4-675-348-11(1) Bluetooth™ USB Adapter Read This First GB Bitte zuerst lesen! DE Lisez-moi en premier FR PCGA-BA1 Series 2003 Sony Corporation
Contents Supplied Accessories .............................................................................. 3 Precautions .............................................................................................. 3 Setup process .......................................................................................... 4 Installing the driver and software ........................................................... 5 For customers in Europe .............................................................
Supplied Accessories Unpack the unit and make sure the following parts are included. If anything is missing, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative serving your area.
Setup process Before the Bluetooth USB Adapter can be used for communication with a Bluetooth enabled device, you need to take the following steps. Install Windows XP Service Pack 1 (if your computer already has Windows XP Service Pack 1 or later installed, this operation is not necessary). Windows XP Service Pack 1 is not included in the software on the supplied CD-ROM. If it is not already installed, please download it from Microsoft's website (http://www.microsoft.
Installing the driver and software Install the driver and software required to use this device. Note Before starting the procedure below, the computer must be set up to read CD-ROM discs. Do not remove the CD-ROM until all steps have been completed. For details on CD-ROM use, refer to the manuals provided with your computer and CD-ROM drive. For customers in Europe Installing the Bluetooth Driver and Software 1 Turn on the computer and insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive.
zHint If the installer program does not start automatically, click the “Start” button, and select “My Computer”. Double-click the drive letter (for example, drive E) corresponding to the CD-ROM drive, then double-click “Disk1”, and “Setup.exe” in sequence. * The drive name may vary, depending on the computer. 2 3 Select your language. 4 Follow the instructions on the screen by clicking “Next”. Click the “Installer Network Smart Capture version 1.2” button.
zHint If the installer program does not start automatically, click “Start”, and select “My Computer”. Double-click the drive letter (for example, drive E) corresponding to the CD-ROM drive, the double-click “Setup.exe”. * The drive name may be vary, depending on the computer. 2 3 Click “Install Driver and Application”. Follow the instructions on the screen, clicking “Next”, “Continue” and “Finish”. During installation, when prompted to reboot and install the Bluetooth USB adapter, click “OK”.
Ways to Connect with a Bluetooth Device When connecting to a Bluetooth technology-enabled device, use one of the following (depending on the function of the device).
When using BlueSpace NE software Turn the computer on and insert the Bluetooth USB Adapter into the USB port. Double-click in the taskbar to launch BlueSpace NE. Perform a device discovery to set up a connection with the other Bluetooth device. Perform a service search for the target Bluetooth device, to check which services are available. If required, enter the passkey information for verification. Select the required service.
When using Windows XP Functions Turn the computer on and insert the Bluetooth USB Adapter into the USB port. Click the “Start” button and select “Control Panel”. The Control Panel appears. Click “Printers and Other Hardware”, and click “Wireless Link”. The Bluetooth Connection Wizard appears. For communications with a device not appearing in the list in the “Bluetooth” tab, click the “Add” button. If the device is already present, it is ready for communications.
Inhaltsverzeichnis Mitgeliefertes Zubehör ........................................................................... 3 Sicherheitsmaßnahmen ........................................................................... 4 Konfiguration .......................................................................................... 5 Installieren von Treiber und Software .................................................... 6 Möglichkeiten der Verbindung zu Bluetooth-Geräten ............................
Mitgeliefertes Zubehör Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass folgende Teile mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den örtlichen Sony-Kundendienst.
Sicherheitsmaßnahmen Bevor Sie den Bluetooth USB-Adapter benutzen, lesen Sie das Beiblatt mit den Sicherheitsvorschriften und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. • Dieses Produkt kann mit VAIO-Notebooks von Sony, die unter dem Betriebssystem Windows XP laufen, eingesetzt werden. Es lässt sich nicht zusammen mit Modellen mit integrierten Bluetooth-Funktionen verwenden.
Konfiguration Bevor Sie den Bluetooth USB-Adapter für die Kommunikation mit einem Bluetooth-fähigen Gerät verwenden können, sind folgende Schritte erforderlich. Installation von Windows XP Service Pack 1 Wenn Windows XP Service Pack 1 bereits auf dem Computer installiert ist, brauchen Sie dieses Verfahren nicht auszuführen Windows XP Service Pack 1 ist auf der mitgelieferten Software-CD-ROM nicht enthalten. Wenn es nicht bereits installiert ist, laden Sie es bitte von der MicrosoftWebsite (http://www.
Installieren von Treiber und Software Installieren Sie den für dieses Gerät erforderlichen Treiber und die Software. Hinweis Bevor Sie mit den Schritten unten anfangen, muss der Computer so konfiguriert werden, dass er CD-ROMs einlesen kann. Nehmen Sie die CD-ROM erst heraus, wenn alle Schritte abgeschlossen sind. Erläuterungen zum Verwenden von CD-ROMs finden Sie in der Dokumentation zum Computer und zum CD-ROM-Laufwerk.
Installieren von Network Smart Capture 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. z Tipp Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ und wählen Sie „Arbeitsplatz“. Doppelklicken Sie auf den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks (zum Beispiel Laufwerk E) und doppelklicken Sie dann erst auf „Disk1“ und anschließend auf „Setup.exe“.
Möglichkeiten der Verbindung zu Bluetooth-Geräten Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Bluetooth-fähigen Gerät haben Sie je nach Funktionsweise des Geräts die folgenden Möglichkeiten.
Bei der BlueSpace NE-Software Schalten Sie den Computer ein und setzen Sie den Bluetooth USB-Adapter in den USB-Anschluss ein. Doppelklicken Sie auf zu starten. in der Taskleiste, um BlueSpace NE Führen Sie eine Gerätesuche durch, um eine Verbindung zum anderen Bluetooth-Gerät herzustellen. Führen Sie eine Funktranssuche (Funktionssuche) fur das Bluetooth-Zielgerät durch, um festzustellen, welche Funktionen verfügbar sind. Geben Sie zur Verifizierung gegebenenfalls die Kennschlüsseldaten ein.
Bei Windows XP Schalten Sie den Computer ein und setzen Sie den Bluetooth USB-Adapter in den USB-Anschluss ein. Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie „Systemsteuerung“. Die Systemsteuerung wird angezeigt. Klicken Sie auf „Drucker und andere Hardware“ und dann auf „Drahtlose Verbindung“. Das Fenster „Drahtlose Verbindung“ erscheint. Zur Kommunikation mit einem Gerät, das nicht in der Liste unter „Bluetooth“ verzeichnet ist, klicken Sie auf „hinzufügen“.
Table des matières Accessoires fournis ................................................................................. 3 Précautions .............................................................................................. 4 Configuration .......................................................................................... 5 Installation du pilote et du logiciel ......................................................... 6 Pour les clients en Europe ................................................
Accessoires fournis Déballez l’appareil et assurez-vous que les pièces suivantes sont présentes. S’il manque un accessoire, contactez le revendeur Sony où vous avez acheté le produit ou le représentant du service après-vente Sony de votre région.
Précautions Avant d’utiliser l’adaptateur USB Bluetooth, lisez le feuillet relatif aux règles de sécurité et respectez les précautions suivantes. • Ce produit peut être utilisé avec les ordinateurs portables VAIO de Sony fonctionnant sous Windows XP. Il n’est pas compatible avec des modèles dotés de fonctions Bluetooth intégrées. • Lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion où dans un endroit où les émissions radio peuvent poser un problème, retirez l’adaptateur USB Bluetooth de l’ordinateur.
Configuration Avant de pouvoir utiliser l’adaptateur USB Bluetooth pour communiquer avec un appareil à fonction Bluetooth, vous devez procéder aux étapes suivantes. Installation du Service Pack 1 pour Windows XP Si le Service Pack 1 pour Windows XP est déjà installé sur votre ordinateur, cette procédure n’est pas nécessaire Le Service Pack 1 pour Windows XP ne se trouve pas dans le logiciel présent sur le CD-ROM fourni.
Installation du pilote et du logiciel L’installation du pilote et du logiciel nécessite l’utilisation de ce périphérique. Remarque Avant de démarrer la procédure ci-dessous, l’ordinateur doit être configuré pour lire des CD-ROM. Ne retirez pas le CD-ROM du lecteur avant d’avoir terminé toutes les étapes de l’installation. Pour de plus amples détails sur l’utilisation du CD-ROM, reportez-vous aux manuels fournis avec l’ordinateur et le lecteur de CD-ROM.
zConseil Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur « démarrer » et sélectionnez « Poste de travail » Double-cliquez sur la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM (lecteur E par exemple), puis double-cliquez dans l’ordre sur « Disk1 » et « Setup.exe ». * Le nom du lecteur peut varier selon l’ordinateur. 2 3 Sélectionnez la langue de votre choix. 4 Suivez les instructions à l’écran en cliquant sur « Suivant », puis sur « Terminer ».
z Conseil Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur « Démarrer » et sélectionnez « Poste de travail ». Double-cliquez sur la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM (lecteur E par exemple), puis double-cliquez sur Setup.exe. * Le nom du lecteur peut varier selon l’ordinateur. 2 3 Cliquez sur « Installer le pilote et l’application ». Suivez les instructions à l’écran en cliquant sur « Suivant », puis sur « Terminer ».
Pour accéder à l’Aide Network Smart Capture Cliquez sur « démarrer » dans la barre des tâches Windows, sélectionnez « Programmes », puis « Network Smart Capture » et cliquez sur « Aide ». Vous pouvez également accéder au site : http://www.ita.sel.sony.com/support/bluetooth/ Pour consulter le manuel d’utilisation Cliquez sur le bouton « Afficher le manuel ».
En cas d’utilisation de BlueSpace NE Allumez l’ordinateur et insérez l’adaptateur USB Bluetooth dans le port USB. Double-cliquez sur dans la barre de tâches pour lancer BlueSpace NE. Lancez une découverte d’appareil pour configurer une connexion avec l’autre périphérique Bluetooth. Lancez une recherche de service pour le périphérique Bluetooth cible, afin de verifier quels sont les services disponibles. Le cas échéant, saisissez les informations de la clé de passe pour vérification.
En cas d’utilisation des fonctions Windows XP Allumez l’ordinateur et insérez l’adaptateur USB Bluetooth dans le port USB. Cliquez sur « démarrer » et sélectionnez « Panneau de configuration ». Le panneau de configuration apparaît. Cliquez sur « Imprimantes et autres périphériques », puis sur « Liaison sans fil ». La fenêtre Liaison sans fil apparaît. Pour communiquer avec un périphérique n’apparaissant pas dans la liste de l’onglet « Bluetooth », cliquez sur « Ajouter ».
Printed on 100% recycled paper. Using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
