Mode d'emploi Bedienungsanleitung Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne démontez pas l'unité. Ne confiez l'entretien de la console qu'à un technicien qualifié. Attention L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.
N'utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas suivants : – Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez les règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces endroits. Logiciel du système Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour plus d'informations.
Table des matières AVERTISSEMENT............................................................................. 2 Précautions........................................................................................ 5 Informations en ligne sur le système PS3™ ................................... 10 Menu XMB™ (XrossMediaBar)........................................................ 11 Connexion à Internet................................................................. 32 Utilisation du navigateur Internet........
Précautions Sécurité – Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que les yeux, les mains ou les bras Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures.
Précautions Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez également à ne pas empiler d'autres périphériques par-dessus. Grilles d'aération Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter. Veillez à n'obstruer aucune grille d'aération.
Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur. Le branchement du cordon d'alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages à l'étranger ou sur un convertisseur destiné à une utilisation dans une voiture peut entraîner la production de chaleur dans le système et provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.
Précautions Nettoyage Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le système ou les accessories connectés, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Surfaces extérieures (couvercle en plastique du système et de la manette sans fil) Conformez-vous aux instructions ci-dessous pour éviter toute détérioration ou décoloration de l'extérieur du produit. Essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'appliquez pas d'insecticide ou toute autre substance volatile.
FR Précautions
Informations en ligne sur le système PS3™ Amis Ce mode d'emploi décrit les fonctionnalités matérielles du système PS3™ et fournit des informations de base sur sa configuration et son utilisation, notamment des avertissements et mises en garde en vue d'une utilisation sûre et correcte du système. Vous pouvez également accéder aux informations suivantes sur Internet.
Menu XMB™ (XrossMediaBar) Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée XMB™ (XrossMediaBar). Catégorie Option Touches de navigation : permettent de sélectionner les catégories/options affichées Touche PS : affiche le menu XMB™ Met le système sous/hors tension Touche : Touche : Touche 1 Sélectionnez une catégorie à l'aide de la touche ou . 2 Sélectionnez une option à l'aide ou . de la touche 3 Appuyez sur la touche pour confirmer l'option sélectionnée.
Nom des pièces Avant/arrière du système Manette sans fil DUALSHOCK®3 Indicateurs de port Touche L2 Touche L1 Fente pour disque Touche d'alimentation Touche d'éjection Touches de navigation Indicateur d'accès WLAN Connecteur USB Touche R2 Touche R1 Touche Touche Touche Touche Indicateur d'accès disque dur Connecteurs USB Connecteur LAN Connecteur HDMI OUT Joystick gauche/ touche L3* Touche SELECT (sélection) Joystick droit/touche R3* Touche START (mise en marche) Touche PS Grille d'aération * Les t
Préparation Méthodes de connexion FR Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes pour raccorder votre système à un téléviseur.
Préparation Connexion d'un câble Ethernet (vendu séparément) Utilisez un câble Ethernet pour connecter le système à Internet. Conseil Connecteur LAN Prise AC IN Vous pouvez utiliser une connexion réseau sans fil pour vous connecter à Internet sans câble Ethernet. Pour plus de détails, consultez la section "Définition des paramètres du réseau" ( page 28).
Configuration initiale du logiciel du système 5 Exécution de la configuration initiale. FR Une fois le système sous tension, procédez à la configuration initiale. 2 Préparation 1 Mettez le téléviseur sous tension, puis faites basculer l'entrée vidéo du téléviseur en fonction du connecteur d'entrée utilisé par le système PS3™. Appuyez sur la touche d'alimentation. L'indicateur d'alimentation vire au vert et l'image s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Préparation Sortie vidéo sur le système PS3™ Le système PS3™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez. HD (High Definition) Mode vidéo *1 Rapport d'aspect SD (Standard Definition) 1080p 1080i 720p 576p 576i *2 16:9 16:9 16:9 16:9 4:3 16:9 4:3 *1 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage. Remarquez que "i" est l'abréviation de "interlace" et "p" de "progressive".
Types de câbles de sortie vidéo Type de câble Connecteur d'entrée sur le téléviseur Câble HDMI*² (vendu séparément) Connecteur HDMI IN Câble AV composant (vendu séparément) Connecteur VIDEO IN composant Câble S VIDEO (vendu séparément) Connecteur S VIDEO IN Câble AV (fourni) Connecteur VIDEO IN (composite) Câble AV (fourni) Fiche du connecteur Euro-AV (fourni) Connecteur Euro-AV (SCART) Modes vidéo pris en charge*¹ 1080p / 1080i / 720p / 576p COMPONENT VIDEO IN Y PB/CB PR/CR AUDIO IN L
Préparation Réglage des paramètres de sortie vidéo Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être nécessaire de régler les paramètres de sortie vidéo du système PS3™ pour afficher de la vidéo à des résolutions HD ( page 16) sur un téléviseur. 3 Confirmez cet écran, puis appuyez sur la touche . Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confirmation de ce changement s'affichera. 4 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche .
6 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche . 7 Sélectionnez le type de téléviseur, puis appuyez sur la touche Si vous sélectionnez [Standard (PAL)] ou [576p] à l'étape 5, un écran de sélection de la taille de l'écran du téléviseur s'affichera. Réglez sur le paramètre correspondant au téléviseur utilisé.
Préparation Connexion de périphériques audio numériques Exemples lors du raccordement d'un appareil audio Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la lecture audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un système home cinéma. Sortie audio sur le système PS3™ Vous pouvez utiliser un câble HDMI ou un câble optique numérique pour raccorder un appareil audio au système PS3™.
Mise sous et hors tension du système PS3™ Mise sous tension du système 1 Mise hors tension du système 1 Appuyez sur la touche d'alimentation. L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge. Indicateur d'alimentation : rouge Indicateur d'alimentation : vert Touche d'alimentation Touche d'alimentation 2 Appuyez sur la touche PS de la manette. Une fois le numéro de la manette affecté, vous pouvez utiliser celle-ci pour piloter le système.
Utilisation de la manette sans fil Etape 2 : attribuez un numéro à la manette Préparation à l'utilisation Pour utiliser une manette sans fil, vous devez d'abord enregistrer ou "associer" la manette au système PS3™, puis lui attribuer un numéro. Etape 1 : associez le système à la manette. A chaque démarrage du système, un numéro doit être attribué à la manette. Appuyez sur la touche PS. Tous les indicateurs de port clignotent.
Utilisation de la manette sans fil Si vous maintenez la touche PS enfoncée pendant plus d'une seconde, le niveau de charge de la batterie s'affiche à l'écran. Conseils Le câble USB peut être branché ou débranché alors que la manette et le système sont sous tension. Si la manette ne fonctionne pas, appuyez sur la touche PS, et réaffectez le numéro de la manette.
Lecture de contenu Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Insérez le disque. L'indicateur d'éjection vire au bleu pour indiquer que le disque est inséré. 2 Une icône apparaît dans le menu XMB™ et la lecture du disque commence. Si le disque ne démarre pas automatiquement, sélectionnez son icône dans le menu XMB™ et appuyez sur la touche . Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette vers le haut. Notices Il n'est pas possible de lire des disques qui ne sont pas compatibles avec le système.
Lire le contenu des périphériques USB Notices 1 Connectez le périphérique USB. Ne retirez pas les périphériques USB ou ne mettez pas le système hors tension pendant l'enregistrement, le chargement ou le retrait des données. Cela peut entraîner la perte ou l'altération des données.
Utilisation de jeux Quitter un jeu Jeux compatibles Logiciel au format PlayStation®3 Compatible avec ce système Logiciel au format PlayStation® Compatible mais la lecture peut parfois être de mauvaise qualité Logiciel au format PlayStation®2 Non compatible avec ce système Pendant le jeu, appuyez sur la touche PS de la manette sans fil. Ensuite, sélectionnez (Jeu) (Quitter le jeu) pour quitter le jeu.
Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation® Notice Ce système ne prend pas en charge la lecture des logiciels au format PlayStation®2. Même si vous créez une Memory Card interne pour les logiciels au format PlayStation®2, vous ne pourrez pas l'utiliser. Sélectionnez la Memory Card interne de votre choix, puis appuyez sur la touche . Sélectionnez [Affecter fentes], puis attribuez [Fente 1] ou [Fente 2]. Conseils Selon le logiciel, il se peut que les fentes soient préattribuées.
Définition des paramètres du réseau Exemple de configuration réseau (câblé) Exemple de configuration réseau (sans fil) Une configuration réseau câblée nécessite les éléments , et . Passerelle réseau telle qu'un modem ADSL*1*2 Une configuration réseau sans fil nécessite les éléments et .
Définition des paramètres du réseau (sans fil) Définition des paramètres du réseau (câblé) 1 Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet], puis appuyez sur la touche . 2 Un message indiquant que la connexion Internet va être interrompue s'affiche. 3 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche 4 Sélectionnez [Facile], puis appuyez sur la touche . . Les paramètres de base sont automatiquement modifiés et la liste des paramètres s'affiche.
Définition des paramètres du réseau 6 Modifiez les paramètres du LAN sans fil. Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez généralement sélectionner [Scan] et choisir un point d'accès à portée du système. Scan Le système recherche un point d'accès à proximité. Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser. Saisir manuellement Pour spécifier le point d'accès en saisissant manuellement son SSID.
Définition des paramètres personnalisés Mode de fonctionnement Ethernet Pour spécifier le débit de transfert de données Ethernet et le mode de fonctionnement. Vous pouvez généralement sélectionner [Détection automatique]. Configuration de l'adresse IP Pour spécifier la méthode d'obtention d'une adresse IP lors de la connexion à Internet. Cette méthode dépend du fournisseur de services Internet. Automatique Pour utiliser l'adresse IP allouée par le serveur DHCP.
Connexion à Internet Si les paramètres réseau sont déjà définis, le système PS3™ se connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La connexion reste active aussi longtemps que le système est allumé. Utilisation du navigateur Internet 1 Sélectionnez (Réseau) appuyez sur la touche . Affichage du Mode d'emploi Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode d'emploi en ligne du système PS3™.
Mises à jour du système PS3™ En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afin d'utiliser la dernière version du logiciel du système. http://eu.playstation.com/ps3 Ce site reprend les dernières informations sur les mises à jour du logiciel système. Vous pouvez vérifier les informations sur la version du système en sélectionnant (Paramètres) (Paramètres système) [Informations système].
Utilisation du clavier virtuel Curseur Champ de saisie de texte Affichage des options de saisie prédictive Conseils Pour plus de détails sur l'utilisation du clavier virtuel, consultez le mode d'emploi en ligne (accessible sur : eu.playstation.com/manuals). Vous pouvez également saisir du texte à l'aide d'un clavier USB ou d'un clavier compatible Bluetooth® (vendus séparément). Une fois le clavier virtuel affiché, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier raccordé pour saisir du texte.
Contrôle parental Autres paramètres de sécurité Vous pouvez définir des restrictions de contrôle parental sur un contenu autre que les jeux sous (Paramètres sécurité), comme décrit cidessous. Contrôle parental BD Lors de la lecture d'un BD avec paramètres de contrôle parental, limitez la lecture en fonction de l'âge défini. Plus le numéro est petit, plus la restriction est stricte.
Remplacement du disque dur Vous pouvez remplacer le disque dur installé dans le système PS3™. Attention Retirez le disque dur dans un endroit hors de portée des jeunes enfants pour aider à éviter toute déglutition accidentelle de petites pièces telles que les vis. L'intérieur de la console est chaud directement après l'usage. Prévoyez suffisamment de temps pour le refroidissement avant de commencer à retirer le disque dur.
Sélectionnez le fichier, appuyez sur le bouton , puis sélectionnez [Copier] ou [Déplacer] dans le menu d'options. Pour certains types de fichiers vidéo, il vous faudra peut-être sélectionner plutôt [Sauvegarder]. Destination de sauvegarde L'indicateur d'alimentation vire au rouge et le système passe en mode veille. 2 Données de jeux enregistrées ; fichiers Stockage de masse USB (lecteur flash vidéo, audio ou image USB, etc.
Remplacement du disque dur 4 Retirez la vis de fixation du disque dur, puis retirez le couvercle de la baie du disque dur. Retirez la vis bleue à l'aide d'un tournevis cruciforme approprié. Faites glisser le couvercle de la baie du disque dur afin de le retirer. Notices Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé avec soin en tous temps.
1 Retirez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (4 endroits). 3 Retirez le disque dur du cadre de métal. 4 2 Placez le disque de rechange sur le cadre de métal du disque dur du système PS3™, puis installez avec les vis (4 endroits). Ne resserrez pas trop les vis. Saisissez le disque dur par les bords, puis retournez-le. 5 Installez le disque dur dans le système.
Remplacement du disque dur Disques durs de rechange Vous pouvez utiliser les disques durs des types suivants avec le système PS3™. Taille 2,5 pouces (type interne)* Format d'interface Série ATA*2 1 * Ceci ne garantit pas l'opération sur tous les modèles. 1 *2 L'ATA parallèle n'est pas pris en charge. Téléchargement des données de mise à jour du logiciel système Par l'intermédiaire d'un PC avec accès Internet, téléchargez les données de mise à jour du logiciel système à partir du site Web cidessous.
Installation du logiciel système Notices Ne mettez pas le système hors tension et ne retirez pas le support de stockage Durant l'installation. Si l'installation est annulée avant son achèvement, le logiciel système risque d'être endommagé et il se peut que le système nécessite une réparation ou un échange. Pendant l'installation, la touche d'alimentation située sur le système et la touche PS de la manette sans fil sont inactives.
Restauration du système PS3™ Notices Si vous restaurez les paramètres par défaut ou le système PS3™, les modifications apportées aux paramètres ne peuvent pas être annulées. L'utilisateur est responsable de toute perte ou altération de données. Pendant cette opération, ne mettez pas le système PS3™ hors tension. Si l'opération est annulée avant son achèvement, le logiciel système risque d'être endommagé et il se peut que le système doive être réparé ou échangé.
FR Ce symbole chimique apparaît sur certaines batteries, à côté d'autres symboles. Les symboles chimiques du mercure (Hg) et du plomb (Pb) apparaissent sur les batteries qui contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 % de plomb. Ce produit contient une pile intégrée de façon permanente pour des raisons de sécurité, de performance ou de sauvegarde des données. La pile n'a pas à être remplacée au cours de la durée de vie du produit et seul un personnel qualifié est apte à la retirer.
Avant de porter l'appareil en réparation Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système PS3™. Si un problème persiste, contactez la ligne d'aide du service clientèle PlayStation® dont vous trouverez les coordonnées dans chaque manuel de logiciel pour PlayStation®3. Alimentation Le système ne se met pas sous tension. Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement inséré dans le système et la prise électrique.
La taille de l'image vidéo ne correspond pas à celle de l'écran du téléviseur. Les paramètres du téléviseur raccordé ne correspondent pas aux paramètres de sortie vidéo du système. Vérifiez les éléments suivants : (Paramètres) Vérifiez si les paramètres système sous (Paramètres affichage) [Paramètres de sortie vidéo] sont corrects. Vérifiez si les paramètres du téléviseur connecté sont corrects. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.
Avant de porter l'appareil en réparation Le message [Echec de la communication avec le serveur. Erreur DNS. (80710102)] s'affiche pendant le test de la connexion Internet. Si vous raccordez le système à un modem qui ne propose pas la fonction de routeur (modem pont), il peut être nécessaire de définir les paramètres PPPoE. Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet] [Personnalisé] pour lancer la configuration de la connexion Internet.
L'appareil connecté n'est peut-être pas compatible avec le système. Dans certains cas, il se peut que le système ne reconnaisse pas le dispositif si vous utilisez un concentrateur USB externe et si vous connectez un nombre de dispositifs supérieur au nombre affecté. Essayez de retirer les supports ou périphériques inutilisés.
Avant de porter l'appareil en réparation La batterie ne se charge pas ou ne se recharge pas complètement. La batterie ne peut se charger que si le système est sous tension (l'indicateur d'alimentation est allumé en vert fixe). Consultez la section "Batterie de la manette sans fil" ( page 52). La charge de la batterie ne dure pas longtemps. La batterie est peut-être usée. L'autonomie de la batterie diminue au fil du temps, suite à son vieillissement et à son utilisation répétée.
L'indicateur d'alimentation clignote en rouge et le système ne fonctionne plus. Il se peut que la température à l'intérieur du système soit trop élevée. Assurez-vous que le système n'est pas utilisé dans un endroit trop chaud et vérifiez si les grilles d'aération ne sont pas entravées. Appuyez sur la touche d'alimentation pour arrêter le clignotement, puis laissez le système hors tension jusqu'à ce qu'il refroidisse. Une fois le système refroidi, remettez-le sous tension.
Spécifications Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. Les informations relatives aux fonctionnalités du système et les images publiées dans le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, selon la version du logiciel du système utilisée. Système PlayStation®3 UC GPU Sortie audio Mémoire Disque dur 2,5 pouces ATA série Entrées/sorties*2 Hi-Speed USB (USB 2.
CD-ROM au format PlayStation®*2*3 BRAVIA™ Sync CD CD-DA (CD audio)*4 FR CD-R/RW La nouvelle fonction "BRAVIA™ Sync", développée par Sony, vous permet d'utiliser les télécommandes des télévisions BRAVIA™ (produits Sony Corporation) pour faire fonctionner plusieurs appareils qui sont connectés entre eux par des câbles HDMI. La technologie BRAVIA™ Sync utilise les signaux de commandes qui sont transmis par le biais des connexions HDMI.
Spécifications Un téléviseur prenant en charge la lecture vidéo à 59,94 Hz est requis pour la lecture des logiciels au format PlayStation®3 en résolution HD. Disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Les disques qui ne sont pas finalisés sont illisibles. Notices 52 Utilisez uniquement des disques de forme circulaire avec le système. N'utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de coeur ou d'étoile).
GARANTIE Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit et espérons que vous apprécierez son utilisation. Cette Garantie ne couvre pas vos données, tout logiciel ou jeu PlayStation® distincts, qu'ils soient ou non emballés ou fournis avec le Produit, ou encore tout accessoire ou périphérique PlayStation® non fabriqué par ou pour la société SCEE. Cette Garantie vous est accordée à vous, en tant que premier utilisateur du Produit. Elle est personnelle et ne peut être utilisée par personne d'autre.
GARANTIE 8. Vous êtes conscient et acceptez que le reformatage du disque dur entraînera la perte des données, fichiers ou logiciels sauvegardés. Pour éviter la perte de vos logiciels, données ou fichiers privés, confidentiels ou que vous souhaitez conserver, vous devez en faire une copie et les supprimer du disque dur avant de renvoyer le Produit au service garantie. L'effacement du mot de passe PlayStation®Network permet de protéger vos informations. 9.
Copyright et marques commerciales " ", "PlayStation", "DUALSHOCK", " " et " déposées de Sony Computer Entertainment Inc. " marque commerciale de la même société. "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Memory Stick ", "ATRAC" , "BRAVIA" logo, "BRAVIA" et le nom "x.v.Colour" et le logo Duo", " sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation. " and AOSS™ are the trademarks of BUFFALO INC.
Copyright et marques commerciales Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS, Thomson, and Agere. The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd. eZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.
WARNUNG Um elektrische Schläge zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. Vorsicht Die Bedienung oder Verwendung oder der Betrieb des Geräts kann, insofern diese Vorgänge von den hier genau beschriebenen abweichen, dazu führen, dass Sie einer gefährlichen Strahlung ausgesetzt werden. Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder mit einem anderen medizinischen Gerät versorgt wurden, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, bevor Sie die drahtlose Netzwerkfunktion (Bluetooth® und WLAN) verwenden. – An Orten, wo die Verwendung der drahtlosen Netzwerkfunktion verboten ist, zum Beispiel in Krankenhäusern. Beachten Sie die Vorschriften, wenn Sie das System in medizinischen Einrichtungen verwenden.
Inhalt WARNUNG...................................................................................... 58 Sicherheitsmaßnahmen................................................................... 61 Online-Informationen zum PS3™-System ...................................... 66 XMB™-Menü (XrossMediaBar)....................................................... 67 Herstellen einer Verbindung zum Internet................................. 88 Verwenden des Internet-Browsers.............................................
Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Befolgen Sie alle Warnungen, Sicherheitshinweise und sonstigen Anweisungen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen und Staub am Netzstecker oder an der Netzsteckdose.
Sicherheitsmaßnahmen Stellen Sie sich nicht auf das System, legen Sie keine Gegenstände und auch keine anderen Geräte darauf. Stellen Sie das System und angeschlossenes Zubehör nicht auf den Fußboden oder an eine Stelle, an der jemand darauf treten oder darüber stolpern könnte. Während das System in Betrieb ist, sollten Sie es nicht längere Zeit berühren oder sich längere Zeit der Abluft aus den Lüftungen des Systems aussetzen. Andernfalls kann es zu leichten Verbrennungen kommen.
Ziehen Sie, bevor Sie das System reinigen oder umstellen oder wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen wollen, das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Halten Sie dabei das Netzkabel am Stecker und ziehen Sie diesen gerade aus der Steckdose heraus. Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht schräg heraus. Schließen Sie das Netzkabel nicht an einen Spannungstransformator oder Wechselrichter an.
Sicherheitsmaßnahmen Feuchtigkeitskondensation Wird das System oder eine Disc direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich auf der Linse im System oder auf der Disc Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Nehmen Sie die Disc heraus, schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Legen Sie die Disc erst wieder ein, wenn die Feuchtigkeit verdunstet ist (dies kann einige Stunden dauern).
Reinigung Zum Reinigen wischen Sie Discs mit einem weichen Tuch vorsichtig von der Mitte nach außen ab. DE Sicherheitsmaßnahmen Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Schallplattenreiniger, Antistatik-Sprays oder andere Chemikalien. Andernfalls können die Discs beschädigt werden.
Online-Informationen zum PS3™-System Freunde Diese Anleitung enthält Erläuterungen zu den Hardware-Funktionen sowie grundlegende Informationen zum Konfigurieren und Bedienen des PS3™-Systems, einschließlich Warnhinweisen und Sicherheitsmaßnahmen zum sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Systems. Außerdem können Sie im Internet auf folgende Informationen zugreifen. Online-Benutzerhandbuch Z ugriff über : eu.playstation.com/manuals Dieses Handbuch enthält ausführliche Informationen zum PS3™-System.
XMB™-Menü (XrossMediaBar) Das PS3™-System ist mit einer als XMBTM (XrossMediaBar) bezeichneten Benutzeroberfläche ausgestattet. Kategorie Option Richtungstasten: Auswählen von Kategorien/Optionen auf dem Bildschirm PS-Taste: Aufrufen des XMB™-Menüs Ein-/Ausschalten des Systems 1 Wählen Sie mit der - oder -Taste eine Kategorie aus. 2 Wählen Sie mit der - oder -Taste eine Option aus. 3 Bestätigen Sie mit der ausgewählte Option.
Bezeichnung der Teile Vorderseite/Rückseite des Systems DUALSHOCK®3 Wireless-Controller AnschlussKontroll-Leuchten L2-Taste L1-Taste Disc-Einschub Power-Taste USB-Anschluss R2-Taste R1-Taste Auswurf-Taste -Taste Richtungstasten WLAN-Kontroll-Leuchte -Taste Festplatten-Kontroll-Leuchte -Taste USB-Anschlüsse -Taste LAN-Anschluss HDMI OUT-Anschluss Linker Stick/ L3-Taste* SELECT-Taste Rechter Stick/ R3-Taste* START-Taste PS-Taste Lüftung * L3- und R3-Taste werden durch Drücken der Sticks betätig
Erste Schritte Anschlussmethoden DE Sie haben die folgenden Möglichkeiten, das System an ein Fernsehgerät anzuschließen.
Erste Schritte Anschließen eines Netzwerkkabels (separat erhältlich) Verbinden Sie das System über ein Netzwerkkabel mit dem Internet. LAN-Anschluss AC IN-Anschluss Anmerkung Sie können über eine drahtlose Netzwerkverbindung eine Verbindung zum Internet herstellen, ohne ein Netzwerkkabel zu verwenden. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Vornehmen von NetzwerkEinstellungen“ ( Seite 84).
Vornehmen der Erstinstallation der System-Software 5 Nehmen Sie die Erstinstallation vor. DE Nehmen Sie nach dem Einschalten des Systems die Erstinstallation vor. 2 Erste Schritte 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten Sie dann den Videoeingang am Fernsehgerät auf den Eingangsanschluss um, der mit dem PS3™-System belegt ist. Drücken Sie die Power-Taste. Die Power-Kontroll-Leuchte leuchtet grün und das Bild wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Erste Schritte Videoausgabe am PS3™-System Das PS3™-System kann zwei Typen von Auflösungen ausgeben: HD und SD. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Fernsehgerät nach, welcher Videomodus unterstützt wird. HD (High Definition) Videomodus *1 Bildformat SD (Standard Definition) 1080p 1080i 720p 576p 576i *2 16:9 16:9 16:9 16:9 4:3 16:9 4:3 *1 Diese Zahl gibt die Anzahl der Abtastzeilen an. Beachten Sie, dass „i“ für „Interlace“ und „p“ für „Progressive“ steht.
Kabeltypen für die Videoausgabe Die auf dem Fernsehschirm angezeigte Auflösung hängt von den Eingängen am Fernsehgerät und dem Typ des verwendeten Kabels ab. Wählen Sie ein Kabel aus, das für das verwendete Fernsehgerät geeignet ist.
Erste Schritte Vornehmen von Videoausgabe-Einstellungen Je nach Typ der verwendeten Kabel und Anschlüsse müssen die Videoausgabe-Einstellungen des PS3™-Systems möglicherweise für die Anzeige von Videos mit HD-Auflösung ( Seite 72) auf einem Fernsehgerät angepasst werden. 3 Wenn Sie in Schritt 2 den Anschluss gewechselt haben, erscheint ein Bildschirm zum Bestätigen des Wechsels. 4 Schalten Sie den Videoeingang am Fernsehgerät auf den Eingangsanschluss um, über den das System angeschlossen ist.
6 Überprüfen Sie die Einstellungen, wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Taste. 7 Wählen Sie den Typ des Fernsehgeräts aus und drücken Sie die -Taste. Wenn Sie in Schritt 5 [Standard (PAL)] oder [576p] gewählt haben, erscheint ein Bildschirm zum Auswählen der Größe des Fernsehschirms. Wählen Sie die dem verwendeten Fernsehgerät entsprechende Einstellung.
Erste Schritte Anschließen digitaler Audiogeräte Beispiele zum Anschließen eines Audiogeräts Sie können Audiogeräte anschließen, die die digitale Audiowiedergabe unterstützen, wie z. B. einen AV-Receiver für Heimkinoanlagen. Audioausgang am PS3™-System Sie können ein HDMI-Kabel oder ein optisches Digitalkabel verwenden, um ein Audiogerät an das PS3™-System anzuschließen. HDMI-Kabel Optisches Digitalkabel Welche Kanäle unterstützt werden, hängt vom verwendeten Ausgangsanschluss ab.
Ein- und Ausschalten des PS3™-Systems Einschalten des Systems 1 Ausschalten des Systems 1 Drücken Sie die Power-Taste. Die Power-Kontroll-Leuchte leuchtet rot. Power-KontrollLeuchte: leuchtet rot Power-KontrollLeuchte: leuchtet grün Power-Taste Power-Taste 2 Drücken Sie die PS-Taste am Controller. Wenn die Controller-Nummer zugewiesen wurde, können Sie das System mit dem Controller bedienen.
Verwenden des Wireless-Controllers Vorbereitung für den Gebrauch Wenn Sie einen Wireless-Controller verwenden wollen, müssen Sie ihn zuerst registrieren bzw. ein „Pairing“ zwischen dem Controller und dem PS3™-System ausführen und dem Controller eine Nummer zuweisen. Schritt 2: Zuweisen einer Nummer für den Controller Bei jedem Einschalten des Systems muss dem Controller eine Nummer zugewiesen werden. Drücken Sie die PS-Taste. Alle Anschluss-Kontroll-Leuchten blinken.
Wenn der Controller oder das System ausgeschaltet wird, erlöschen die Anschluss-Kontroll-Leuchten am Controller und die zugewiesene Nummer wird gelöscht. Ladestatus des Akkus Wenn Sie die PS-Taste länger als eine Sekunde gedrückt halten, wird der Ladestatus des Akkus auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie das USB-Kabel lösen, können Sie den Controller drahtlos verwenden. Für den drahtlosen Gebrauch muss der Akku des Controllers geladen sein.
Wiedergeben von Inhalten Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Legen Sie eine Disc ein. Die Auswurf-Kontroll-Leuchte leuchtet blau und zeigt damit an, dass die Disc eingelegt ist. 2 Im XMB™-Menü wird ein Symbol angezeigt und die Wiedergabe der Disc beginnt. Wenn die Wiedergabe der Disc nicht automatisch gestartet wird, wählen Sie das Symbol für die Disc im XMB™-Menü aus und drücken die -Taste. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
Abspielen von Inhalten auf USB-Geräten Hinweise 1 Schließen Sie das USB-Gerät an. Trennen Sie keine USB-Geräte vom System und schalten Sie das System nicht aus, solange Daten gespeichert, geladen oder gelöscht werden. Andernfalls können Daten verloren gehen oder beschädigt werden. Wenn Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit einem Schreibschutzschalter verwenden, betätigen Sie den Schalter nicht, solange das Gerät an das System angeschlossen ist.
Spielen Beenden eines Spiels Spielkompatibilität Software im PlayStation®3-Format Kann auf diesem System wiedergegeben werden Software im PlayStation®-Format Kann wiedergegeben werden, läuft aber vielleicht nicht immer einwandfrei Software im PlayStation®2-Format Kann auf diesem System nicht wiedergegeben werden Spiele Starten eines Spiels Wenn Sie eine Disc einlegen, wird das Spiel automatisch gestartet. Drücken Sie beim Spielen die PS-Taste am Wireless-Controller.
Speicherdaten für Software im PlayStation®3-Format Speicherdaten für Software im PlayStation®-Format Wenn Sie Daten von Software im PlayStation®-Format speichern wollen, müssen Sie auf der Festplatte interne Memory Cards erstellen und die Karten den Steckplätzen zuweisen. Hinweis Dieses System unterstützt die Wiedergabe von Software im PlayStation®2Format nicht. Auch wenn Sie eine interne Memory Card für Software im PlayStation®2-Format erstellen, können Sie mit ihr keine Spiele spielen.
Vornehmen von Netzwerk-Einstellungen Beispiel für eine Netzwerkkonfiguration (Kabel) Beispiel für eine Netzwerkkonfiguration (drahtlos) Für eine Kabelnetzwerkkonfiguration werden die Teile , und benötigt. Netzwerk-Gateway-Gerät, zum Beispiel DSL-Modem*1*2 Router*3 Für eine drahtlose Netzwerkkonfiguration werden die Teile und benötigt.
Vornehmen von Netzwerk-Einstellungen (Kabel) 1 Wählen Sie (Einstellungen) (Netzwerk-Einstellungen) [Internetverbindungs-Einstellungen] und drücken Sie die -Taste. 1 2 Die Meldung, dass die Internetverbindung beendet wird, erscheint. 3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die 4 Wählen Sie [Einfach] und drücken Sie die -Taste. -Taste. Die grundlegenden Einstellungen werden automatisch vorgenommen und eine Liste der Einstellungen wird angezeigt.
Vornehmen von Netzwerk-Einstellungen 6 Nehmen Sie die WLAN-Einstellungen vor. Wählen Sie den gewünschten Zugriffspunkt aus. In der Regel können Sie [Scannen] und dann einen Zugriffspunkt innerhalb der Reichweite des Systems wählen. Anmerkungen Scannen Manuell eingeben Geben Sie den Zugriffspunkt an, indem Sie seine SSID manuell eingeben. Der Zugriffspunkt wird automatisch eingestellt.
Vornehmen benutzerdefinierter Einstellungen Geben Sie den DNS-Server an. Die Methode hängt vom verwendeten Internet-Serviceprovider ab. Automatisch Das System bezieht die DNS-Server-Adresse automatisch. Manuell Geben Sie die DNS-Server-Adresse manuell ein. Geben Sie die IP-Adresse des primären und des sekundären DNSServers ein, die Sie von Ihrem Internet-Serviceprovider erhalten haben. Ethernet-Betriebsmodus Geben Sie die Ethernet-Datenübertragungsrate und den Betriebsmodus an.
Herstellen einer Verbindung zum Internet Wenn die Netzwerk-Einstellungen bereits abgeschlossen sind und das System eingeschaltet wird, stellt das PS3™-System automatisch eine Verbindung zum Internet her. Die Verbindung bleibt aktiv, solange das System eingeschaltet ist. Verwenden des Internet-Browsers 1 Wählen Sie (Netzwerk) Sie die -Taste. Anzeigen des Benutzerhandbuchs Mit dem Internet-Browser können Sie das Online-Benutzerhandbuch für das PS3™-System anzeigen lassen.
PS3™-System-Aktualisierungen Wenn Sie die PS3™-System-Software aktualisieren, werden Funktionen und/oder Sicherheits-Patches hinzugefügt. Aktualisieren Sie Ihr System regelmäßig, damit Sie jederzeit die neueste Version der SystemSoftware verwenden. Sie können Systemversionsinformationen anzeigen lassen, indem Sie (Einstellungen) (System-Einstellungen) [Systeminformationen] auswählen. Die aktuelle Version wird im Feld [System-Software] angezeigt. http://eu.playstation.
Verwenden der Bildschirmtastatur Cursor Texteingabefeld Zeigt prädiktive Optionen an Anmerkungen Einzelheiten zum Verwenden der Bildschirmtastatur finden Sie im OnlineBenutzerhandbuch (Zugriff über : eu.playstation.com/manuals). Sie können auch mittels USB- oder Bluetooth®-kompatibler Tastatur (beides separat erhältlich) Text eingeben. Wenn die Bildschirmtastatur angezeigt wird, drücken Sie zum Starten der Texteingabe eine beliebige Taste auf der angeschlossenen Tastatur.
Kindersicherung Ändern der Sicherheits-Einstellungen Sie können eine Kindersicherungsstufe für Spiele, Wiedergabe auf Bluray Disc und andere Inhalte einstellen, und zwar unter (Einstellungen) (Sicherheits-Einstellungen). Zum Ändern der Kindersicherungseinstellungen ist ein Passwort erforderlich. Sie können unter (Sicherheits-Einstellungen) [Passwort ändern] ein Passwort definieren. Standardmäßig ist das Passwort auf „0000“ gesetzt.
Austauschen der Festplatte Sie können die im PS3™-System installierte Festplatte austauschen. Vorsicht Nehmen Sie die Festplatte an einem Ort außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern heraus, um zu verhindern, dass Kleinteile wie die Schrauben versehentlich verschluckt werden. Die Innenteile des Systems sind direkt nach dem Betrieb heiß. Lassen Sie das System zunächst abkühlen, bevor Sie anfangen, die Festplatte herauszunehmen.
Wählen Sie die Datei aus, drücken Sie die -Taste und wählen Sie dann [Kopieren] oder [Verschieben] aus dem Optionsmenü. Bei manchen Arten von Videodateien kann es unter Umständen nötig sein, dass Sie stattdessen [Sichern] wählen müssen. Speicherort der Sicherungskopie Speicherdaten von Spielen; Video-, Musik- oder Fotodateien USB-Massenspeichergerät (USB-Flash-Laufwerk usw.) Anmerkungen Manche Daten können nicht kopiert, verschoben oder gesichert werden.
Austauschen der Festplatte 4 Entfernen Sie die Schraube, mit der die Festplatte befestigt ist, und nehmen Sie dann die Festplattensteckplatz-Abdeckung ab. Entfernen Sie die blaue Schraube mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubenzieher. Schieben Sie die Festplattensteckplatz-Abdeckung nach links und nehmen Sie sie dann ab. Hinweise Die Festplatte ist ein empfindliches Teil und sollte stets mit Sorgfalt behandelt werden.
1 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die Schrauben (4 Stellen). 3 Nehmen Sie die Festplatte aus dem Metallrahmen. 4 2 Setzen Sie die Ersatzfestplatte in den Metallrahmen für die Festplatte des PS3™-Systems ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben (4 Stellen). Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Halten Sie die Festplatte an den Kanten und drehen Sie sie um. 5 Installieren Sie die Festplatte im System.
Austauschen der Festplatte Ersatzfestplatten Sie können Festplatten des folgenden Typs mit dem PS3™-System verwenden. Größe 2,5 Zoll (interne Festplatte)* Schnittstellenformat Seriell, ATA*2 1 * Der einwandfreie Betrieb kann nicht bei allen Modellen gewährleistet werden. 1 *2 Parallele ATA-Schnittstellen werden nicht unterstützt.
Hinweise Während der Installation sind die Power-Taste am System und die PS-Taste am Wireless-Controller nicht aktiv. Wiederherstellen ausgewählter Daten Mit dem Menü „Optionen“ für eine Datei können Sie Dateien manuell wiederherstellen. Schließen Sie das USB-Massenspeichergerät an, das die Datei enthält, wählen Sie die wiederherzustellende Datei aus und drücken Sie die -Taste. Wählen Sie [Kopieren] oder [Verschieben] aus dem Menü „Optionen“.
Wiederherstellen des PS3™-Systems Hinweise Wenn Sie die Standardeinstellungen oder das PS3™-System wiederherstellen, können die Änderungen an den Einstellungen nicht mehr rückgängig gemacht werden. Beschädigte oder verloren gegangene Daten liegen in der Verantwortung des Benutzers. Schalten Sie während dieser Funktion das PS3™-System nicht aus. Wenn die Funktion vor dem Ende abgebrochen wird, kann die System-Software beschädigt werden und das System muss möglicherweise gewartet oder ausgetauscht werden.
Hinweis Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten, Batterien oder deren Verpackungen weisen darauf hin, dass das entsprechende Produkt oder die Batterie in Europa nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung für Produkt und Batterie sicherzustellen, entsorgen Sie sie bitte gemäß den örtlichen Gesetzen und Verordnungen für die Entsorgung von Elektrogeräten/Batterien.
Bevor Sie das System zur Wartung geben Wenn beim Betrieb des PS3™-Systems Probleme auftreten, lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt. Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStation®Kundendienst. Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStation®3-Software. Stromversorgung Das System lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt an das System und die Netzsteckdose angeschlossen ist.
Bei manchen BDs sind Einschränkungen als Kindersicherung voreingestellt. Geben Sie das Passwort ein, das unter (Sicherheits-Einstellungen) definiert wurde, um die Kindersicherungsstufe zu ändern. Lesen Sie bitte auch die Hinweise unter „Abspielbare Discs“ ( Seite 107). Bestimmte BDs können nicht wiedergegeben werden. Um handelsübliche BD-Videosoftware wiederzugeben, müssen Sie in manchen Fällen den AACS-Kodierungsschlüssel (Advanced Access Control System) erneuern.
Bevor Sie das System zur Wartung geben Netzwerk Es lässt sich keine Verbindung zum Netzwerk herstellen. Überprüfen Sie bei einer Kabelverbindung, ob das Netzwerkkabel richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen richtig sind. Schlagen Sie dazu in den Anweisungen von Ihrem InternetServiceprovider oder im Software-Handbuch nach und nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen entsprechend vor. Die Meldung [Während der Kommunikation mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
Überprüfen Sie, ob die Disc zerkratzt oder verschmutzt ist. Wenn ja, reinigen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch. Die Disc lässt sich nicht herausnehmen. Drücken Sie mindestens 10 Sekunden lang die Auswurf-Taste, damit die Disc ausgeworfen wird. Nach dem Herausnehmen der Disc und vor dem erneuten Einlegen einer Disc in das System schalten Sie das System aus und dann wieder ein, um den Betrieb fortzusetzen. Das System erkennt das USB-Gerät nicht oder das USB-Gerät funktioniert nicht einwandfrei.
Bevor Sie das System zur Wartung geben Der Wireless-Controller funktioniert nicht mehr normal. Versuchen Sie, den Wireless-Controller zurückzusetzen, indem Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Controllers mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Kugelschreiber, drücken. Der Wireless-Controller vibriert nicht. (Einstellungen) (Peripheriegeräte Wählen Sie Einstellungen) [Controller-Vibrationsfunktion] und versuchen Sie dann, die [Vibrationsfunktion] auf [Ein] zu setzen.
Das System erwärmt sich. Wenn das System verwendet wird oder eingeschaltet ist, kann es sich erwärmen. Dies ist keine Fehlfunktion. Wenn Sie Spieldaten für Software im PlayStation®3-Format haben, sollten Sie die Spieldaten löschen und die Software neu installieren. Wählen Sie (Spiel) (Spieldaten-Dienstprogramm), drücken Sie die -Taste und löschen Sie anschließend die Spieldaten aus dem Menü „Optionen“. Installieren Sie dann die Software im PlayStation®3-Format neu.
Technische Daten Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Informationen zu den Systemfunktionen und die Abbildungen in diesem Dokument können sich je nach der Version der verwendeten SystemSoftware von denen Ihres PS3™-Systems unterscheiden. PlayStation®3-System CPU GPU Audioausgabe Speicher Festplatte 2,5" Serial ATA Ein-/Ausgänge*2 Hi-Speed USB (USB 2.
BRAVIA™ Sync Regionalcodes Einige Discs haben einen Regionalcode, der von der geografischen Region abhängt, in der die Disc vertrieben wird. Dieses System kann Discs mit folgenden Regionalcodes wiedergeben. Disc Regionalcode DE Technische Daten „BRAVIA™ Sync“ ist ein Ausstattungsmerkmal von Sony-Produkten, durch das Sie mit den Fernbedienungen von BRAVIA™-Fernsehern (sofern Produkte der Sony Corporation) weitere Produkte kontrollieren können, die über HDMI-Kabel miteinander verbunden sind.
Technische Daten Hinweise 108 Verwenden Sie ausschließlich runde Discs mit dem System. Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (beispielsweise herz- oder sternförmige). Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Verwenden Sie keine beschädigten, verformten oder reparierten Discs. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Wenn Sie eine 8-cm-Disc verwenden wollen, legen Sie sie ohne Adapter in das System ein.
GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie damit viel Spaß haben werden. Ihre eigenen Daten, sonstige Software oder PlayStation®-Spiele, selbst wenn sie als Paket mit dem Produkt erhältlich sind, sowie PlayStation®-Zubehörteile oder Peripheriegeräte, die nicht von oder für SCEE hergestellt wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Diese Garantie erhalten Sie als Erstbenutzer des Produkts.
GARANTIE 7. Falls das PS3™-System zwecks Gewährleistungsservice ohne Festplatte eingeschickt wird, werden wir so weit wie möglich sicherstellen, dass die reparierte oder ausgetauschte Einheit dieselbe einzigartige interne Identifikation hat wie das eingeschickte PS3™-System. Bitte beachten Sie, dass diese Art des Gewährleistungsservices länger dauert als der im vorangegangenen Abschnitt beschriebene.
Copyright und Markenzeichen © 2006 All Media Guide, LLC Content and technology provided by All Media Guide®. „ “, „PlayStation“, „DUALSHOCK“, „ “ und „ “ sind eingetragene “ ist eine Marke Marken der Sony Computer Entertainment Inc. „ desselben Unternehmens. DE are trademarks. „XMB“ und „xross media bar“ sind Marken der Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc. „SONY“ und „ “ sind eingetragene Marken der Sony Corporation.
Copyright und Markenzeichen Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS, Thomson, and Agere. The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd. eZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.
Mode d'emploi en ligne Online-Benutzerhandbuch accessible sur : eu.playstation.com/manuals Zugriff über : eu.playstation.com/manuals Ce guide contient des informations détaillées relatives à l'utilisation du système PS3™. Dieses Handbuch enthält ausführliche Informationen zum PS3™-System. Mises à jour du logiciel système http://eu.playstation.com/ps3 http://eu.playstation.
