selecteert het scherpstelgebied. Gebruik deze functie wanneer het moeilijk is goed scherp te stellen in de stand voor automatische scherpstelling. 1 MENU-knop t [Camera] t [AF-gebied] t stand van uw keuze. De camcorder bepaalt welk van de 25 AFgebieden wordt gebruikt voor het scherpstellen. Wanneer u de PHOTO-knop half indrukt in de stand voor het maken van stilstaande beelden, wordt een groen kader getoond Kader AF-bereikzoeker rond het gebied dat scherp is.
Autom. scherpst. Inhoud Selecteert de scherpstelmethode wanneer de PHOTO-knop wordt ingedrukt. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Camera] t [Autom. scherpst.] t stand van uw keuze. De camera voert de scherpstelling uit en de scherpstelling wordt vergrendeld wanneer u de PHOTO-knop half indrukt. Gebruik deze functie wanneer het onderwerp stilstaat. (Continue De camcorder blijft scherpstellen zolang u de PHOTO-knop half ingedrukt houdt.
SteadyShot Inhoud Stelt in of u de functie SteadyShot van de lens gebruikt of niet. 1 MENU-knop t [Camera] t [SteadyShot] t stand van uw keuze. Maakt gebruik van SteadyShot met een krachtiger effect. Standaard Gebruikt SteadyShot. Uit Gebruikt SteadyShot niet. Deze instelling wordt aanbevolen wanneer u een statief gebruikt. Voorbeeldfoto's Actief Opmerkingen Menu • [Standaard] wordt geselecteerd wanneer u de volgende functies gebruikt: – [Schemeropn.
Transportfunctie Inhoud U kunt de transportfunctie instellen, zoals ononderbroken opnamen, zelfontspanner of bracket-opnamen. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Camera] t [Transportfunctie] t stand van uw keuze. Voorbeeldfoto's Legt 1 stilstaand beeld vast. Normale opnamestand. (Enkelbeeldopname) (Continuopname) Legt beelden ononderbroken bij hoge snelheid vast zolang u de PHOTO-knop ingedrukt houdt (bladzijde 34).
Continuopname Inhoud Legt beelden ononderbroken vast zolang u de PHOTO-knop ingedrukt houdt. 1 MENU-knop t [Camera] t [Transportfunctie] t [Continuopname]. Opmerkingen Voorbeeldfoto's • U kunt [Continuopname] niet gebruiken in combinatie met de volgende functies: – [Schemeropn. uit hand] – [Anti-bewegingswaas] – [Auto HDR] • Instellingen voor scherpstelling en helderheid van de eerste opname worden gebruikt voor de volgende opnamen.
Zelfontspanner Inhoud Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Camera] t [Transportfunctie] t [Zelfontspanner]. 2 [Optie] t stand van uw keuze. Stelt de zelfontspanner met 10 seconden vertraging in. Wanneer u de PHOTO-knop indrukt, klinkt een audiosignaal totdat de sluiter in werking treedt. (Zelfontspanner: 2 sec.) Stelt de zelfontspanner met 2 seconden vertraging in.
Bracket: continu Inhoud (Bracket: continu: 0,3 EV) Menu 1 MENU-knop t [Camera] t [Transportfunctie] t [Bracket: continu]. 2 [Optie] t stand van uw keuze. Voorbeeldfoto's Maakt 3 opnamen terwijl automatisch de belichting wordt verschoven van normale belichting, naar donkerder en vervolgens naar lichter. Houd de PHOTO-knop ingedrukt totdat de bracket-opname is voltooid. U kunt na het maken van de opnamen het beeld kiezen dat het beste overeenkomt met uw bedoeling.
Flitsfunctie Inhoud Met de flitser (los verkrijgbaar) kunt u het onderwerp op donkere plaatsen helder vastleggen, en het voorkomt tevens bewegingsonscherpte. Wanneer u een opname tegen de zon in maakt, kunt u met behulp van de flitser een helder beeld van het aan de achterzijde belichte onderwerp krijgen. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. Voorbeeldfoto's 1 Bevestig een flitser. 2 MENU-knop t [Camera] t [Flitsfunctie] t stand van uw keuze.
Filmmodus Inhoud Stelt de opnamestand in voor films. 1 MENU-knop t [Filmmodus/Beeldform.] t [Filmmodus] t stand van uw keuze. Beeldformaat Gemiddelde bitfrequentie FX 24M 1920 × 1080 24 Mbps (max.) FH 17M 1920 × 1080 17 Mbps HQ 9M 1440 × 1080 9 Mbps Voorbeeldfoto's Stand Opmerking Menu • U kunt niet een AVCHD-disc maken van een film die is opgenomen in de [FX 24M]-stand. Sla een film die is vastgelegd in de stand [FX 24M] op een Blu-ray Disc (bladzijde 73).
Beeldformaat Inhoud Het beeldformaat bepaalt de omvang van het beeldbestand dat wordt vastgelegd wanneer u een stilstaand beeld vastlegt. Hoe groter de beeldgrootte, des te meer details zullen worden gereproduceerd wanneer het beeld wordt afgedrukt op groot-formaat papier. Hoe kleiner het beeldformaat, des te meer beelden kunnen worden vastgelegd. Voorbeeldfoto's 1 MENU-knop t [Filmmodus/Beeldform.] t [Beeldformaat] t stand van uw keuze.
Beeldverhouding Inhoud Stelt de beeldverhouding in van stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Filmmodus/Beeldform.] t [Beeldverhouding] t stand van uw keuze. Standaard-beeldverhouding. Geschikt voor afdrukken. 16:9 Voor weergave op een High-Definition-TV.
Creatieve stijl Inhoud Biedt u de mogelijkheid de gewenste beeldverwerking te selecteren. U kunt de belichting (sluitertijd en diafragma) naar eigen inzicht aanpassen met [Creatieve stijl]. Voorbeeldfoto's 1 MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Creatieve stijl] t stand van uw keuze. 2 Wanneer u contrast, verzadiging of scherpte wilt aanpassen, [Optie] t instelling van uw keuze. Voor het maken van opnamen van verschillende scènes met rijke gradaties en fraaie kleuren.
Lichtmeetfunctie Inhoud Selecteert de lichtmeetstand die instelt welk deel van het onderwerp moet worden gemeten voor het bepalen van de belichting. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. Het licht wordt op elk veld gemeten na opdeling van het totale gebied in meerdere velden en zo wordt de juiste belichting van het gehele scherm bepaald (Multi-patroonmeting).
Flitscompensatie Inhoud Past de hoeveelheid flitslicht van de flitser (los verkrijgbaar) aan in stappen van 1/3 EV in het bereik van –2,0 EV tot +2,0 EV. Flitscompensatie verandert alleen de hoeveelheid flitslicht. Belichtingscompensatie verandert de hoeveelheid flitstlicht in combinatie met de verandering van de sluitertijd en het diafragma. Voorbeeldfoto's 1 MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [Flitscompensatie] t waarde van uw keuze.
DRO/Auto HDR Inhoud Corrigeert de helderheid of het contrast. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [DRO/Auto HDR] t stand van uw keuze. (D.bereikopt.) (Auto HDR) Voorbeeldfoto's (Uit) Gebruikt [DRO/Auto HDR] niet. Door het beeld op te delen in kleine velden analyseert de camcorder het contrast van licht en schaduw tussen het onderwerp en de achtergrond en produceert een beeld waarin de helderheid en gradatie optimaal is.
Auto HDR Inhoud Verbreedt het bereik (gradaties) zodat u in de juiste helderheid beelden kunt opnemen van heldere delen tot in donkere delen (Auto High Dynamic Range). Er wordt een beeld met een juiste belichting en een opgelegd beeld vastgelegd. 1 MENU-knop t [Helderheid/kleur] t [DRO/Auto HDR] t [Auto HDR]. (Aut. belichtingsver.) Corrigeert automatisch het belichtingsverschil. 1,0 EV – 6,0 EV Stelt het belichtingsverschil in op basis van het contrast van het onderwerp.
Wissen Inhoud Biedt u de mogelijkheid beelden die u niet wilt bewaren, te wissen. 1 MENU-knop t [Afspelen] t [Wissen] t stand van uw keuze. Hiermee worden de geselecteerde films gewist. Bevestig [Select.] en [OK] door op het instelwiel te drukken. Meerdere stilst. b. Hiermee worden de geselecteerde stilstaande beelden gewist. Bevestig [Select.] en [OK] door op het instelwiel te drukken. Voorbeeldfoto's Meerdere films Opmerking • U kunt tot wel 100 beelden selecteren.
Film/stilst. b. select. Inhoud Selecteert films of stilstaande beelden die u wilt weergeven. 1 MENU-knop t [Afspelen] t [Film/stilst. b. select.] t stand van uw keuze. Toont de film. Stilstaand beeld Toont het stilstaande beeld. Voorbeeldfoto's Film Opmerking • U kunt niet films en stilstaande beelden op hetzelfde indexscherm tonen. z Overschakelen tussen de film en het stilstaand beeld Menu U kunt gemakkelijk een ander beeldtype kiezen op de beeldindex.
Beeldindex Inhoud Selecteert het aantal beelden dat op de index moet worden getoond. 1 MENU-knop t [Afspelen] t [Beeldindex] t stand van uw keuze. Toont 6 beelden. 12 beelden Toont 12 beelden. Index U kunt gemakkelijk een ander beeldtype kiezen op de beeldindex. Selecteer (film) of (stilstaand beeld) links van het scherm. U kunt niet film en stilstaande beeld op hetzelfde indexscherm tonen.
Beveiligen Inhoud Beveiligt vastgelegde beelden tegen het per ongeluk wissen. Het merkteken wordt getoond voor geregistreerde beelden. 1 MENU-knop t [Afspelen] t [Beveiligen] t stand van uw keuze. Past beveiliging toe op de geselecteerde filmbeelden of annuleert deze beveiliging. Bevestig [Select.] en [OK] door op het instelwiel te drukken. Alle films annul. Heft de beveiliging op van alle films. Meerdere stilst. b.
Diavoorstelling Inhoud Geeft stilstaande beelden automatisch weer. 1 MENU-knop t [Afspelen] t [Diavoorstelling] t stand van uw keuze t [OK]. Voorbeeldfoto's Herhalen Aan Geeft beelden weer in een ononderbroken lus. Uit Wanneer alle beelden zijn weergegeven, eindigt de diavoorstelling. Interval 1 sec. Stelt de weergave-interval van beelden in. 3 sec. 10 sec. Menu 5 sec. 30 sec. Opmerking Index • U kunt de diavoorstelling niet onderbreken.
Vergroot stilst. b. Inhoud U kunt controleren of een beeld scherp is door een deel van het weergegeven beeld op het scherm te vergroten. 1 MENU-knop t [Afspelen] t [ Vergroot stilst. b.]. Voorbeeldfoto's 2 Pas de schaal aan door het instelwiel te draaien. 3 Selecteer het deel dat u wilt vergroten door op de knop v/V/b/B te drukken. 4 Druk op [Sluiten] als u de bedieningshandeling wilt annuleren. Opmerking • U kunt de films niet vergroten. Het weergavezoombereik hangt af van de beeldgrootte.
Filmgeluid opnemen Inhoud Stelt in of u geluid opneemt tijdens het vastleggen van film of niet. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Filmgeluid opnemen] t stand van uw keuze. Neemt geluid op. Uit Neemt geen geluid op. Voorbeeldfoto's Aan Opmerking • Wanneer [Uit] is geselecteerd, neemt de camcorder geen geluid op via de ingebouwde microfoon of een externe microfoon (los verkrijgbaar).
Stramienlijn Inhoud Stelt in of de rasterlijn wordt getoond of niet. De rasterlijn helpt u de beeldcompositie aan te passen. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Stramienlijn] t instelling van uw keuze. Toont de rasterlijn. Uit Toont de rasterlijn niet.
Opn. zonder lens Inhoud Stelt in of u kunt beginnen met het maken van opnamen wanneer er geen lens is bevestigd. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Opn. zonder lens] t instelling van uw keuze. Hiermee kunt u niet lenzen en vattingadapters met een E-vatting van een ander merk dan Sony gebruiken. Uitschakelen Het opnemen kan alleen beginnen wanneer er een lens is bevestigd.
Rode ogen verm. Inhoud Een flitser (los verkrijgbaar) vermindert het rode-ogen-verschijnsel door 2 of meer korte flitsen te geven voordat de opname wordt gemaakt. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. Aan Een flitser vermindert het rode-ogen-verschijnsel door altijd enkele korte flitsen te geven. Uit Gebruikt geen rode-ogenvermindering. Voorbeeldfoto's 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Rode ogen verm.] t stand van uw keuze.
Autom.weergave Inhoud U kunt het vastgelegde beeld direct na de opname controleren. Dit item is alleen beschikbaar in de opnamestand voor stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Autom.weergave] t stand van uw keuze. Wordt 2 seconden lang getoond. Uit Wordt niet getoond. Voorbeeldfoto's 2 sec.
Volume-instellingen Inhoud Past het geluidsvolume van films in 16 stappen aan. U kunt controleren hoe het geluid klinkt dat werkelijk wordt opgenomen, door een hoofdtelefoon, enz. te gebruiken. Voorbeeldfoto's 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Volume-instellingen] t waarde van uw keuze. Of druk op MENU tijdens het opnemen of weergeven van films t waarde van uw keuze. Opmerking • Deze aanpassing verandert niet het volume van het geluid dat werkelijk wordt opgenomen.
Pieptoon Inhoud Stelt in of de pieptoon klinkt of niet. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Pieptoon] t stand van uw keuze. De pieptoon klinkt wanneer het onderwerp scherp wordt, gedurende het aftellen van de zelfontspanner, enz. Uit Zet de pieptoon uit.
Taal Inhoud Selecteert de taal voor de menu-items, waarschuwingen en mededelingen. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [ Taal] t taal van uw keuze.
Datum/tijd instellen Inhoud Stelt de datum en tijd opnieuw in. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Datum/tijd instellen]. Zomertijd Selecteert [ON] of [OFF]. Datumformaat Selecteert het weergaveformaat van datum en tijd. Voorbeeldfoto's 2 Stel de datum, tijd, enz. in. Opmerking Menu • De camcorder heeft geen functie voor het plaatsen van datums op beelden. Door middel van "PMB" op de CD-ROM (bijgeleverd) kunt u stilstaande beelden afdrukken of opslaan met de datum.
Tijdzone instellen Inhoud Stelt het gebied in waar u de camcorder gebruikt. Hiermee kunt u de tijdzone instellen wanneer u de camcorder in het buitenland gebruikt. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Tijdzone instellen] t stand van uw keuze. Voorbeeldfoto's 2 Selecteer een gebied door op de b/Bknoppen te drukken.
Stroombesparing Inhoud U kunt de camcorder laten overschakelen naar de energiespaarstand. Het LCD-paneel openen/sluiten, enz. brengt de camcorder terug in de opnamestand. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Stroombesparing] t stand van uw keuze. Schakelt over naar de energiespaarstand na ongeveer 5 minuten. Uit Schakelt niet over naar de energiespaarstand. Voorbeeldfoto's 5 min. Opmerkingen • Schakel de camcorder uit wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt.
LCD-helderheid Inhoud Stelt de helderheid van de LCD-monitor in 5 stappen in tussen –2 and +2. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [LCD-helderheid] t waarde van uw keuze. Voorbeeldfoto's Opmerking • U kunt [LCD-helderheid] alleen aanpassen wanneer de LCD-monitor is ingeschakeld.
Helderheid zoeker Inhoud Stelt de helderheid van de zoeker in 3 stappen in tussen –1 and +1. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Helderheid zoeker] t waarde van uw keuze. Voorbeeldfoto's Opmerking • U kunt [Helderheid zoeker] alleen aanpassen wanneer de zoeker is ingeschakeld.
Reinigen Inhoud Zo kunt u de beeldsensor reinigen. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Reinigen] t [OK]. De melding "Na het reinigen, camera uitschakelen. Doorgaan?" verschijnt. 2 Bevestig met [OK]. Voorbeeldfoto's De stofverwijderingsfunctie wordt automatisch geactiveerd. 3 Zet de camcorder uit en haal de lens van het toestel. 4 Reinig met behulp van een blaaskwastje het oppervlak van de beeldsensor en het omliggende gebied. 5 Zet de lens op het toestel.
Versie Inhoud Toont de versie van uw camcorder en lens. Controleer de versie wanneer er een firmware-update uitkomt. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Versie]. Voorbeeldfoto's Opmerking • Een update kan alleen worden uitgevoerd wanneer het batterijniveau (3 resterende batterijpictogrammen) of meer is. We adviseren u aan de batterij voldoende op te laden of een netspanningsadapter te gebruiken.
Demomodus Inhoud Stelt in of de film wordt weergegeven voor demonstratiedoeleinden, wanneer er maar één film op de geheugenkaart staat. Selecteer [Uit] als u de demonstratie niet wilt zien. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Demomodus] t stand van uw keuze. Als er maar één film op de geheugenkaart staat, wordt de demonstratie automatisch gestart wanneer de camcorder ongeveer 1 minuut niet wordt bediend. Uit Toont de demonstratie niet.
Terugstellen Inhoud Initialiseert de instelling van de standaardwaarden. Ook als u [Terugstellen] activeert, blijven de beelden bewaard. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Terugstellen] t [OK]. Voorbeeldfoto's Opmerkingen • Zet vooral de camcorder niet uit tijdens het resetten. • De instellingen van [Datum/tijd instellen] en [Tijdzone instellen] worden niet gereset.
Formatteren Inhoud Formatteert de geheugenkaart. Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in deze geheugenkaart, kunt u de kaart voordat u opnamen maakt het beste met de camcorder formatteren, omdat de geheugenkaart dan stabieler presteert. NB: permanent formatteren wist alle gegevens op de geheugenkaart en is onherstelbaar. Sla kostbare gegevens op een computer enz. op. Voorbeeldfoto's 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Formatteren] t [OK].
Beeld-DB herstellen Inhoud Wanneer er onregelmatigheden worden aangetroffen in het beeld-databasebestand, die worden veroorzaakt door de verwerking van films op computers enz., worden films niet afgespeeld. Als dit gebeurt, repareert de camcorder het bestand. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Beeld-DB herstellen] t [OK]. Voorbeeldfoto's Het scherm [Beeld-DB herstellen] wordt getoond en de camcorder repareert het bestand. Wacht totdat de reparatie is voltooid.
Bestandsnummer Inhoud Selecteert de methode voor het toewijzen van bestandsnummers aan stilstaande beelden. 1 MENU-knop t [Instellingen] t [Bestandsnummer] t stand van uw keuze. Terugstellen Reset in de volgende gevallen de nummers van stilstaande beelden en wijst nummers aan bestanden toe vanaf "0001". Wanneer de opnamemap een bestand bevat, wordt het hoogste reeds toegewezen nummer met één verhoogd. • Wanneer alle beelden in de map worden gewist. • Wanneer de geheugenkaart wordt vervangen.
Aansluiten op andere apparatuur Inhoud Een disc maken met een computer Voorbeeldfoto's De methode kiezen voor het maken van het type disc van uw keuze Selecteer de methode die het beste past bij uw discspeler. Zie "PMB Help" voor nadere bijzonderheden over het maken van een disc met "PMB". Wanneer u Speler films wilt opslaan in High Definitionbeeldkwaliteit (HD) op een Blu-ray Disc Blu-ray Disc apparaten wilt afspelen (Blu-ray Disc-speler, PlayStation®3, enz.
Een Blu-ray Disc Inhoud U kunt met de bijgeleverde software "PMB" een Blu-ray Disc maken van films in AVCHD-formaat die zijn geïmporteerd op een computer. Als u een Blu-ray Disc wilt maken, moet u [BD Aanvullende Software] installeren. Klik op [BD Aanvullende Software] op het installatiescherm van "PMB" en installeer deze plug-in volgens de instructies op het scherm. Voorbeeldfoto's 1 Zet uw computer aan en plaats een lege Blu-ray Disc in de Blu-ray Discdrive. 2 Start "PMB".
Inhoud z Een AVCHD-disc afspelen op een computer U kunt een AVCHD-disc afspelen met "Player for AVCHD" dat samen met "PMB" wordt geïnstalleerd. Start de software door op [start] t [Alle programma's] t [PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD] te klikken. Zie voor gedetailleerde bedieningshandelingen de Help voor "Player for AVCHD". Voorbeeldfoto's • Mogelijk zullen films afhankelijk van de computer-omgeving niet gelijkmatig worden afgespeeld.
Inhoud Een disc maken met een DVDwriter/recorder U kunt een AVCHD-disc maken met een DVD-writer/recorder (behalve DVDirect Express) en deze afspelen op afspeelapparaten in AVCHD-formaat (Sony Blu-ray Discspeler, PlayStation®3, enz.) Voorbeeldfoto's Opmerkingen Een AVCHD-disc maken Menu • Een DVD die is opgenomen in High Definition-beeldkwaliteit (HD), wordt in deze handleiding een "AVCHD-disc" genoemd.
Problemen oplossen Problemen oplossen Inhoud Als u problemen ondervindt met de camcorder, probeer dan de volgende oplossingen. 1 Controleer de punten op de bladzijden 76 tot 81. Voorbeeldfoto's 2 Verwijder de accu, wacht ongeveer 1 minuut, plaats de accu weer en zet het toestel aan. 3 Reset de instellingen (bladzijde 68). Menu 4 Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Accu en voeding Het lukt niet de accu te bevestigen. • U kunt niet NP-FV30/FV50 gebruiken.
Inhoud • Als het CHARGE-lampje langzaam knippert (ongeveer om de 1,5-seconde) De omgevingstemperatuur is buiten het bereik dat geschikt is voor het laden van de accu. Laad de accu op bij geschikte temperaturen tussen 10 °C en 30 °C. Opnamen maken Voorbeeldfoto's Nadat de camera is ingeschakeld, wordt niets afgebeeld in de zoeker of op de LCD-monitor. • Als u 5 minuten of langer de camcorder niet bedient, schakelt het toestel over in de energiespaarstand.
Het lukt niet een flitsopname te maken. Inhoud • Schakel de bevestigde flitser (los verkrijgbaar) in. • De flitser is niet goed op het toestel gezet. Zet de flitser opnieuw op het toestel. • U kunt niet een flitser gebruiken in de volgende opnamestand: – [Bracket: continu] – [Schemeropn. uit hand] – [Anti-bewegingswaas] – Films opnemen Voorbeeldfoto's Wazige ronde witte vlekken zijn te zien op beelden die met een flitser zijn gemaakt.
Het beeld is wazig. Inhoud • De foto is zonder flitser gemaakt op een donkere locatie, waardoor bewegingsonscherpte is ontstaan. Het gebruik van een statief of de flitser (los verkrijgbaar) wordt aanbevolen (bladzijde 37). [Schemeropn. uit hand] (bladzijde 28) en [Anti-bewegingswaas] (bladzijde 29) werken ook goed als u onscherpte wilt verminderen. De belichtingswaarde knippert in de LCD-monitor. Voorbeeldfoto's • Het onderwerp is te fel verlicht of te donker voor het lichtmeetbereik van de camcorder.
Computers Inhoud Het lukt niet beelden te kopiëren. Voorbeeldfoto's • Breng de USB-verbinding tot stand door de camcorder goed aan te sluiten op uw computer. • Volg de aangeduide kopieerprocedure voor uw besturingssysteem. • Het kan voorkomen dat u de beeldbestanden van een geheugenkaart die op een computer is geformatteerd, niet naar een computer kunt kopiëren. Maak een opname met een geheugenkaart die op uw camcorder is geformatteerd. Het lukt niet beelden weer te geven op een computer.
Er wordt geen beeld getoond op de LCD-monitor of in de zoeker. Inhoud • De camcorder toont beelden op de LCD-monitor of in de zoeker, maar niet op/in beide. Selecteer de LCD-monitor of de zoeker door op de FINDER/LCD-knop te drukken. • De camcorder toont geen beelden op de LCD-monitor en in de zoeker tijdens het weergeven van HDMI-beelden. Voorbeeldfoto's Het bericht "Gebied/datum/tijd instellen" verschijnt wanneer u de camcorder aanzet.
Waarschuwingsberichten Inhoud Als één van de onderstaande berichten verschijnt, voert u de onderstaande instructies uit. Accu is ongeschikt. Gebruik het juiste type. • U gebruikt een accu die niet geschikt is voor het toestel. Voorbeeldfoto's Gebied/datum/tijd instellen • Stel de datum en tijd in. Laad de interne oplaadbare batterij op, als u de camcorder lange tijd niet hebt gebruikt. Onvoldoende acculading.
Lens niet herkend. Goed aanbrengen. Inhoud • De lens is niet of niet goed op het toestel gezet. Als het bericht verschijnt terwijl er een lens op het toestel zit, zet de lens dan opnieuw op het toestel. Als het bericht vaak verschijnt, controleer dan of de contacten van de lens en de camcorder wel schoon zijn. • Wanneer u een lens of vattingadapter met een montagestuk E van een ander merk dan Sony aansluit, stel [Opn. zonder lens] dan in op [Inschakelen] (bladzijde 54).
Geen beelden geselecteerd. Inhoud • U hebt geprobeerd te wissen zonder dat u beelden hebt opgegeven.
Overige Inhoud De camcorder in het buitenland gebruiken Voorbeeldfoto's U kunt de acculader (bijgeleverd) en de netspanningsadapter (bijgeleverd) in elk land of gebied gebruiken met een stroomvoorziening van 100 V tot 240 V wisselstroom van 50 Hz/60 Hz. Opmerking • Gebruik geen elektronische transformator (reistrafo), omdat hierdoor een storing kan optreden.
AVCHD-indeling Inhoud Voorbeeldfoto's De AVCHD-indeling is een High Definition-videoindeling voor digitale camera's die wordt gebruikt voor het vastleggen van een High Definition (HD)-signaal van of de 1080i-specificatie1) of de 720p-specificatie2) met efficiënte coderingstechnologie voor gegevenscompressie. De MPEG-4 AVC/H.264-indeling wordt toegepast voor het comprimeren van videogegevens en het Dolby Digital- of het Linear PCM-systeem wordt gebruikt voor het comprimeren van audiogegevens.
Geheugenkaart Inhoud Voorbeeldfoto's U kunt de volgende geheugenkaarten in deze geheugenkaart gebruiken: "Memory Stick PRO Duo" (Mark2), "Memory Stick PRO-HG Duo", SD-geheugenkaart, SDHCgeheugenkaart en SDXC- geheugenkaart van Klasse 4 of hoger. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat alle geheugenkaarten naar behoren werken. Een MultiMedia Card kunt u niet gebruiken. Van "Memory Stick PRO Duo" van maximaal 32 GB en SD-kaart van maximaal 64 GB is vastgesteld dat zij in deze camcorder werken.
"Memory Stick" Inhoud De typen "Memory Stick" die met deze camcorder kunnen worden gebruikt, worden in de onderstaande tabel vermeld. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat alle functies van "Memory Stick" naar behoren werken. "Memory Stick PRO Duo"1)2)3) Beschikbaar bij uw camcorder Voorbeeldfoto's "Memory Stick PRO-HG Duo"1)2) "Memory Stick Duo" Niet beschikbaar bij uw camcorder "Memory Stick" en "Memory Stick PRO" Niet beschikbaar bij uw camcorder Deze is uitgerust met de functie MagicGate.
Accu Inhoud Uw camcorder werkt alleen met accu's van de V-serie. U kunt geen andere accu's gebruiken. U kunt niet NP-FV30/FV50 gebruiken, ook zijn die van de V-serie. Over het opladen van de accu Voorbeeldfoto's Wij adviseren u de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 30 °C. De accu zal misschien niet goed worden opgeladen bij temperaturen buiten dit bereik. Effectief gebruik van de accu Menu • Bij lage temperaturen presteert de accu minder goed.
Acculader Inhoud Voorbeeldfoto's Menu Index • Alleen accu's van de NP-FV-serie (en geen andere) kunnen in de acculader (bijgeleverd) worden opgeladen. Als u andere accu's dan de bijgeleverde accu probeert op te laden, kunnen deze gaan lekken, oververhit raken of exploderen, waardoor gevaar van letsel als gevolg van elektrische schok en brandwonden ontstaat. • Neem de opgeladen accu uit de acculader. De levensduur van de accu kan afnemen als u de accu opgeladen in de acculader laat zitten.
Montage-adapter Inhoud Met de Montage-adapter LA-EA1 (los verkrijgbaar), kunt u een lens met een montagestuk A op uw camcorder bevestigen. Raadpleeg de bij de Montage-adapter geleverde gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Voorbeeldfoto's Menu Opmerkingen Index • U zult bepaalde lenzen met een montagestuk A misschien niet kunnen gebruiken.
Reiniging Inhoud De camcorder reinigen Voorbeeldfoto's • Raak de binnenkant van de camcorder, zoals de lenscontactpunten, niet aan. Blaas stof weg van binnen de vatting met een in de handel verkrijgbaar blaasborsteltje*. Meer informatie over het reinigen van de beeldsensor vindt u op de bladzijde 65. * Gebruik niet een spuitbusluchtblazer. Hierdoor kan een storing optreden. Reiniging van de lens Index • Gebruik geen reinigingsvloeistof die organische oplosmiddelen bevat, zoals thinner of benzine.
Index Index E Accu ................................................................... 89 Eigen witbalans ..................................................22 AF/MF-selectie .................................................. 16 Eindsynchron. .....................................................37 AF-gebied .......................................................... 30 Enkelv. AF ..........................................................31 Inhoud A Aut. scherpst. ....................................
W "Memory Stick" ................................................. 88 Waarschuwingsberichten ....................................82 Menu .................................................................. 10 Wissen ................................................................46 Afspelen ....................................................... 12 Witbalans ............................................................21 Camera .........................................................
Opmerkingen over de licentie Index De software waarvoor de volgende GNU General Public License geldt (hierna te noemen "GPL") of GNU Lesser General Public License (hierna te noemen "LGPL") staat op de camcorder. Dit brengt u ervan op de hoogte dat u recht hebt op het openen, wijzigen en herdistribueren van de broncode voor deze softwareprogramma's onder de condities van de bijgeleverde GPL/LGPL. Broncode wordt aangeboden op het WWW. U kunt deze downloaden met behulp van de volgende URL: http://www.sony.
