©2008 Sony Corporation 3-877-773-33 (1) Bedienungshandbuch NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F
Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.
Beispieldaten Auf dem Player sind Audiobeispieldaten vorinstalliert. Löschen Sie diese Audiodaten mit dem Windows Explorer. Wenn Beispielaudiodaten gelöscht werden, können sie nicht wiederhergestellt werden. Ersatzdaten können nicht zur Verfügung gestellt werden. Statische Aufladung des Benutzers In seltenen Fällen funktioniert der Player aufgrund von starker statischer Aufladung des Benutzers nicht. Entfernen Sie sich in diesem Fall etwa 30 Sekunden bis zu einer Minute lang vom Player.
Inhalt Erste Schritte................................................................................................................................................8 Mitgelieferte Zubehörteile.................................................................................................................8 Komponenten und Regler...............................................................................................................10 Menü HOME...........................................................
Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf von NWZ-B133/B135/B133F/B135F*1. Durch Übertragen von Songs vom Computer auf den Player können Sie diese unterwegs nutzen. Sie können auch UKW-Radio empfangen (nur NWZ-B133F/B135F) und mithilfe des Players Sprachaufzeichnungen vornehmen. Mitgelieferte Zubehörteile Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit.
Komponenten und Regler Vorderseite Rückseite Kopfhörer Taste REC/STOP ( Seiten 36, 39) Startet/Beendet die Aufzeichnung. Nehmen Sie Ton vom Mikrophon oder eine Radiosendung (UKW) auf (nur NWZ-B133F/B135F). Taste VOL +*1/– Mit dieser Taste wird die Lautstärke eingestellt. Taste BASS ( Seite 28) Mit dieser Taste wird die Bassfunktion zur Hervorhebung des tiefen Klangbereichs aktiviert. Taste *1 ( Seiten 13, 19) Mit dieser Taste wird der Player ein-/ ausgeschaltet ( Seite 16).
Menü HOME Das Menü HOME wird durch Gedrückthalten der Taste BACK/HOME angezeigt. Über das Menü HOME werden Titel wiedergegeben, UKW-Sender*1 empfangen, Aufzeichnungen abgespielt und Einstellungen geändert. Menü HOME Bedienung des Menüs HOME Werden Menüelemente im Menü HOME angezeigt, drücken Sie die Taste /, um ein Element auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste .
Grundlegende Funktionen Hinweis Stellen Sie vor dem Anschließen des Players an den Computer sicher, dass das Betriebssystem Windows XP (Service Pack 2 oder höher) oder Windows Vista (Service Pack 1) und Windows Media Player der Version 11 auf dem Computer installiert sind. Laden des Akkus Der Akku des Players wird geladen, wenn der Player an einen eingeschalteten Computer angeschlossen ist. Entfernen Sie die USB-Kappe, und schließen Sie den USB-Stecker an einen USB-Anschluss des Computers an.
Grundlegende Funktionen (Fortsetzung) Übertragen von Musik So schalten Sie den Player ein Schließen Sie den Player an den Computer an, und übertragen Sie Audiodateien auf den Player. Drücken Sie die Taste , um den Player einzuschalten. Der Player nimmt den Betrieb an der Stelle wieder auf, an der er zuletzt ausgeschaltet wurde. So schalten Sie den Player aus Halten Sie die Taste gedrückt, um den Player auszuschalten. „POWER OFF“ erscheint.
Grundlegende Funktionen (Fortsetzung) So löschen Sie auf den Player übertragene Titel Hinweise • Setzen Sie den Player keinen Stößen oder Druck aus, wenn er an den Computer angeschlossen ist. Dadurch wird der Player u. U. beschädigt. • Der Player verwendet keine SonicStage-Software (die von Sony entwickelte SonicStage-Software verwaltet Musik auf einem Computer oder überträgt Musik auf andere Player). Auf diesen Player kann Musik ohne die Verwendung von SonicStage einfach per Drag & Drop übertragen werden.
Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) Songsuche 1 2 Halten Sie die Taste BACK/HOME so lange gedrückt, bis das Menü HOME angezeigt wird. Drücken Sie zum Auswählen von (Music Library) die Taste /, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste . Die folgenden Listen werden angezeigt: • • • • • • • • „Now Playing“: Wiedergabe der zuletzt angehörten Datei. „Folder“: Songsuche nach Ordner. „All Songs“: Songsuche nach Songtitel. „Artist“: Songsuche nach Interpret. „Album“: Songsuche nach Album.
Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) Display Sonstige Wiedergabefunktionen Anzeige des Songtitels/Dateinamens Anzeige der aktuellen Songnummer Wiedergabebereichsanzeige Wiedergabemodusanzeige Zeigt den derzeit wiedergegebenen Songtitel oder Dateinamen an. Zeigt den Wiedergabebereich an. Wiedergabe-Anzeigeleiste Zeigt den Wiedergabestatus an.
Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) Liste der Wiedergabemodi Der Player verfügt über mehrere Wiedergabemodi, wie z. B. Zufallswiedergabe und Wiederholung ausgewählter Titel. Einstellung/Symbol Beschreibung „Normal“/Kein Symbol Nach dem aktuellen Titel werden alle Titel des ausgewählten Ordners/Albums/Interpreten einmal wiedergegeben. (Standardeinstellung) Alle wiederholen/ Nach dem aktuellen Titel werden alle Titel des ausgewählten Ordners/Albums/Interpreten wiederholt wiedergegeben.
Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) Einstellen der Klangqualität Sie können die gewünschte Klangqualität an den Song anpassen usw. 1 2 3 4 5 Halten Sie die Taste BACK/HOME so lange gedrückt, bis das Menü HOME angezeigt wird. Drücken Sie die Taste /, um (Settings) auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste . Drücken Sie die Taste /, um „Music Settings“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste .
Wiedergabe/Aufnahme von Radiosendungen (nur NWZ-B133F/B135F) Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) Manuelle Sendersuche bei UKW-Empfang Die tiefen Bereiche lassen sich auch durch Drücken der BASS-Taste hervorheben. Durch Drücken der Taste wird die Bassfunktion aktiviert oder deaktiviert. Schließen Sie unbedingt die Kopfhörer an den Player an. Andernfalls kann der Player kein UKW-Signal empfangen. Tipp • Bei hohen Lautstärken wird der Effekt der Bassfunktion zum Schutz des Gehörs beschränkt.
Wiedergabe/Aufnahme von Radiosendungen (nur NWZ-B133F/B135F) (Fortsetzung) 4 Drücken Sie die Taste /, um die vorherige (oder nächste) Frequenz auszuwählen. Die Frequenz wird um 0,1 MHz verändert. Taste Speichern bestimmter Radiosender Auswählen der nächsten Frequenz Drücken Sie die Taste . Auswählen der vorherigen Frequenz Drücken Sie die Taste . Auswählen des nächsten empfangbaren Senders Halten Sie die Taste gedrückt.
Wiedergabe/Aufnahme von Radiosendungen (nur NWZ-B133F/B135F) (Fortsetzung) 5 Drücken Sie die Taste /, um „OK“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste . Tipp • Durch Drücken der Taste während des UKW-Empfangs wird der UKW-Empfang angehalten. Drücken Sie die Taste erneut, nimmt der Player den UKW-Empfang wieder auf. So brechen Sie das automatische Speichern von Sendern ab Wählen Sie in Schritt 5 „Cancel“, und drücken Sie zum Bestätigen die Taste .
Wiedergabe/Aufnahme von Radiosendungen (nur NWZ-B133F/B135F) (Fortsetzung) So löschen Sie einen gespeicherten Radiosender Starten Sie den UKW-Empfang ( Seite 29, 35). Drücken Sie die Taste BACK/HOME, um in das Menü „FM“ zurückzukehren. Drücken Sie die Taste / zur Auswahl von „Delete Preset“ und dann zur Bestätigung die Taste . 3 Drücken Sie die Taste /, um die zu löschende Speichernummer auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste .
Wiedergabe/Aufnahme von Radiosendungen (nur NWZ-B133F/B135F) (Fortsetzung) Aufnahme von Radiosendungen (UKW) 2 3 Halten Sie die Taste REC/STOP während der Wiedergabe der Radiosendung (UKW), die aufgezeichnet werden soll, gedrückt. Der Player wechselt zur Aufnahme in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste REC/STOP. Die Aufnahme wird gestartet. Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung die Taste REC/STOP. Die Aufzeichnung wird als Datei mit der Bezeichnung „FRnnnn*1.
Sprachaufzeichnung und -wiedergabe Wiedergabe/Aufnahme von Radiosendungen (nur NWZ-B133F/B135F) (Fortsetzung) So löschen Sie aufgezeichnete Radiosendungen (UKW) 5 Halten Sie die Taste BACK/HOME so lange gedrückt, bis das Menü HOME angezeigt wird. Drücken Sie die Taste /, um (FM) auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste . Drücken Sie die Taste /, um „Delete Rec Data“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste .
Sprachaufzeichnung und -wiedergabe (Fortsetzung) Hinweise • Wenn Sie die Dateien des Ordners [Record] auf dem Computer umbenennen oder die auf den Computer importierten Dateien zurück in den Ordner [Record] verschieben, können die Dateien auf dem Player möglicherweise nicht wiedergegeben werden. • Die vom Player aufgezeichneten Programme und Sounddateien können auf dem Player oder einem Computer wiedergegeben werden.
Einstellungen Ändern der Einstellungen „FM Settings“ (nur NWZ-B133F/B135F) Einstellung Beschreibung 1 2 3 4 „Scan Sensitivity“ Passt die Empfindlichkeit bei der Suche nach Radiosendern an. Falls der Player wegen schlechten Empfangs den gewünschten Sender nicht findet, setzen Sie diese Option auf „High“. Falls der Empfang zu empfindlich eingestellt ist, und der Player Signale von unerwünschten Stationen empfängt, setzen Sie diese Einstellung auf „Low“. Standardmäßig ist „High“ eingestellt.
Einstellungen (Fortsetzung) „Common Settings“ Beschreibung „Set Date-Time“ Hiermit werden Datum und Uhrzeit eingestellt. Verwenden Sie zum Festlegen eines numerischen Werts die Taste /. Die Taste dient zum Bewegen des hervorgehobenen Schiebereglers. „AVLS(Volume Limit)“ Aktiviert oder Sets deaktiviert „AVLS(Volume Limit)“ (Automatisches Lautstärkebegrenzungssystem).
Fehlerbehebung Einstellungen (Fortsetzung) Fehlerbehebung „Initialize“ Beschreibung „Reset All Settings“ Der Player kann auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Durch das Zurücksetzen werden die auf den Player übertragenen Titel nicht gelöscht. Wenn Sie alle Einstellungen zurücksetzen möchten, wählen Sie zum Bestätigen „OK“. „Format“ Sie können den integrierten Flash-Speicher des Players formatieren.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) 4 Kann mit den oben stehenden Angaben der Fehler nicht behoben werden, wenden Sie sich an einen Sony-Fachhändler in Ihrer Nähe. Ursache/Abhilfemaßnahme Störrauschen tritt auf. • In der Nähe des Players wird ein Gerät verwendet, das Funksignale ausstrahlt (z. B. ein Mobiltelefon). Halten Sie Geräte wie Mobiltelefone während des Betriebs vom Player fern. • Audiodaten sind beschädigt. Löschen Sie die Audiodateien, und übertragen Sie sie anschließend erneut.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Betrieb (Fortsetzung) Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Die übertragenen Titel können nicht gefunden werden. • Der integrierte Flash-Speicher des Players wurde mit Windows Explorer formatiert. Formatieren Sie den integrierten Flash-Speicher mithilfe des Playermenüs „Format“ ( Seite 46). • Der Player wurde während der Datenübertragung vom Computer getrennt.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Aufnahme Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Die Betriebsdauer des Akkus ist sehr kurz. • Die Betriebstemperatur liegt unter 5 °C. Unter diesen Bedingungen verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus. Dies ist keine Fehlfunktion. • Der Akku wurde nicht lange genug geladen. Laden Sie den Akku, bis angezeigt wird.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Aufzeichnung (Fortsetzung) Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Die Gesamtdauer aus • Bei der Aufzeichnung vieler kleiner Dateien werden aufgrund von aufgezeichneter und verbleibender Systemeinschränkungen möglicherweise automatisch leere Dauer entspricht nicht der Passagen zwischen den Dateien eingefügt. Dadurch erhöht sich maximalen Aufzeichnungsdauer. die gesamte Aufzeichnungsdauer und führt zu dieser Abweichung.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Verbindung mit dem Computer (Fortsetzung) Sonstiges Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Symptom Nur eine geringe Anzahl an Titeln kann auf den Player übertragen werden. • Im integrierten Flash-Speicher ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Löschen Sie nicht benötigte Titel, um Speicherplatz freizugeben. • Im integrierten Flash-Speicher sind andere Daten als Audiodateien gespeichert. Verschieben Sie die anderen Daten auf den Computer, um Speicherplatz freizugeben.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) So initialisieren (formatieren) Sie den Player Formatieren Sie den integrierten Flash-Speicher mithilfe des Menüs „Settings“ des Players anhand folgender Anweisungen. (Überprüfen Sie vor dem Formatieren den gesamten Inhalt, da alle gespeicherten Daten gelöscht werden.) Bedeutung Abhilfemaßnahme CANNOT EXCUTE • Sie versuchen, bei deaktivierter UKWFunktion des Players Radiosender zu löschen. • Sie versuchen, die Equalizereinstellung bei aktivierter Bassfunktion zu ändern.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Bedeutung Abhilfemaßnahme Meldung FILE ERROR • Die Datei kann nicht gelesen werden. • Es besteht ein Problem mit der Datei. • Bestimmte Dateien können aufgrund eines inkompatiblen Formats nicht auf dem Player wiedergegeben werden. • Die Übertragung wurde gewaltsam abgebrochen. • Übertragen Sie die Audiodateien, bei denen keine Probleme auftreten, zurück auf den Computer, und formatieren Sie dann den Player.
Weitere Informationen Vorsichtsmaßnahmen Sicherheit Installation • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player, und setzen Sie den Player keinen starken Stößen aus. Dies kann zu Funktionsstörungen oder einer Beschädigung des Players führen. • Verwenden Sie den Player niemals an Orten, an denen er extremen Licht- oder Temperaturverhältnissen, Feuchtigkeit oder Erschütterungen ausgesetzt ist. Andernfalls kann der Player verfärbt, verformt oder beschädigt werden.
Weitere Informationen (Fortsetzung) Wärmestau Display Kopfhörer • Üben Sie keinen starken Druck auf das Display aus. Das LCD-Feld wird möglicherweise beschädigt. • Wird der Player bei niedrigen Temperaturen verwendet, wird die Anzeige möglicherweise verschwommen angezeigt. Dies ist keine Fehlfunktion. • Wird der Player bei niedrigen oder hohen Temperaturen verwendet, wird der Kontrast u. U. beeinflusst.
Weitere Informationen (Fortsetzung) Software – Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass sich alle Sprachen korrekt in der mitgelieferten Software anzeigen lassen. – Benutzerdefinierte Zeichen und einige Sonderzeichen werden möglicherweise nicht angezeigt. • Die Erklärungen in diesem Handbuchs setzen voraus, dass Sie mit den grundlegenden Funktionen von Windows vertraut sind. Hinweise zur Verwendung Ihres Computers und des Betriebssystems finden Sie in den entsprechenden Handbüchern.
Weitere Informationen (Fortsetzung) Maximale Aufnahmedauer (ca.) Die folgenden Zeiten sind Schätzwerte für den Fall, dass nur UKW- (nur NWZ-B133F/B135F) oder Tondateien gespeichert sind. Diese Zeit kann abhängig von den Betriebsbedingungen des Players variieren. Schnittstelle Kopfhörer: Stereo Mini Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel) Betriebstemperatur NWZ-B133/B133F NWZ-B135/B135F 5 °C bis 35 °C Codec*1 Dauer Dauer Stromversorgung Sprachaufzeichnung hoch 11 Std. 50 Min. 24 Std. 20 Min.
Weitere Informationen (Fortsetzung) Systemanforderungen – Individuell zusammengestellte Computer oder selbst programmierte Betriebssysteme – Eine Umgebung, die ein Upgrade des ursprünglich vom Hersteller bereitgestellten Betriebssystems darstellt – Multi-Boot-Umgebung – Multi-Monitor-Umgebung – Macintosh Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Index Symbole (Benutzerdefiniert)............................... 27 (Heavy)....................................................
Weitere Informationen (Fortsetzung) L Laden............................................................... 14 Language......................................................... 45 Lautstärke.................................................10, 64 LED................................................................. 44 Leistungs-Leuchtanzeige.............................. 10 M Manuelle Sendersuche.................................. 29 Meldungen...................................................... 58 Mikrofon..
Weitere Informationen (Fortsetzung) • Informationen zu Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd und Clark Cooper. Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
