User Guide
49
Español
Diagrama de instalación
Instalación en el suelo
(proyección frontal)
Deutsch
Installations-diagramm
Installation am Boden
(Frontprojektion)
Italiano
Diagramma di installazione
Installazione sul pavimento
(proiezione frontale)
単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
Las medidas de instalación y sus métodos
de cálculo para cada objetivo se muestran
anteriormente.
Las letras alfabéticas de las tablas y los
métodos de cálculo indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida
diagonalmente (pulgadas)
a : distancia entre la pantalla y el centro
del objetivo
b : distancia entre el suelo y el centro del
objetivo
c : distancia entre el suelo y la base de los
ajustadores del proyector
x : libre
N : mínimo
M : máximo
Die Installationsabmessungen und das
jeweilige Berechnungsverfahren für die
einzelnen Objektive sind oben angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende
Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll,
diagonal gemessen
a : Abstand zwischen dem
Projektionsschirm und der Mitte des
Objektivs
b : Abstand zwischen dem Boden und der
Mitte des Objektivs
c : Abstand zwischen dem Boden und der
Unterseite der Ausgleichsfüße des
Projektors
x : frei
N : Mindestens
M : Höchstenss
Le misure di installazione e il loro metodo
di calcolo per ogni obiettivo sono mostrati
qui sopra.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di
calcolo indicano quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata
diagonalmente (pollici)
a : distanza fra lo schermo e il centro
dell’obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro
dell’obiettivo
c : distanza fra il pavimento e la base dei
dispositivi di regolazione del
proiettore
x : libero
N : Minima
M : Massima
■ VPLL-ZM102
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
N
2610 4000 5390 6790 8180 10270 12360 13750 17230 20710
a
(102
3
/4) (157
5
/8) (212
1
/2) (267
1
/4) (322
1
/8) (404
3
/8) (486
5
/8) (541
1
/2) (678
1
/2) (815
5
/8)
M
3920 5970 8010 10060 12100 15170 18230 20270 25380 30490
(154
5
/8) (235) (315
1
/2) (396) (476
1
/2) (597
1
/8) (717
7
/8) (798
3
/8) (999
1
/2) (1200
3
/4)
b
x-305 x-457 x-610 x-762 x-914 x-1143 x-1372 x-1524 x-1905 x-2286
(x-12) (x-18) (x-24) (x-30) (x-36) (x-45) (x-54) (x-60) (x-75
1
/
8
) (x-90
1
/
8
)
c
x-392 x-544 x-697 x-849 x-1002 x-1230 x-1459 x-1611 x-1992 x-2373
(x-15
1
/
2
) (x-21
1
/
2
) (x-27
1
/
2
) (x-33
1
/
2
) (x-39
1
/
2
) (x-48
1
/
2
) (x-57
1
/
2
) (x-63
1
/
2
) (x-78
1
/
2
) (x-93
1
/
2
)
a (N)={(SS × 67.077/0.98268)–172.01} × 1.02
a (M) = {(SS × 102.47/0.98268) – 166.84} × 0.98
b = x – (SS/0.98268 × 7.488)
c = x – (SS/0.98268 × 7.488 + 87.2)
単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
■ VPLL-ZM32
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
N
1160 1770 2390 3000 3610 4520 5440 6050 7580 9110
a
(45
3
/4) (69
3
/4) (94
1
/8) (118
1
/8) (142
1
/4) (178) (214
1
/4) (238
1
/4) (298
1
/2) (358
3
/4)
M
1290 1970 2640 3320 3990 5000 6010 6690 8370 10060
(50
7
/8)(77
5
/8) (104) (130
3
/4) (157
1
/8) (196
7
/8) (236
21
/32) (263
1
/2) (329
5
/8) (396
1
/8)
b
x-305 x-457 x-610 x-762 x-914 x-1143 x-1372 x-1524 x-1905 x-2286
(x-12) (x-18) (x-24) (x-30) (x-36) (x-45) (x-54) (x-60) (x-75
1
/
8
) (x-90
1
/
8
)
c
x-392 x-544 x-697 x-849 x-1002 x-1230 x-1459 x-1611 x-1992 x-2373
(x-15
1
/
2
) (x-21
1
/
2
) (x-27
1
/
2
) (x-33
1
/
2
) (x-39
1
/
2
) (x-48
1
/
2
) (x-57
1
/
2
) (x-63
1
/
2
) (x-78
1
/
2
) (x-93
1
/
2
)
a (N)={(SS × 29.43/0.9827) –57} × 1.02
a (M) = {(SS × 33.794268/0.9827) – 56} × 0.98
b = x – (SS/0.9827 × 7.488)
c = x – (SS/0.9827 × 7.488 + 87.15)