Operating Instructions
Dataopptaksenhet
ADVARSEL
Må holdes unna barn. Oppsøk lege umiddelbart ved svelging.
For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne
enheten for regn eller fuktighet.
For å unngå elektrisk støt, må kabinettet ikke åpnes. Service må bare utføres av
kvalifisert personell.
Krav til driftsmiljø
Støttede operativsystemer: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15
Et operativsystem på supportsiden over må være fabrikkinstallert.
Det garanteres ikke at leseren fungerer med alle enheter.
Sjekk den nyeste kompatibilitetslisten på følgende nettadresse:
https://www.sony.net/SLM_cmpt/
Ved bruk av denne enheten på PC
Se illustrasjon
for koblingsmetode.
Vær forsiktig ved håndtering av enheten etter lengre tids bruk, da overflaten kan være
varm.
Hvis enheten ikke gjenkjennes av PC-en eller vertsenheten du bruker, må du koble fra
enheten, slå av PC-en eller vertsenheten eller starte den på nytt, før du kobler til enheten
igjen.
Indikatorlampen blinker når dataoverføringen pågår. Ikke koble fra enheten når kampen
blinker.
Koble denne enheten fra PC-en
I denne delen beskriver vi fremgangsmåten for å koble enheten fra PC-en mens PC-en er
på.
Windows PC-brukere
1
Klikk «Fjern maskinvare og løs ut medier på en trygg måte» i
meldingsområdet nede til høyre på skrivebordet.
Enheten som er koblet til datamaskinen vil vises på skjermen.
2
Klikk på denne enheten.
3
Vent til du ser meldingen “Safe to Remove Hardware (Trygt å fjerne
maskinvare)” og koble USB-kabelen fra PC-en.
Mac-brukere
1
Dra og slipp denne enhetens ikon fra skrivebordet til [Papirkurv].
2
Etter at ikonet har forsvunnet fra skrivebordet kan du koble USB-
kabelen fra PC-en.
Medfølgende programvare
Last ned nyeste programvare fra følgende nettadresse
https://www.sony.net/SLM_app/
For mer informasjon, se nettsiden ovenfor. *
Merknader om bruk
Denne enheten er et presisjonsinstrument. Lagrede data kan gå tap på grunn av plutselig
feil. Lagre data fra denne enheten et annet sted en gang i blant, dette som et tiltak i tilfelle
feil. Sony vil ikke under noen omstendigheter reparere, gjenopprette eller duplisere innhold.
Sony skal heller ikke være ansvarlig for eventuell skade på eller tap av lagrede data, uansett
årsak.
Legg merke til følgende når det brukes andre USB-enheter mens denne enheten er koblet
til utstyret.
Denne enhetens overføringshastighet kan bli tregere.
Det kan bli umulig å bruke denne enheten hvis den er koblet til utstyret via en USB-
hub. Hvis dette skjer, koble denne enheten direkte til utstyrets USB-port.
Ikke koble en feil USB-kabel til denne enheten, det kan skade kontakten.
Ikke fjern denne enheten fra utstyret under skriving, lesing eller sletting av data. Det kan
skade dataene.
Hvis enheten fortsatt er koblet til PC-en i følgende situasjoner kan det være at PC-en ikke
fungerer som den skal.
Når du starter eller restarter PC-en.
Når PC-en går i hvile- eller dvalemodus eller vender tilbake fra en slik modus.
Koble enheten fra PC-en før du utfører noen av de disse handlingene.
Det anbefales å regelmessig sikkerhetskopiere data skrevet til enheten.
Vår produktgaranti er begrenset til kun selve den eksterne SSD-disken ved normal bruk
i henhold til denne bruksanvisningen og med tilbehøret som fulgte med denne enheten i
det spesifiserte eller anbefalte systemmiljøet. Tjenester som er levert til firmaet, slik som
brukerstøtte, er også underlagt disse begrensningene.
Sony er ikke ansvarlig for skade eller tap av innspilt data.
Håndtering av denne enheten
Ikke bruk eller lagre denne enheten på følgende steder. Det kan føre til feil.
Sted som er ekstremt varmt, kaldt eller fuktig
Utsett aldri denne enheten for høy temperatur, slik som direkte sollys, nær en
varmekilde eller i en bil på sommeren. Dette kan føre til at enheten havarerer eller blir
deformert.
På det dårlig ventilert sted
På et støvete eller fuktig sted
Høy temperatur på denne enheten
Hoveddelen av denne enheten blir varm under bruk. Dette er ikke en feil. Avhengig av
driftsstatus kan temperaturen bli 40 °C eller høyere. Lengre berøring av enheten i denne
tilstanden kan forårsake lavtemperatur-forbrenning.
Se følgende URL for detaljer om drift og informasjon om støtte.
www.sony.net/memorycard
Spesifikasjoner
Grensesnitt USB 3.2 Gen 2
Mål (ca.)
Kun enheten (ca.): 55 mm × 13 mm × 110 mm
(B × H × D, uten utstikkende deler)
Med medfølgende gummibånd (ca.):
59 mm × 17 mm × 110 mm
Vekt (ca.) 130 g
Vann-/støvsikker*: IP67
Støtsikker*: Fall på 3 m
Driftsmiljø
Temperatur: 5 °C til 40 °C
Fuktighet: 95 % eller mindre (ikke kondenserende)
Lagringsmiljø
Temperatur: -25 °C til +60 °C
Fuktighet: 95 % eller mindre (ikke kondenserende)
Enheten er støt-, vann- og støvsikker og er testet under kontrollerte laboratorieforhold. *
Enheten skal brukes i et egnet miljø. Skader på grunn av væske eller hard håndtering
dekkes ikke av garantien.
Inkluderte elementer:
Kabel USB Type-C til USB Type-C (45 cm) (1)
Kabel USB Type-C til USB Standard-A (45 cm) (1)
Gummibånd (2), ark med klebeetiketter (1): Se illustrasjon for bruk. Gummibånd for å
sikre etikett eller notat.
Sett med dokumentasjon i papirformat
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Varemerker
USB Type-C
®
og USB-C
®
er varemerker for USB Implementers Forum.
Microsoft og Windows er registrerte varemerker og/eller varemerker for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.
Mac, macOS og OS X er registrerte varemerker og/eller varemerker for Apple Inc. i USA
og andre land.
Alle andre systemnavn og produktnavn nevnt i denne bruksanvisningen er
varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive utviklingsselskaper. Denne
bruksanvisningen viser ikke merkene ™ og ®.
Vår produktgaranti er begrenset til selve dataregistreringsenheten, ved normal bruk
i henhold til denne bruksanvisningen og med det tilbehøret som fulgte med denne
enheten i det spesifiserte eller anbefalte systemmiljøet. Tjenester som er levert til
firmaet, slik som brukerstøtte, er også underlagt disse begrensningene.
Selskapet kan ikke påta seg ansvar for skade eller tap som oppstår ut fra bruk av
denne enheten eller krav fra en tredjepart.
Selskapet kan ikke påta seg noe ansvar for: problemer med din PC eller annen
maskinvare oppstått ut fra bruk av dette produktet: dette produktets egnethet
for spesifikk maskinvare, programvare eller tilbehør; driftskonflikter med annen
installert programvare; tap av data eller annen utilsiktet eller uunngåelig skade.
Selskapet kan ikke påta seg noe ansvar for økonomiske skader, tapt profitt, krav
fra tredjeparter osv, oppstått ut fra bruk av programvaren som følger med denne
enheten.
Устройство за записване на данни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Да се пази извън достъпа на деца. При поглъщане, бързо потърсете лекарска
помощ.
За да се намали опасността от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. За сервизно обслужване се
обръщайте само към квалифициран персонал.
Изисквания към работната среда
Поддържани операционни системи: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15
Операционната система, посочена в горния сайт за поддръжка, трябва да бъде
фабрично инсталирана.
Оперирането не е гарантирано за всички устройства.
Моля проверете последния списък за съвместимост на следния URL:
https://www.sony.net/SLM_cmpt/
Когато използвате това устройство с PC
Вижте илюстрацията
за метода на свързване.
Внимавайте при боравене с това устройство след като то е работило
продължително време, тъй като повърхността му може да бъде гореща.
Ако това устройство не бъде разпознато от PC или от главното устройство, което
използвате, извадете устройството, изключете или рестартирайте вашия PC или
главното устройство, и опитайте да сложите това устройство отново.
Когато се извършва пренос на данни, светодиодният индикатор мига. Не
изваждайте това устройство, докато мига.
Отсъединяване на устройството от PC
В този раздел ние описваме процедурата за отсъединяване на това устройство от PC,
докато PC е включен.
За потребителите на компютри, работещи под Windows
1
Кликнете “Премахването на хардуер и изваждането на
информационния носител е безопасно” в зоната за съобщения
долу вдясно на десктопа.
Върху екрана се появява това устройство, текущо свързано към PC.
2
Кликнете върху устройството.
3
Изчакайте да се появи съобщението “Safe to Remove Hardware
(Премахването на хардуера е безопасно)” и отсъединете USB
кабела от PC.
За потребителите на Mac
1
Влачете и пуснете иконата на това устройство върху десктопа в
[Кошче].
2
След като иконата изчезне от десктопа, отсъединете USB кабела
от PC.
Доставен софтуер
Свалете последния софтуер от следния URL
https://www.sony.net/SLM_app/
За подробности се обърнете към горния уебсайт. *
Бележки във връзка с използването
Това устройство представлява прецизен инструмент. Запаметената информация
може да бъде загубена при внезапно настъпила неизправност. Като предварителна
предпазна мярка срещу възможна неизправност периодично запаметявайте
данните в това устройство на друго място. Sony при никакви обстоятелства няма да
ремонтират, възстановяват или дублират записаното съдържание.
Освен това, Sony няма да поемат отговорност за каквото и да било повреждане или
загубване на записани данни, независимо от причината.
Имайте предвид следното, ако използвате други устройства с USB интерфейс при
свързване на това устройство към оборудване.
Скоростта на преноса на данни на това устройство може да се забави.
Възможно е да не можете да използвате това устройство, ако то е свързано
към оборудване чрез USB хъб. В такива случаи свържете отново устройството
направо към USB порт на оборудването.
Не свързвайте неподходящ USB кабел към устройството, тъй като това може да
повреди гнездото.
Не изваждайте това устройство от оборудването по време на запис, четене или
изтриване на данни. В противен случай можете да повредите данните.
Ако това устройство остава включено към PC в следните ситуации, PC може да не
работи правилно.
При стартиране или рестартиране на PC.
Когато PC влиза в състояние на “заспиване” или в икономичен режим, или
излиза от тях.
Отсъединявайте устройството от PC, преди да извършвате тези операции.
Убедително се препоръчва периодично да правите осигурителни копия на данните,
записани в това устройство.
Нашата гаранция за продукта се ограничава само до самото външно SSD
устройство, когато то се използва нормално в съответствие с тези инструкции
за работа и с принадлежностите, които са били включени с устройството, и в
специфицираната или препоръчаната работна среда за системата. Услугите,
предоставяни от компанията, например поддръжката за потребители, също така
подлежат на тези ограничения.
Sony няма да поемат отговорност за каквото и да било повреждане или
загубване на записани данни.
Боравене с устройството
Не използвайте и не съхранявайте устройството в следните места. В противен
случай устройството може да не работи правилно.
В места с екстремална горещина, студ или влага
никога не оставяйте устройството под въздействие на висока температура,
например подложено на действието на преки слънчеви лъчи, близо до
нагревател или вътре в затворен автомобил през лятото. В противен случай
устройството може да не работи правилно или да се деформира.
В място с лоша вентилация
В прашно или влажно място
Висока температура на устройството
При използване на устройството е възможно корпусът му да се нагрее. Това не
представлява неизправност. В зависимост от работния режим температурата му
може да се вдига до 40°C или повече. При продължително докосване в такова
състояние е възможно да се получи нискотемпературно изгаряне.
За подробна информация относно операциите и поддръжката вижте следния URL
адрес.
www.sony.net/memorycard
Технически характеристики
Интерфейс USB 3.2 Gen 2
Размери (Приблиз.)
Това устройство е само (Приблиз.):
55 мм × 13 мм × 110 мм
(Ш × В × Д, без стърчащи части)
С доставените гумени ленти (Приблиз.):
59 мм × 17 мм × 110 мм
Тегло (Приблиз.) 130 гр.
Водо- / прахонепроницаемо*: IP67
Удароустойчиво*: Падане от 3 метра
Работна среда
Температура: от 5 °C до 40 °C
Влажност: 95 % или по-малко (без кондензация)
Среда на съхранение
Температура: от -25 °C до +60 °C
Влажност: 95 % или по-малко (без кондензация)
Това устройство е удароустойчиво, водо- и прахонепроницаемо и е било тествано *
в контролирани лабораторни условия. Използвайте това устройство в подходяща
работна среда. Повреди, предизвикани от течности или грубо боравене не се
покриват от гаранцията.
Включени артикули:
Кабел USB Type-C към USB Type-C (45 см) (1)
Кабел USB Type-C към USB Standard-A (45 см) (1)
Гумени ленти (2), лист стикери с етикети (1): Вижте илюстрацията за начина на
използването им. Гумени ленти за закрепване на вашия етикет или бележка.
Комплект печатна документация
Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без
предизвестие.
Търговски марки
USB Type-C
®
и USB-C
®
са търговски марки на USB Implementers Forum.
Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в
САЩ и/или други държави.
Mac, macOS и OS X са регистрирани търговски марки и/или търговски марки на
Apple Inc. в САЩ и други държави.
Всички други имена на системи и продукти, които се срещат в тези инструкции
за работа, са или търговски марки, или регистрирани търговски марки на
съответните компании, които са ги разработили. В тези инструкции за работа не са
показани символите ™ и ®.
Нашата гаранция за продукта се ограничава само до самото устройство за
записване на данни, когато то се използва нормално в съответствие с тези
инструкции за работа и с принадлежностите, които са били включени с
устройството, и в специфицираната или препоръчаната работна среда за
системата. Услугите, предоставяни от компанията, например поддръжката за
потребители, също така подлежат на тези ограничения.
Компанията няма да поема каквато и да било отговорност за повреди или
щети, възникнали при употребата на това устройство, както и искове от трети
страни.
Компанията няма да поема каквато и да било отговорност за: проблеми с
вашия PC или с друг хардуер, възникнали при употребата на този продукт;
пригодността на този продукт за работа със специфичен хардуер, софтуер
или периферни устройства; конфликти при работа с друг инсталиран софтуер;
загуба на данни или случайни или неизбежни щети.
Компанията няма да поема каквато и да било отговорност за финансови загуби,
пропуснати печалби, искове от трети страни и пр., възникнали при употребата
на софтуера, доставен с това устройство.
Uređaj za snimanje podataka
UPOZORENJE
Držite dalje od djece. Ako se proguta, odmah posjetite liječnika.
Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedincu kiši
ili vlazi.
Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Popravke prepustite isključivo
stručnim osobama.
Zahtjevi za radno okruženje
Podržani operacijski sustavi: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15
Operativni sustav na prethodno navedenoj stranici za podršku mora biti instalirano u
tvornici.
Nije zajamčen rad za sve uređaje.
Provjerite najnoviji popis kompatibilnosti na sljedećoj URL adresi:
https://www.sony.net/SLM_cmpt/
Kada koristite ovu jedinicu na računalu
Pogledajte sliku
za način povezivanja.
Budite oprezni prilikom rukovanja ovom jedinicom nakon produljenih razdoblja uporabe
jer površina može biti vruća.
Ako računalo ili domaćinski uređaj koji upotrebljavate nije prepoznao ovu jedinicu,
uklonite jedinicu, ugasite ili ponovno pokrenite svoje računalo ili domaćinski uređaj i
pokušajte ponovno uključiti ovu jedinicu.
Kada je prijenos podatak u tijeku, LED indikator treperi. Nemojte uklanjati ovu jedinicu
tijekom treperenja.
Odspajanje jedinice s osobnog računala
U ovom dijelu opisan je postupak za odspajanje jedinice s osobnog računala kad je osobno
računalo uključeno.
Korisnici operativnog sustava Windows računalo
1
Kliknite na „Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija“ u
području obavijesti u donjem desnom kutu radne površine.
Ova jedinica koja je trenutačno povezana na računalo nalazi se na zaslonu.
2
Kliknite na ovu jedinicu.
3
Pričekajte dok se ne pojavi poruka »Safe to Remove Hardware«
(Sigurno uklanjanje hardvera), a zatim odspojite USB kabl s
osobnog računala.
Korisnici operativnog sustava Mac
1
Prevucite i spustite ikonu jedinice na radnoj površini u [Trash]
(Otpad).
2
Nakon što ikona nestane s radne površine, odspojite USB kabl s
osobnog računala.
Priloženi softver
Preuzmite najnoviji softver sa sljedeće URL adrese
https://www.sony.net/SLM_app/
Pojedinosti možete pronaći na prethodno navedenoj internetskoj stranici. *
Napomene o upotrebi
Ova jedinica je precizan instrument. Može doći do gubitka spremljeni podataka uslijed
iznenadnog kvara. Kao mjera opreza protiv mogućeg kvara, povremeno spremite podatke
s ove jedinice na neko drugo mjesto. Tvrtka Sony neće popraviti, vratiti ili replicirati
snimljeni sadržan ni pod kojim uvjetima.
Pored toga, tvrtka Sony ne snosi odgovornost za oštećenja ili gubitke snimljenih podataka
iz bilo kog uzroka.
Imajte na umu sljedeće kada koristite druge USB uređaje dok spajate ovaj uređaj na
računalo.
Brzina prijenosa jedinice može biti smanjena.
Možda nećete moći koristiti jedinicu ako je povezana na opremu putem USB čvorišta.
Ako je to slučaj, ponovno spojite ovu jedinicu izravno na USB priključak opreme.
Nemojte povezati pogrešan USB kabel na jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.
Nemojte uklanjati jedinicu iz opreme tijekom pisanja, čitanja ili brisanja podataka. To
može oštetiti podatke.
Ako je ova jedinica još uvijek povezana s osobnim računalom u sljedećim slučajevima,
osobno računalo možda neće pravilno funkcionirati.
Prilikom pokretanja ili ponovnog pokretanja osobnog računala.
Kada osobno računalo uđe u stanje mirovanja ili hibernacije ili se povrati iz tih stanja.
Odspojite ovu jedinicu s osobnog računala prije obavljanja ovih postupaka.
Snažno se preporučuje da povremeno izrađujete pričuvne kopije podataka zapisanih na
ovoj jedinici.
Naše jamstvo za proizvod ograničeno je samo na vanjski disk s permanentnom
memorijom kada se koristi normalno u skladu s ovim radnim uputama i priborom koji
je uključen s ovom jedinicom u specificiranim ili preporučenim okruženjima sustava.
Usluge koje osigurava tvrtka, poput potpore korisnicima, također su podložne ovim
ograničenjima.
Sony ne snosi odgovornost za oštećenja ili gubitke snimljenih podataka.
SKompanija Sony nije odgovorna za oštećenje ili gubitak snimljenih podataka.
Rukovanje jedinicom
Nemojte koristiti niti pohranjivati jedinicu na sljedećim mjestima. To može dovesti do
kvara jedinice.
Na izuzetno vrućim, hladnim ili vlažnim mjestima
Nikad nemojte ostavljati jedinicu izloženu visokoj temperaturi, npr. na izravnoj
sunčevoj svjetlosti, u blizini grijalice ili zatvorenog automobila ljeti. To može dovesti do
kvara ili deformacije jedinice.
Na slabo provjetrenom mjestu
Na prašnjavom ili vlažnom mjestu
Visoka temperatura jedinice
Glavni dio jedinice se zagrijava tijekom upotrebe jedinice. To nije kvar. Ovisno o radnom
statusu temperatura može porasti do 40 °C ili više. Dugotrajno dodirivanje u ovom stanju
može uzrokovati opekline.
Za pojedinosti u vezi rukovanja i informacija glede podrške, pogledajte sljedeći URL.
www.sony.net/memorycard
Specifikacije
Sučelje USB 3.2 Gen 2
Dimenzije (Pribl.)
Samo ova jedinica (Pribl.): 55 mm × 13 mm × 110 mm
(Š × V × D, bez izbočenja)
S isporučenim gumenim trakama (Pribl.):
59 mm × 17 mm × 110 mm
Masa (Pribl.) 130 g
Otpornost na vodu/prašinu*: IP67
Otpornost na udarce*: pad s 3 metra
Radna okolina
Temperatura: 5 °C do 40 °C
Vlažnost: 95% ili manje (nekondenzirajuća)
Skladišno okruženje
Temperatura: -25 °C do +60 °C
Vlažnost: 95% ili manje (nekondenzirajuća)
Ova je jedinica otporna na udarce, vodu i prašinu i ispitana u kontroliranim *
laboratorijskim uvjetima. Upotrebljavajte ovu jedinicu u odgovarajućem okruženju. Šteta
uzrokovana tekućinama i grubim rukovanjem nije pokrivena jamstvom.
Uključeni artikli:
Kabel za spajanje USB Type-C s USB Type-C (45 cm) (1)
Kabel za spajanje USB Type-C s USB Standard-A (45 cm) (1)
Gumene trake (2), list s naljepnicama (1): Vidjeti sliku radi njihove uporabe. Gumene
trake za osiguravanje svoje naljepnice ili dopisa.
Komplet ispisane dokumentacije
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne
najave.
Zaštitni znakovi
USB Type-C
®
i USB-C
®
su zaštitni znakovi organizacije USB Implementers Forum.
Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.
Mac, macOS i OS X su registrirani zaštitni znakovi i/ili zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc.
u SAD-u i drugim državama.
Svi drugi nazivi sustava i proizvoda spomenutih u ovim radnim uputama su zaštitni
znakovi ili registrirani zaštitni znakovi svojih razvojnih tvrtki. Ove radne upute ne sadrže
oznake ™ i ®.
Naše jamstvo za proizvod ograničeno je samo na uređaj za snimanje kada se
koristi normalno u skladu s ovim radnim uputama i priborom koji je uključen s
ovom jedinicom u specificiranim ili preporučenim okruženjima sustava. Usluge
koje osigurava tvrtka, poput potpore korisnicima, također su podložne ovim
ograničenjima.
Tvrtka ne može prihvatiti odgovornost za oštećenje ili gubitak koji nastaju iz
uporabe ovog uređaja ili za bilo koji zahtjev od treće strane.
Tvrtka ne može prihvatiti nikakvu odgovornost za: probleme s Vašim osobnim
računalom ili drugim hardverom koji nastaju iz uporabe ovog proizvoda;
prikladnost ovog proizvoda za specifični hardver, softver ili perifernu opremu; radne
konflikte s drugim instaliranim softverom; gubitak podataka ili druge slučajna ili
neizbježna oštećenja.
Tvrtka ne može prihvatiti nikakvu odgovornost za financijske gubitke, izgubljene
profite, zahtjeve trećih strana itd. koji nastaju iz uporabe softvera koji se isporučuje
s ovim uređajem.
Уређај за снимање података
UPOZORENJE
Držite dalje od dece. Ako se proguta, odmah se obratite lekaru.
Da bi se smanjila opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili
vlazi.
Da bi se izbegao strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite samo
kvalifikovanom osoblju.
Zahtevi u vezi sa radnim okruženjem
Podržani operativni sistem: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15
Operativni sistem naveden na sajtu za podršku mora da bude fabrički instaliran.
Funkcionisanje nije garantovano na svim uređajima.
Proverite najnoviju listu za kompatibilnost na sledećoj URL adresi:
https://www.sony.net/SLM_cmpt/
Kada koristite ovu jedinicu na računaru
Pogledajte ilustraciju
za način povezivanja.
Budite oprezni prilikom rukovanja ovom jedinicom nakon duže upotrebe jer se njegova
površina može zagrejati.
Ako PC ili matični uređaj koji koristite ne prepoznju ovu jedinicu, prekinite vezu sa
uređajem, isključite ili restartujte PC ili matični uređaj i ponovo priključite ovu jedinicu.
Dok je prenos podataka u toku, LED indikator treperi. Nemojte da razdvajate ovu
jedinicu dok treperi.
Prekidanje veze ove jedinice sa PC-jem
U ovom odeljku opisujemo proceduru za prekidanje veze ove jedinice sa PC-jem dok je PC
uključen.
Korisnici operativnog sistema računar sa operativnim sistemom
Windows
1
Kliknite na
„Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijum
“ u delu sa
obaveštenjima u donjem desnom uglu radne površine.
Ova jedinica koja je trenutno povezana sa računarom će se pojaviti na ekranu.
2
Kliknite na ovu jedinicu.
3
Sačekajte dok se ne prikaže poruka „Safe to Remove Hardware“
(Uklanjanje hardvera je bezbedno) i odvojite USB kabl od PC-ja.
Korisnici Mac
1
Prevucite i pustite ikonicu ove jedinice na radnoj površini u [Trash]
(Kanta za smeće).
2
Nakon što ikona nestane sa radne površine, odvojite USB kabl od
PC-ja.
Priloženi softver
Preuzmite najnoviji softver preko sledeće URL adrese
https://www.sony.net/SLM_app/
Za detalje pogledajte veb-stranu iznad. *
Napomene u vezi sa upotrebom
Ova jedinica je precizni instrument. Sačuvani podaci se mogu izgubiti usled iznenadnog
kvara. Radi predostrožnosti od mogućeg kvara, s vremena na vreme sačuvajte podatke
sa ove jedinice na nekom drugom mestu. Kompanija Sony neće popraviti, povratiti ili
replikovati snimljeni sadržaj ni pod kojim okolnostima.
Pored toga, kompanija Sony nije odgovorna ni za kakvu štetu ili gubitak snimljenih
podataka iz bilo kog razloga.
Kada istovremeno koristite druge USB uređaje i povezujete ovu jedinicu na opremu,
imajte na umu sledeće.
Brzina prenosa ova jedinice se može smanjiti.
Možda nećete moći da koristite ovu jedinicu ako je povezana sa opremom putem USB
čvorišta. Ako do toga dođe, ponovo spojite ovaj uređaj direktno na USB priključak na
opremi.
Ne povezujte pogrešni USB kabl na ovu jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.
Ne isključujte kabl između ove jedinice i opreme dok se podaci ispisuju, očitavaju ili
brišu. Ako to uradite, možete oštetiti podatke.
Ako je ova jedinica i dalje povezana sa PC-jem u sledećim situacijama, PC možda neće
funkcionisati ispravno.
Kada pokrenete ili restartujete PC.
Kada PC uđe u režim usnulosti ili hibernaciju ili se vrati iz njih.
Prekinite vezu ove jedinice sa PC-jem pre obavljanja ovih radnji.
Snažno se preporučuje da periodično kreirate rezervne kopije podataka zapisanih na ovoj
jedinici.
Naša garancija za proizvod je ograničena isključivo na sâm spoljašnji SSD disk kada
se koristi uobičajeno u skladu sa ovim uputstvima za rukovanje i sa dodacima koji su
priloženi uz ovu jedinicu, u naznačenom ili preporučenom sistemskom okruženju.
Usluge koje pruža Kompanija, kao što je korisnička podrška, takođe podležu ovim
ograničenjima.
SKompanija Sony nije odgovorna za oštećenje ili gubitak snimljenih podataka.
Rukovanje ovom jedinicom
Nemojte koristiti ili skladištiti ovu jedinicu na sledećim lokacijama. Ako to uradite može
doći do kvara.
Negde gde je izuzetno vruće, hladno ili vlažno.
Nikada ne ostavljate ovu jedinicu izloženu visokoj temperaturi, kao što je direktna
sunčeva svetlost, blizu grejača ili unutar zatvorenog auta leti. Ako to uradite može doći
do kvara ili deformacije.
Na loše provetrenom mestu
Na prašnjavom ili vlažnom mestu
Visoka temperatura ove jedinice
Pri korišćenju ove jedinice njeno glavno telo se zagreva. Ovo nije kvar. Zavisno od statusa
rada, temperatura se može podići i do 40 °C i više. Dodirivanje jedinice tokom dužeg
perioda u ovom stanju može izazvati blage opekotine.
Za detaljne informacije o radu i podršci, pogledajte sledeću URL adresu.
www.sony.net/memorycard
Specifikacije
Interfejs USB 3.2 Gen 2
Dimenzije (pribl.)
Samo ova jedinica (pribl.): 55 mm × 13 mm × 110 mm
(Š × V × D, bez izbočina)
Sa priloženim gumenim trakama (pribl.):
59 mm × 17 mm × 110 mm
Težina (pribl.) 130 g
Zaštita od prodora vode/prašine*:
IP67
Zaštita od udara*: pad sa visine od 3 m
Radno okruženje
Temperatura: 5 °C do 40 °C
Vlažnost: 95% ili niža (bez kondenzacije)
Okruženje za skladištenje
Temperatura: -25 °C do +60 °C
Vlažnost: 95% ili niža (bez kondenzacije)
Ova jedinica je otporna na udar, vodu i prašinu i testirana je pod kontrolisanim *
laboratorijskim uslovima. Koristite ovu jedinicu u odgovarajućem okruženju. Oštećenje
izazvano tečnošću i grubo rukovanje nisu pokriveni garancijom.
Sadrži:
USB Type-C na USB Type-C kabl (45 cm) (1)
USB Type-C na USB Standard-A kabl (45 cm) (1)
Gumene trake (2), list sa nalepnicama sa etiketom (1): Pogledajte sliku za njihovo
korišćenje. Gumene trake za pričvršćivanje etikete ili beleške.
Komplet štampane dokumentacije
Dizajn i specifikacije podležu promenama bez prethodnog obavešćenja.
Zaštitni znaci
USB Type-C
®
i USB-C
®
su zaštitni znaci organizacije USB Implementers Forum.
Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znaci i/ili zaštitni znaci kompanije Microsoft
Corporation u SAD i/ili drugim državama.
Mac, macOS i OS X su registrovani zaštitni znaci i/ili zaštitni znaci kompanije Apple Inc.
u SAD i drugim državama.
Sva druga imena sistema i proizvoda spomenuta u ovim uputstvima za rukovanje su
zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih razvojnih kompanija. Ova uputstva za
rukovanje ne prikazuju oznake ™ i ®.
Naša garancija za proizvod je ograničena isključivo na sâm uređaj za skladištenje
podataka kada se koristi uobičajeno u skladu sa ovim uputstvima za rukovanje
i sa dodacima koji su priloženi uz ovu jedinicu, u naznačenom ili preporučenom
sistemskom okruženju. Usluge koje pruža Kompanija, kao što je korisnička podrška,
takođe podležu ovim ograničenjima.
Kompanija ne može da prihvati odgovornost za štetu ili gubitak koji proističe iz
upotrebe ovog uređaja ili za bilo koji zahtev od treće strane.
Kompanija ne može da prihvati nikakvu odgovornost za: probleme sa vašim PC-
jem ili drugim hardverom koji proističe iz upotrebe ovog proizvoda; pogodnost
upotrebe ovog proizvoda za određeni hardver, softver ili periferne uređaje; konflikte
u radu sa drugim instaliranim softverom; gubitak podataka; ili druge slučajne ili
neizbežne štete.
Kompanija ne može da prihvati nikakvu odgovornost za finansijsku štetu, gubitak
profita, potraživanja od trećih strana itd. koji proističu iz upotrebe softvera
priloženog uz ovaj uređaj.
Уред за снимање податоци
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Чувајте го понастрана од деца. Доколку го проголтате, навремено отидете на
лекар.
За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте ја
единицата на дожд или влага.
За да избегнете струен удар, не отворајте го кабинетот. Сервисирањето треба
да го изведува само квалификуван персонал.
Услови за работната средина
Поддржани оперативни системи: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15
Оперативен систем наведен на горенаведениот сајт за поддршка мора да биде
фабрички инсталиран.
Нема гаранција за функционирање на сите уреди.
Проверете ја најновата листа за компатибилност на следниот URL:
https://www.sony.net/SLM_cmpt/
Кога го користите уредот на персонален компјутер
Видете слика
за начин на поврзување.
Внимавајте кога ракувате со уредот по подолг период на употреба, затоа што
површината може да биде жешка.
Ако уредот не е препознаен од персоналниот компјутер или уредот-домаќин што
го користите, извадете го уредот, исклучете го или престартувајте го персоналниот
компјутер или уредот-домаќин и пробајте повторно да го вклучите уредот.
Кога е во тек трансфер на податоци, LED индикаторот трепка. Не вадете го уредот
додека трепка.
Исклучување на единицата од персоналниот компјутер
Во овој дел ја опишуваме постапката на исклучување на единицата од персоналниот
компјутер додека е вклучен персоналниот компјутер.
Корисници на Windows PC
1
Кликнете на „Безбедно отстрани хардвер и медиум за вадење“
во полето за известувања во долниот десен агол на работната
површина.
Уредот што е моментално поврзан со персоналниот компјутер се појавува на
екранот.
2
Кликнете на оваа единица.
3
Почекајте да се појави пораката „Safe to Remove Hardware“
(Безбедно е да се извади хардверот) и исклучете го УСБ-кабелот
од персоналниот компјутер.
Корисници на Mac
1
Повлечете и пуштете ја иконата на оваа единица на работната
површина во [Trash].
2
Откако ќе исчезне иконата од работната површина, исклучете го
УСБ-кабелот од персоналниот компјутер.
Испорачан софтвер
Преземете го најновиот софтвер од следниот URL
https://www.sony.net/SLM_app/
За детални информации, видете на горенаведената веб-локација. *
Напомени за употреба
Оваа единица е прецизен инструмент. Зачуваните податоци може да се изгубат
како резултат на ненадеен дефект. Како мерка на претпазливост во случај на можен
дефект, периодично зачувувајте ги податоците од оваа единица на друго место. Sony
во никој случај нема да врши поправки, враќање или дуплирање на снимените
содржини.
Покрај тоа, Sony нема да биде одговорен за оштетување или губење на снимените
податоци од која било причина.
Имајте го предвид следното кога користите други УСБ уреди додека ја поврзувате
оваа единица со опремата.
Брзината на трансферот на оваа единица може да се намали.
Може да не бидете во можност да ја користите оваа едининца ако е поврзана
со опрема преку УСБ порта. Ако дојде до тоа, повторно поврзете ја едининцата
директно со УСБ портата на опремата.
Не поврзувајте погрешен УСБ кабел со оваа единица, бидејќи може да го оштети
приклучокот.
Не отстранувајте ја оваа единица од опремата додека, пишувате, читате или
бришете податоци. Во спротивно може да се оштетат податоците.
Ако оваа единица е и понатаму поврзана со персоналниот компјутер во следните
ситуации, персоналниот компјутер може да не функционира правилно.
Кога го стартувате или престартувате персоналниот компјутер.
Кога персоналниот компјутер влегува во режим на спиење или мирување или се
враќа од овие состојби.
Исклучете ја единицата од персоналниот компјутер пред да ги направите овие
операции.
Се препорачува периодично да правите резервни копии од податоците
меморирани на уредот.
Гаранцијата за нашиот производ е ограничена само на надворешниот тврд диск,
кога се користи нормално во согласност со ова упатство за работа и со додатоците
што се приложени кон оваа единица, во наведена или препорачана системска
околина. Услугите што ги обезбедува нашата компанија, какви што се поддршка за
корисници исто така подлежат на овие ограничувања.
Sony не прифаќа никаква одговорност за оштетување или губење на
снимените податоци.
Ракување со оваа единица
Не користете ја и не чувајте ја единицата на следните места. Во спротивно, може да
не функционира правилно.
На многу жешки, ладни или влажни места
Никогаш не оставајте ја единицата изложена на висока температура, како на
пример на директна сончева светлина, во близина на грејач или во затворен
автомобил во летниот период. Во спротивно, може да не функционира правилно
или да се деформира.
На слабо проветрени места
На места со прашина или влага
Висока температура кај оваа единица
При користење, главното тело на единицата се вжештува. Тоа не претставува
дефект. Во зависност од работниот статус, температурата може да се покачи до
40 °C или повисоко. Допирањето подолг временски период во оваа состојба може да
предизвика изгореници.
За детални податоци во врска со функционирањето и за информации за поддршка,
проверете на наведениот URL.
www.sony.net/memorycard
Спецификации
Интерфејс USB 3.2 Gen 2
Димензии (прибл.)
Само на уредот (прибл.): 55 mm × 13 mm × 110 mm
(Ш × В × Д, без испакнатите делови)
Со испорачани гумени ленти (прибл.):
59 mm × 17 mm × 110 mm
Тежина (прибл.) 130 g
Водонепропустливост / отпорност на прав*:
IP67
Отпорност на удари*: 3 m пад
Работна средина
Температура: од 5°C до 40°C
Влажност: 95% или помалку
(да нема кондензација)
Место за складирање
Температура: од -25°C до +60°C
Влажност: 95% или помалку
(да нема кондензација)
Уредот е отпорен на удари, вода и прав и е тестиран во контролирани *
лабораториски услови. Користете го уредот во соодветна средина. Гаранцијата не
покрива оштетување од течности и грубо ракување.
Кутијата содржи:
USB Type-C до USB Type-C кабел (45 cm) (1)
USB Type-C до USB Standard-A кабел (45 cm) (1)
Гумени ленти (2), лист со налепници за етикети (1): Видете на сликата за тоа како
се користат. Гумени ленти за прицврстување на налепниците или белешките.
Комплет печатена документација
Дизајнот и спецификациите подлежат на промена без известување.
Трговски марки
USB Type-C
®
и USB-C
®
се трговски марки на USB Implementers Forum.
Microsoft и Windows се регистрирани трговски марки и/или трговски марки на
Microsoft Corporation во САД и/или други земји.
Mac, macOS и OS X се регистрирани трговски марки и/или трговски марки на
Apple Inc. во САД и други земји.
Сите други системски називи и називи на производи споменати во ова упатство за
работа се трговски марки или регистрирани трговски марки на нивните соодветни
компании. Ова упатство за работа не ги покажува марките ™ и ®.
Гаранцијата за нашиот производ е ограничена само за уредот за снимање
податоци, кога се користи нормално во согласност со ова упатство за
работа и со додатоците што се приложени кон оваа единица, во наведена
или препорачана системска околина. Услугите што ги обезбедува нашата
компанија, какви што се поддршка за корисници исто така подлежат на овие
ограничувања.
Компанијата не може да прифати одговорност за оштетување или губење што
произлегува од користењето на оваа единица, ниту пак за какви било тврдења
од трета страна.
Компанијата не може да прифати никаква одговорност за: проблеми со
персоналниот компјутер или друг хардвер што произлегуваат од користењето
на овој производ; за соодветноста на овој производ со специфичен хардвер,
софтвер или периферни уреди; работни конфлитки со друг инсталиран
софтвер; губење податоци; или други случајни штети или штети што не можат
да се избегнат.
Компанијата не може да прифати одговорност за финансиска штета, губење
профит, тврдења од трети страни итн., што произлегуваат од користењето на
софтверот обезбеден со оваа единица.
Pajisja e regjistrimit të të dhënave
PARALAJMËRIM
Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, vizitohuni menjëherë te doktori.
Për të ulur rrezikun ndaj zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni njësinë në
shi ose në lagështi.
Për të shmangur goditjen elektrike, mos e hapni kapakun. Shërbimi duhet të
kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Kërkesat e sistemit të punës
Sistemi operativ i mbështetur: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15
Sistemet operative të renditura në faqen e mësipërme të mbështetjes teknike duhet të
instalohen që në fabrikë.
Funksionimi nuk garantohet për të gjitha pajisjet.
Kontrolloni listën më të fundit të pajtueshmërisë në URL-në e mëposhtme:
https://www.sony.net/SLM_cmpt/
Përdorimi i kësaj njësie në kompjuter
Për mënyrën e lidhjes shihni ilustrimin
.
Bëni kujdes kur e prekni këtë njësi pas periudhave të gjata të përdorimit, sepse sipërfaqja
mund të jetë e nxehtë.
Nëse kompjuteri ose pajisja pritëse që po përdorni nuk e njeh këtë njësi, hiqni pajisjen,
fikni ose rinisni kompjuterin apo pajisjen pritëse dhe provoni ta rilidhni këtë njësi.
Llamba treguese “LED” pulson gjatë kryerjes së transferimit të të dhënave. Mos e hiqni
këtë njësi gjatë pulsimit.
Shkëputja e njësisë nga kompjuteri
Në këtë seksion përshkruhet procedura për shkëputjen e njësisë nga kompjuteri kur
kompjuteri është i ndezur.
Përdoruesit e kompjuter “Windows”
1
Klikoni ikonën
“Hiq harduerin në mënyrë të sigurt dhe nxirr
median”
në zonën e njoftimeve në pjesën e poshtme djathtas
desktopit.
Kjo njësi e lidhur aktualisht me kompjuterin shfaqet në ekran.
2
Klikoni emrin e njësisë.
3
Prisni derisa të shfaqet mesazhi “Safe to Remove Hardware (Softueri
mund të hiqet në mënyrë të sigurt)” dhe shkëputni kabllon “USB”
nga kompjuteri.
Përdoruesit e “Mac”
1
Zvarritni dhe lëshoni ikonën e njësisë në desktop tek [Trash].
2
Pasi ikona të jetë zhdukur nga desktopi, shkëputni kabllon “USB”
nga kompjuteri.
Softueri i ofruar
Shkarkoni softuerin më të fundit nga URL-ja e mëposhtme
https://www.sony.net/SLM_app/
Për detaje, referojuni faqes së mësipërme të internetit. *
Shënime mbi përdorimin
Kjo njësi është instrument precizioni. Të dhënat e ruajtura mund të humbasin për shkak
të një avarie të papritur. Si masë paraprake ndaj avarive të mundshme, ruajini vazhdimisht
diku tjetër të dhënat e kësaj njësie. Në asnjë rrethanë “Sony” nuk do të riparojë, rikthejë apo
kopjojë materialet e regjistruara.
Përveç kësaj, “Sony” nuk mban përgjegjësi për dëme ndaj apo humbje të të dhënave të
regjistruara, pavarësisht shkakut.
Kini parasysh sa më poshtë gjatë përdorimit të pajisjeve të tjera “USB” kur lidhni njësinë
me pajisjen.
Shpejtësia e transferimit e njësisë mund të zvogëlohet.
Njësia mund të mos jetë e përdorshme nëse lidhet me pajisjen nëpërmjet një grupi
“USB”. Në këtë rast, rilidheni njësinë drejtpërdrejt në folenë “USB” të pajisjes.
Mos lidhni me njësinë kabllo të gabuar “USB”, e cila mund të dëmtojë folenë.
Mos e hiqni njësinë nga pajisja gjatë shkrimit, leximit ose fshirjes së të dhënave. Ky
veprim mund të dëmtojë të dhënat.
Nëse njësia është ende e lidhur me kompjuterin në situatat e mëposhtme, kompjuteri
mund të mos funksionojnë siç duhet.
Kur ndizni ose rindizni kompjuterin.
Kur kompjuteri hyn ose del nga gjendja e pritjes ose e pezullimit.
Shkëputeni njësinë nga kompjuteri përpara se të kryeni këto veprime.
Është shumë e rekomandueshme që t’i rezervoni rregullisht të dhënat e shkruara në këtë
njësi.
Garancia jonë për produktin kufizohet në vetë diskun e jashtëm SSD, kur përdoret
normalisht në përputhje me udhëzimet e përdorimit dhe me aksesorët e ofruar me
njësinë, në mjedisin e specifikuar apo të rekomanduar të sistemit. Këtyre kufizimeve u
nënshtrohen edhe shërbimet e ofruara nga kompania, si p.sh. mbështetja për përdoruesin.
“Sony” nuk mban përgjegjësi për dëmtime ose humbje të mundshme të të
dhënave të regjistruara.
Përdorimi i njësisë
Mos e përdorni apo ruani njësinë në vendet e mëposhtme. Përndryshe, njësia mund të
pësojë avari.
Në vende jashtëzakonisht të nxehta, të ftohta apo me lagështirë
Mos e lini kurrë njësinë të ekspozuar ndaj temperaturave të larta, si p.sh. drita e
drejtpërdrejtë e diellit, pranë një ngrohësi apo brenda një automjeti të mbyllur gjatë
stinës së verës. Përndryshe, njësia mund të pësojë avari ose të deformohet.
Në vend pa ajrim të mirë
Në vend me pluhur ose lagështirë
Temperatura e lartë e njësisë
Kur njësia është në përdorim, trupi i saj nxehet. Kjo nuk përbën avari. Në varësi të gjendjes
së funksionimit, temperatura e saj mund të rritet deri në 40°C e lart. Prekja e saj për kohë të
gjatë në këtë gjendje mund të shkaktojë djegie lokale të lëkurës.
Për hollësi mbi funksionet dhe të dhëna në lidhje me mbështetjen teknike, shihni adresën
e mëposhtme.
www.sony.net/memorycard
Specifikimet
Ndërfaqja USB 3.2 Gen 2
Përmasat (afërsisht)
Vetëm kjo njësi (afërsisht): 55 mm × 13 mm × 110 mm
(GJ × L × TH, pa pjesët e dala)
Me lidhëset e ofruara prej gome (afërsisht):
59 mm × 17 mm × 110 mm
Pesha (afërsisht) 130 g
Rezistenca ndaj ujit / pluhurit*:
IP67
Rezistenca ndaj goditjeve*: rënie nga 3 m
Sistemi i punës
Temperatura: 5°C deri në 40°C
Lagështia: 95% e poshtë (pa kondensim)
Ambienti i ruajtjes
Temperatura: -25°C deri në +60°C
Lagështia: 95% e poshtë (pa kondensim)
* Kjo njësi është rezistente ndaj goditjeve, ujit dhe pluhurit dhe është testuar në kushte të
kontrolluara laboratorike. Përdoreni këtë njësi në mjedis të përshtatshëm. Garancia nuk e
mbulon dëmtimin nga kontakti me lëngjet dhe përdorimi i pakujdesshëm.
Artikuj të përfshirë:
Kabllo “USB Type-C” deri në “USB Type-C” (45 cm) (1)
Kabllo “USB Type-C” deri në “USB Standard-A” (45 cm) (1)
Lidhëse prej gome (2), fletë etiketash ngjitëse (1): Shihni ilustrimin për përdorimin e
tyre. Lidhëse prej gome për fiksimin e etiketës ose shënimit tuaj.
Grupi i dokumenteve të printuara
Disenjimi dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa lajmërim paraprak.
Markat tregtare
USB Type-C
®
dhe USB-C
®
janë marka tregtare të “USB Implementers Forum”.
“Microsoft” dhe “Windows” janë marka të regjistruara tregtare dhe/ose marka tregtare të
“Microsoft Corporation” në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe/ose në shtete të tjera.
“Mac”, “macOS” dhe “OS X” janë marka të regjistruara tregtare dhe/ose marka tregtare të
“Apple Inc.” në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe në shtete të tjera.
Të gjithë emrat e sistemeve dhe produkteve të tjera të përmendura në këto udhëzime
përdorimi janë marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të kompanive të tyre
përkatëse të zhvillimit. Këto udhëzime përdorimi nuk shfaqin markat
™
dhe
®
.
Garancia jonë për produktin kufizohet vetëm në vetë pajisjen e regjistrimit të të
dhënave, kur përdoret normalisht në përputhje me udhëzimet e përdorimit dhe
me aksesorët e ofruar me njësinë, në mjedisin e specifikuar apo të rekomanduar të
sistemit. Këtyre kufizimeve u nënshtrohen edhe shërbimet e ofruara nga kompania,
si p.sh. mbështetja për përdoruesin.
Kompania nuk mban përgjegjësi për pretendimet ose dëmtimin ose humbjen si
rezultat i përdorimit të kësaj njësie nga një palë e tretë.
Kompania nuk mban përgjegjësi për: probleme me kompjuterin tuaj ose me ndonjë
harduer tjetër, të cilat shkaktohen nga përdorimi i këtij produkti; përshtatshmërinë
e këtij produkti për harduer, softuer ose pajisje periferike specifike; konflikte
përdorimi me softuerë të tjerë të instaluar; humbjen e të dhënave; ose dëmtime të
tjera aksidentale apo të pashmangshme.
Kompania nuk mban përgjegjësi për dëme financiare, humbje të të ardhurave,
pretendime nga palë të treta etj. që lindin nga përdorimi i softuerit të ofruar me
këtë njësi.