How to change the cover

* Pressione e mantenha pressionada a tampa

e, em seguida, faça-a deslizar até ouvir um

estalido.

* Kapağa bastırın ve basılı tutarak, tık sesini

duyana kadar kaydırın.

* Naciśnij i przytrzymaj osłonę, a następnie

przesuń ją, aż usłyszysz kliknięcie.

* Πιέστε συνεχόμενα το κάλυμμα και, στη

συνέχεια, σύρετέ το μέχρι να ακουστεί ένα

κλικ.

* Нажмите на крышку и, удерживая ее

нажатой, сдвиньте до щелчка.

* 按住盖子，然后滑动，直到听到喀嗒声。

* カバーを下に押しつけながら、カチッと音が

するまでスライドさせる。

* Press and hold down the cover, then slide

until you hear a click.

* Maintenez le couvercle enfoncé, puis faites-le

glisser jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic.

* Tenere premuto il coperchio verso il basso,

quindi farlo scorrere no a udire uno scatto.

* Mantenga pulsada la tapa y, a continuación,

deslícela hasta que escuche un clic.

拆下装上

To remove To attach

Pour retirer

Pour remettre en place

Per rimuovere Per applicare

Extracción Colocación

Ayırmak için

Retirar Colocar

Takmak için

Zdejmowanie Zakładanie

Για να το αφαιρέσετε

Για να το τοποθετήσετε

Отсоединение Прикрепление

カバーのはずし方カバーのつけ方

PAGE 1
拆下カバーのはずし方 To remove Pour retirer Per rimuovere Extracción Retirar Ayırmak için Zdejmowanie Για να το αφαιρέσετε Отсоединение 装上カバーのつけ方 To attach Pour remettre en place Per applicare Colocación 1 1 2 2 3 3 4 4 * 按住盖子，然后滑动，直到听到喀嗒声。 * カバーを下に押しつけながら、カチッと音がするまでスライドさせる。 * Press and hold down the cover, then slide until you hear a click. * Maintenez le couvercle enfoncé, puis faites-le glisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.