4-229-643-21(1) Paquete del sistema de giradiscos estéreo Manual de instrucciones POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Precauciones Seguridad • Antes de utilizar la unidad, compruebe si su tensión de alimentación es idéntica a la de la red local. • Si dentro de la unidad cae algún objeto sólido o líquido, desenchúfela y haga que sea revisada por personal cualificado. • Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela de la toma de la red. Para desconectar el cable, tire del enchufe.
¡Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de este paquete del sistema de giradiscos estéreo Sony. Antes de utilizar el sistema, lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias. Principales características • Como giradiscos para Disc Jockey principiantes, este sistema fue diseñado para un fácil control incluso de los Disc Jockey novatos. • Se entrega una esterilla antideslizante para permitir la reproducción girando manualmente los discos.
Preparativos Desembalaje Ensamblaje del giradiscos Compruebe si ha recibido los ítemes siguientes con su paquete del sistema de giradiscos estéreo: • PS-DJ9000 Sistema de giradiscos estéreo (2) • MX-DJ9000 Mezclador de audio (1) • Plato (2) • Esterilla antideslizante (2) • Cubierta guardapolvo (con bisagras) (2) • Contrapeso (2) • Cápsula y casco portacápsula (2) • Adaptador para 45 rpm (2) • Cable de audio (con conductor de puesta a tierra) (2) • Cable de alimentación (2) • Cable del adaptador de electr
Preparativos Conexión de los giradiscos al mezclador 2 Utilice los cables de audio suministrados (con conductor de puesta a tierra) para conectar los giradiscos a los terminales de entrada PHONO INPUT CH-1 y CH-2 del mezclador y al terminal U (tierra) de la siguiente forma: Utilice el cable de audio suministrado (sin conductor de puesta a tierra) para conectar la toma SEND del sistema de componente estéreo a la toma de entrada INPUT LINE 1 o LINE 2 del mezclador.
Preparativos Ajuste del giradiscos 7 Antes de intentar reproducir discos, cerciórese de realizar los pasos siguientes para asegurar el equilibrio adecuado, la fuerza de apoyo sobre el surco, y la compensación de la fuerza centrípeta. Si no realizase estos ajustes, la calidad de sonido será deficiente y la aguja y el disco podrían dañarse irreparablemente. Cerciórese de que el giradiscos está nivelado. 2 Ponga el dial ANTI-SKATING en “0”.
Operaciones Operaciones Reproducción de un disco 5 6,7 8,9 3,8,9 6 8 2 1 3 5 4 5 Quite la cubierta protectora de la cápsula y desenganche el seguro del brazo. 6 Desplace la palanca de elevación hacia arriba. Mueva el brazo fonocaptor hasta la posición deseada sobre el disco. 7 Desplace la palanca de elevación hacia la posición baja. El brazo fonocaptor descenderá lentamente sobre el disco y se iniciará la reproducción.
Operaciones Para escuchar una parte diferente del disco 1 2 3 Mueva la palanca de elevación hacia arriba para levantar la aguja. Mueva el brazo fonocaptor hasta la posición deseada. Mueva la palanca de elevación hacia abajo. Para reproducir un disco single de 45 rpm Coloque el adaptador para 45 rpm suministrado en el eje. Presione SPEED para seleccionar 45 rpm. El indicador verde cambiará a rojo. Después de terminar de utilizar el adaptador, devuélvalo a la bandeja de adaptadores.
Información adicional Información adicional Para reemplazar la aguja Mantenimiento 1 2 Cuidado de la aguja y de los discos Para evitar el desgaste prematuro de la aguja y del disco, ambos deberán limpiarse antes de la reproducción. Para limpiar la aguja, cepíllela de la parte posterior a la frontal utilizando un cepillo de limpieza de agujas de buena calidad. No limpie la aguja con la punta de un dedo. Cuando utilice un limpiador líquido de agujas, cerciórese de no humedecer demasiado la aguja.
Información adicional Ajuste de proyección La proyección del brazo fue ajustada de fábrica. Sin embargo, después de cambiar la cápsula se debe ajustar la proyección de la siguiente forma: 1 Afloje los tornillos de las cápsulas tal como se indica a continuación. Solución de problemas Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, cerciórese de que: • El cable de alimentación esté firmemente conectado. • Los cables de los altavoces estén firmemente conectados.
Información adicional El tempo es incorrecto. b La velocidad del plato (rpm) es incorrecta. Ajústela de acuerdo con la indicada en el disco. (Seleccione “33” para discos de 33 1/3 rpm y “45” para discos de 45 rpm.) b La perilla PITCH ADJ. no están en la posición central. b Velocidad incorrecta del plato. Ajuste los controles en la parte inferior del giradiscos observando los puntos estroboscópicos hasta obtener la velocidad correcta del plato (consulte la página 7). El plato no gira.
Información adicional Partes y controles PS-DJ9000 Sistema giradiscos estéreo L M A N B O C P D Q E R S F T G U H V W I X Y Z J K wj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa 12 Interruptor principal POWER ON/OFF Eje Lámpara estroboscópica Botón de inicio/parada (START/STOP) Esterilla antideslizante Plato Luz objeto TARGET LIGHT y botón de liberación La luz objeto TARGET LIGHT permite ver la posición de la aguja en la oscuridad. Presione y oprima la luz TARGET LIGHT para apagarla.
Información adicional MX-DJ9000 Mezclador de audio (tablero de controles) El control de la señal del giradiscos sólo es posible después de que los interruptores PHONO/LINE (5) están en PHONO. La señal se controlará a través de los desvanecedores CH-1 y CH-2. Conecte un grabador de cinta, sintonizador, tocadiscos de discos compactos, platina de casetes y otra señal de línea en las tomas LINE/AUX en el panel posterior.
Información adicional MX-DJ9000 Mezclador de audio (Panel posterior) OUTPUT ADAPTER DC 15V IN + REC LINE INPUT(CH-2) LINE2 INPUT(CH-1) PHONO2 LINE1 L L R R – M N O qd Adaptador ADAPTER DC 15V IN Conecte el adaptador de electricidad CA aquí. qf Tomas REC OUTPUT Utilice estas tomas para conectar una unidad de grabación. qg Tomas LINE OUTPUT Utilice estas tomas para conectar un sistema de componente estéreo o un amplificador de potencia.
Sony Corporation Printed in Malaysia
