User Guide
53
単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
Las medidas de instalación y sus métodos de
cálculo para cada objetivo se muestran
anteriormente.
Las letras alfabéticas de las tablas y los
métodos de cálculo indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida
diagonalmente (pulgadas)
a : distancia entre la pantalla y el centro
del objetivo
a’ : distancia desde el centro del orificio de
la fijación de montaje de techo
superior (trasero) hasta la pantalla
a” : distancia desde el orificio de montaje
del PSS-610 (frontal), en la superficie
inferior del aparato, hasta la pantalla
b : distancia entre el techo y la base del
proyector
x : distancia entre el techo y el centro de la
pantalla
N : mínimo
M : máximo
P : Si no está utilizando el PSS-610, puede
establecer cualquier valor que desee.
Uso del tubo de ajuste (b):
150/175/200 mm (6/7/7
7
/8 pulgadas)
Uso del tubo de ajuste (c):
250/275/300 mm (9
7
/8 /10
7
/8 /11
7
/8
pulgadas)
Die Installationsabmessungen und das
jeweilige Berechnungsverfahren für die
einzelnen Objektive sind oben angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende
Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll,
diagonal gemessen
a :Abstand zwischen dem
Projektionsschirm und der Mitte des
Objektivs
a’ : Abstand von der Mitte des oberen
Deckenhalterlochs (hinten) zur
Leinwand
a” : Abstand vom Montageloch des PSS-
610 (vorn) an der Unterseite des
Gerätes zur Leinwand
b : Abstand zwischen der Decke und der
Oberlfäche der Hlaterung
x : Abstand zwischen der Decke und der
Mitte des Projektionsschirms
N : Mindestens
M : Höchstens
P : Wenn Sie den PSS-610 nicht
benutzen, können Sie einen beliebigen
Wert einstellen.
Mit Einstellrohr (b): 150/175/200 mm
Mit Einstellrohr (c): 250/275/300 mm
Le misure di installazione e il loro metodo
di calcolo per ogni obiettivo sono mostrati
qui sopra.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di
calcolo indicano quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata
diagonalmente (pollici)
a :distanza fra lo schermo e il centro
dell’obiettivo
a’ : distanza dal centro del foro
(posteriore) della staffa superiore di
montaggio sul soffitto allo schermo
a” : distanza dal foro di montaggio
(anteriore) del PSS-610 sul fondo
dell’apparecchiatura allo schermo
b : distanza fra il soffitto e la superficie
della staffa di montaggio
x : distanza tra il soffitto e il centro dello
schermo
N : Minima
M : Massima
P : Se non viene utilizzato il PSS-610,
impostare un valore qualsiasi.
Utilizzando il tubo di regolazione (b):
150/175/200 mm
Utilizzando il tubo di regolazione (c):
250/275/300 mm
■ VPLL-ZM102
a (N) = {(SS × 67.077/0.98268) – 172.01} × 1.02 a’ = a + 129.9 + 216.6 = a + 346.5
a (M) = {(SS × 102.47/0.98268) – 166.84} × 0.98 a” = a + 100.9
x = b + (SS/0.98268 × 7.488) + 83.8
SS 80 100 120 150 180 200 250 300
N
5740 7130 8530 10610 12700 14100 17580 21060
a’
(226
1
/8) (280
7
/8) (335
3
/4) (418) (500
1
/4) (555
1
/8) (692
1
/8) (829
1
/4)
M
8360 10400 12450 15510 18580 20620 25730 30840
(329
1
/8) (409
5
/8) (490
1
/8) (610
7
/8) (731
1
/2) (812) (1013
1
/4) (1214
3
/
8
)
x
b+693 b+846 b+998 b+1227 b+1455 b+1608 b+1989 b+2370
(b+27
3
/
8
) (b+33
3
/
8
) (b+39
3
/
8
) (b+48
3
/
8
) (b+57
3
/
8
) (b+63
3
/
8
) (b+78
3
/
8
) (b+93
3
/
8
)
b
P
SS 80 100 120 150 180 200 250 300
N
5500 6890 8280 10370 12460 13850 17330 20810
a”
(216
3
/8) (271
1
/4) (326
1
/8) (408
3
/8) (490
5
/8) (545
3
/8) (682
1
/2) (819
1
/2)
M
8110 10160 12200 15270 18330 20380 25490 30590
(319
1
/2) (400
) (480
1
/2) (601
1
/8) (721
7
/8) (802
3
/8) (1003
1
/2) (1204
3
/4)
x
b+693 b+846 b+998 b+1227 b+1455 b+1608 b+1989 b+2370
(b+27
3
/
8
) (b+33
3
/
8
) (b+39
3
/
8
) (b+48
3
/
8
) (b+57
3
/
8
) (b+63
3
/
8
) (b+78
3
/
8
) (b+93
3
/
8
)
bP
PSS-610使用時 / When using PSS-610 / Lors de l’utilisation du PSS-610 / Cuando se utiliza el PSS-610 /
Bei Verwendung des PSS-610 / Quando viene utilizzato il PSS-610
PSS-610以外 / When using equipment other than PSS-610 / Lors de l’utilisation d’un autre matériel que le PSS-610 /
Cuando se utiliza un equipo diferente del PSS-610 / Bei Verwendung einer anderen Vorrichtung als PSS-610 /
Quando viene utilizzata un’apparecchiatura diversa dal PSS-610
Español
Instalación en el techo
(proyección frontal)
Deutsch
Installation an der Decke
(Frontprojektion)
Italiano
Installazione sul soffitto
(proiezione frontale)