User Guide
61
Español
Deutsch Italiano
Instalación en el suelo
(proyección posterior: ángulo
de eje óptico de 0 grados)
Installation am Boden
(Rückprojektion: Winkel der
optischen Achse = 0 Grad)
Installazione sul pavimento
(proiezione posteriore: grado
zero dell’angolo di asse ottico)
単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
a” = ((SS × 18.134/0.98268) – 52.408) × 1.0 + 74.9
b = x
c = x – 79.7
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a”
760 1130 1500 1870 2240 2790 3340 3710 4640 5560
(30) (44
1
/2) (59
1
/8) (73
5
/8) (88
1
/8) (109
7
/8) (131
3
/4) (146
1
/4) (182
5
/8) (218
7
/8)
b
x
(x)
c
x–79.7
(x–3
1
/
4
)
■ VPLL-FM22
Las medidas de instalación y sus métodos
de cálculo para cada objetivo se muestran
anteriormente.
Las letras alfabéticas de las tablas y los
métodos de cálculo indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida
diagonalmente (pulgadas)
a” : distancia desde el orificio de montaje
del PSS-610 (frontal), en la superficie
inferior del aparato, hasta la pantalla
b : distancia entre el suelo y el centro del
objetivo
c : distancia entre el suelo y la base de los
ajustadores del proyector
x : libre
N : mínimo
M : máximo
Die Installationsabmessungen und das
jeweilige Berechnungsverfahren für die
einzelnen Objektive sind oben angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende
Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll,
diagonal gemessen
a” : Abstand vom Montageloch des PSS-
610 (vorn) an der Unterseite des
Gerätes zur Leinwand
b : Abstand zwischen dem Boden und der
Mitte des Objektivs
c : Abstand zwischen dem Boden und der
Unterseite der Ausgleichsfüße des
Projektors
x : frei
N : Mindestens
M : Höchstenss
Le misure di installazione e il loro metodo
di calcolo per ogni obiettivo sono mostrati
qui sopra.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di
calcolo indicano quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata
diagonalmente (pollici)
a” : distanza dal foro di montaggio
(anteriore) del PSS-610 sul fondo
dell’apparecchiatura allo schermo
b : distanza tra il pavimento e il centro
dell’obiettivo
c : distanza fra il pavimento e la base dei
dispositivi di regolazione del
proiettore
x : libero
N : Minima
M : Massima
■ VPLL-ZM32
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
N
1230 1840 2450 3060 3670 4590 5500 6110 7640 9170
a”
(48
1
/2) (72
1
/2) (96
1
/2) (120
1
/2) (144
5
/8) (180
3
/4) (216
5
/8) (240
5
/8) (300
7
/8) (361
1
/8)
M
1360 2030 2700 3380 4050 5060 6070 6750 8430 10120
(53
5
/8) (79
15
/16) (106
3
/8) (133
1
/8) (159
1
/2) (199
1
/4) (239
1
/8) (265
7
/8) (332) (398
1
/2)
b
x
(x)
c
x–79.7
(x–3
1
/
4
)
a” (N) = {(SS × 29.43/0.9827) – 57} × 1.02 + 62.1
a” (M) = {(SS × 33.794268/0.9827) – 56} × 0.98 + 62.1
b = x
c = x – 79.7
単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)