4-476-910-11(1) AV Center Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. About this manual This manual contains instructions for XAV712HD and XAV-602BT. XAV-602BT is the model representatively used for illustration purposes. Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 26. Notes on BLUETOOTH function Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.
Settings Table of Contents Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting Started Resetting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performing Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparing a BLUETOOTH Device. . . . . . . . . . . . . . . . Detaching the front panel (XAV-602BT only) .
Guide to Parts and Controls Main unit XAV-712HD There is a tactile dot to the right of the VOLUME + button.
Disc slot (XAV-712HD: located behind the front panel) VOLUME –/+ DSPL (display) Change the display items. -M.OFF (monitor off) Press and hold to turn off the monitor and the button illumination. Touch anywhere on the display to turn back on. Reset button (XAV-602BT: located behind the front panel) Display/touch panel Receptor for the remote commander HOME Open the HOME menu. -VOICE Press and hold for more than 2 seconds to activate the voice command function.
Screen displays Lights up when a device is connected to the unit for audio streaming. Flashes when the connection is in progress. Status bar: Lights up when a cellular phone is connected to the unit for handsfree calling. Flashes when the connection is in progress. Indicates the signal strength status of the connected cellular phone. Notification panel: Tap on the status bar to open the notification panel. Indicates the remaining battery status of the connected cellular phone.
Getting Started Resetting the Unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit. 1 Press the reset button on the unit. Use a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some stored contents. Performing Initial Settings Setting the Clock 1 2 3 Press HOME, then touch [Settings]. Touch , then touch [Date & Time]. Touch [Select Time Zone].
6 Select [Sony Car Audio] shown in the display of the BLUETOOTH device. 7 If passkey* input is required on the BLUETOOTH device, input [0000]. * Passkey may be called “passcode,” “PIN code,” “PIN number,” “password,” etc., depending on the BLUETOOTH device. 8 Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection. or lights up when the connection is made. Note While connecting to a BLUETOOTH device, this unit cannot be detected by another device.
Reception controls/indications Listening to the Radio/SiriusXM Listening to the Radio Play operation display: XAV-712HD To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. For XAV-712HD Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams. XAV-602BT Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels.
(list) Displays the list for selecting the main/ supplemental program (only when digital broadcast is being received) (page 12). This item cannot be selected during analog radio reception. Storing and Receiving Stations Caution When tuning to stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Registers the current band as a preset item. Changes the pattern of the visualizer. 1 Select the desired band ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or [AM2]).
2 About FM Multicasting (XAV-712HD only) Touch the desired program type. The unit searches for a station broadcasting the selected program type. Some FM HD Radio stations provide a main program and supplemental program(s) (up to 7) at the same frequency.
2 Select the number that you want to store. To operate instant replay Stores broadcast content in the memory of the SiriusXM Vehicle Tuner. Memory capacity differs depending on the SiriusXM Vehicle Tuner. You can perform operations on that stored content, such as playing back music. iTunes Tagging The iTunes Tag key on this unit, which appears when song information is broadcast on an HD Radio station (XAV-712HD only)/SiriusXM channel, allows you to tag songs and purchase them later.
To change the visualizer settings, touch . Playback For playable discs or file types, see page 33. Playing a Disc Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc. XAV-712HD 1 2 Press on the unit to open the front panel. Insert the disc (label side up), then playback starts. XAV-602BT 1 Insert the disc (label side up), then playback starts. If a DVD menu appears Touch the desired item in the DVD menu.
To change the audio channel When playing a VCD, you can listen to both left and right channels, right channel only or left channel only, via both right and left speakers. During playback, touch repeatedly until the desired audio channel appears. The options are indicated below.
Playback controls If the BLUETOOTH device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), you can control playback via this unit in the same way as disc playback. To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources The tracks in the iPod are played back from 1 minute into each song. 1 In the case of USB Music, ZAP mode starts from the currently playing track. In the case of iPod, ZAP mode starts from a passage in the next track.
If a message appears, follow the on-screen instructions to proceed. : Expanded view (folders only) Displays the photo folders, below which are displayed subfolders, and any photo file images that are contained. 2 Drag and drop tracks from Windows Explorer or iTunes, etc., to “Media Go.” The analysis and transfer of tracks starts. Selecting songs from the library 1 While the list screen appears, touch . The menu list appears. 2 Select the desired category. The selected list appears.
iPod Options [ZAPPIN Time] [Oldest first], Changes the video [Newest first], list sort order. [A to Z], [Z to A] Details - Selects the playback time for the ZAPPIN function: [6 sec], [15 sec], [30 sec] USB Photo Options [Slideshow Adjusts the time interval settings] interval: [0.5 sec.] – [20.0 sec.]. USB Music Options Details [ZAPPIN Time] Selects the playback time for the ZAPPIN function: [6 sec], [15 sec], [30 sec] [Update database] Searches for music files and adds them to the database.
Thumbs Up During playback, touch Listening to Pandora® Thumbs Down During playback, touch Pandora® is available to stream music through your iPhone, Android™ and BlackBerry® phones. You can control Pandora® on a USB-connected iPhone or BLUETOOTH connected Android/BlackBerry phone from this unit. The Pandora® service is not available in some countries/regions. . . Using the station list The station list allows you to easily select a desired station. 1 During playback, touch .
Handsfree Calling Before handsfree calling, make sure that and are in the display. If the indications do not appear, perform the BLUETOOTH connection procedure (page 8). Receiving a Call 1 Touch (call history)*1 Select a contact from the call history list. The unit stores the last 20 calls. (redial) Make a call automatically to the last contact you made. (phonebook)*1 Select a contact from the name list/ number list in the phonebook.
Available Operations During a Call To adjust the talker’s voice volume The level of the talker’s voice volume will be stored into memory, independently from the regular volume level. XAV-712HD Press VOLUME +/– during a call. XAV-602BT Rotate the volume control dial during a call. To send DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) tones Touch , then the required number keys. To transfer the current call to the cellular phone Touch . To transfer back to handsfree calling, touch again.
The BLUETOOTH phone display appears. 2 Touch . The phonebook appears. 3 Select the contact to store in the preset dial. In the name list, touch the name of the contact. To search the desired contact by alphabetical order, touch , then select alphabet. In the number list, touch the phone number. The contact confirmation display appears. 4 Touch [Preset], then the desired preset number ([1] to [6]). The contact is stored to the selected preset number.
1 Connect the iPhone to the USB port, or Android phone via the BLUETOOTH function. 2 3 Launch the App Remote application. Press HOME, then touch [App Remote]. Connection to the iPhone/Android phone starts. For details on operation of the iPhone/Android phone, see the help of the application. If the device number appears Make sure that the same numbers are displayed (e.g., 123456) in this unit and the mobile device, then press MENU on this unit and select Yes on the mobile device.
An iPod is charged when it is connected to the unit via the appropriate adaptor. In this case, USB connection is also required. The supplied remote commander works for some of the operations on the unit and the connected MHL compatible device. For HDMI connection, the supplied remote commander only works for this unit. The image may show up differently on the unit’s display compared to the one on the display of the connected HDMI/MHL device. This unit is compatible with 480p and VGA.
HOME Key Function (hold 2sec push) (XAV-712HD only) Settings Unit status: Any status Select [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit. “” in the table below indicates the default setting. 1 2 Press HOME, then touch [Settings]. Touch one of the setup category icons. Purpose Voice Command (), ATT ON/OFF To assign the voice command function or the ATT function to the HOME button.
Auto OFF Touch Panel Adjust Shuts off automatically after a desired time when no source is selected. Unit status: Any status Unit status: Any status Option Purpose Option – To adjust the touch panel calibration if the touching position does not correspond with the proper item. Purpose OFF (), 30 sec, To select the desired time to shut 30 min, 60 min off the unit or deactivate the Auto OFF function.
Bluetooth Reset Balance / Fader Level Adjust Unit status: Any status Unit status: During reception/ playback Option Purpose Option Purpose – To initialize all BLUETOOTHrelated settings such as pairing information, phonebook data, call history, preset dial, history of connected BLUETOOTH devices, etc. Balance : (–15 - +15) : 0 To adjust the sound balance between left and right speakers. Fader : (–15 - +15) : 0 To adjust the sound balance between front and rear speakers.
Crossover Filter Picture EQ Unit status: During reception/ playback Adjusts the picture to suit the interior brightness of the car. This setting is available only when the parking brake is set. Unit status: During video playback except USB Video Option Purpose LPF: 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz (), 120 Hz To select the cut-off frequency of the subwoofer. (Available only when [Subwoofer] is set to [ON].
DVD Menu Language Audio DRC Unit status: No source selected Makes the sound clear when the volume is low. Only for a DVD* conforming to Audio DRC (Dynamic Range Control). * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. Unit status: No source selected Option Purpose To select the default language English (), for the disc's menu.
DVD Playlist Play (For DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode only) Unit status: No source selected Auto Input Change(MHL) (XAV-712HD only) Unit status: Any Status Option Purpose Option Purpose Original () To play titles as they were originally recorded. ON, OFF () Playlist To play an edited playlist. To select HDMI in/MHL in as the source automatically when the MHL connection cable is connected to the unit. (Depending on the smartphone, this setting may not work.
Rear View Camera Additional Information Auxiliary Audio/Video Equipment You can connect up to 2 optional devices, such as a portable media player, game console, etc., to the AUX1 IN and AUX2 IN terminals on the unit. Selecting an auxiliary device 1 Press HOME, then touch [AUX]. Updating the Firmware The AUX playback display appears. 2 Touch [AUX1] or [AUX2] to select the device. Operate via the portable device itself.
While operating Do not insert your hands, fingers or foreign object into the unit, as it may cause injury or damage to the unit. Keep small articles out of the reach of children. Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of a sudden movement of the car. Preventing an accident Pictures appear only after you park the car and set the parking brake.
Some stationary blue, red or green dots may appear on the monitor. These are called “bright spots,” and can happen with any LCD. The LCD panel is precision-manufactured with more than 99.99% of its segments functional. However, it is possible that a small percentage (typically 0.01%) of the segments may not light up properly. This will not, however, interfere with your viewing.
DVD+RW – automatically finalized. DVD-RW in VR mode – finalization not required. For details, refer to the manual supplied with the disc. Notes on Multi Session CDs/Multi Border DVDs This unit can play Multi Session CDs/Multi Border DVDs under the following conditions. Note that the session must be closed and the disc must be finalized.
About Linear PCM files Linear PCM files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all Linear PCM files meeting the requirements. Codec for MSC Media File format: Wave-Riff file format File extension: .wav Bit rate: 1,411 kbps Sampling frequency*2: 44.1 kHz About HE-AAC files HE-AAC files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all HE-AAC files meeting the requirements.
*5 These numbers indicate the maximum resolution of playable video, and do not indicate the player’s display resolution. The display resolution is 800 × 480. *6 Some WMV files can be played back only by transferring using Windows Media Player. *7 Some photo files cannot be played back, depending on their file formats. About iPod You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. Compatible iPhone/iPod models.
This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless technology. We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication. Connection with all BLUETOOTH devices cannot be guaranteed.
Dimensions: XAV-712HD: 7.0 in XAV-602BT: 6.1 in System: TFT active matrix Number of pixels: 1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) Color system: PAL/NTSC/SECAM/PAL-M/PAL-N automatic select Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.
Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: XAV-712HD: Approx. 178 mm × 100 mm × 185 mm (7 1/8 × 4 × 7 3/8 in) (w/h/d) XAV-602BT: Approx. 178 mm × 100 mm × 173 mm (7 1/8 × 4 × 6 7/8 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 mm × 111 mm × 160 mm (7 1/4 × 4 3/8 × 6 3/8 in) (w/h/d) Mass: XAV-712HD: Approx. 2.4 kg (5 lb 5 oz) XAV-602BT: Approx. 2.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Troubleshooting If there are any problems with your unit/mobile device, make sure your car is parked in a safe place before examining any issues. The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, refer to the installation/ connections manual supplied with this unit.
RDS (XAV-602BT only) PTY displays [PTY not found.]. The current station is not an RDS station. RDS data has not been received. The station does not specify the program type. Picture There is no picture/picture noise occurs. A connection has not been made correctly. Check the connection between this unit and other equipment, and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit. The disc is defective or dirty. Installation is not correct.
Multilingual tracks, multilingual subtitles, or multi-angles are not recorded on the DVD. The DVD prohibits changing. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the reset button (page 6). USB playback Items cannot be played via a USB hub. Connect iPod/USB devices to this unit without USB hub. Items cannot be played. Reconnect the USB device. The USB device takes longer to play. The USB device contains large-sized files or files with a complicated tree structure.
[Auto Answer] of this unit is set to [3 sec] or [10 sec] (page 22). Pairing failed due to time out. Depending on the connecting device, the time limit for pairing may be short. Try completing the pairing within the time by setting a single digit passkey. The BLUETOOTH function cannot be operated. Exit the source by pressing and holding SOURCE for 1 second, then turn on the unit. No sound is output from the car speakers during a handsfree call.
The data is damaged or corrupted. The disc is corrupted. The disc is incompatible with this unit. The disc is not finalized. Database error encountered. A database error was encountered due to a problem. Change to another source, then select [USB Music]. Database update couldn’t be completed. Database update was canceled due to a problem. Try to update the database again.
The application will quit because an error occurred. An internal error has occurred. Change to another source, then select [USB Music]. The playback list is empty. The playlist contains unplayable files. Check if any contents in the USB application are playable. The sound in DTS format is not audible. Discs in DTS format are not supported. Sound is not output if the DTS format is selected. DTS formatted discs are not playable on this unit. Use a compatible disc format (page 33).
For Pandora® operation: Allow connection? Check number on mobile device. Check the number on your mobile device. If the number is correct, touch [OK] to allow the connection. API Version Error The API versions differ. Select a source other than [Pandora], then select the Pandora® source again. Application error on mobile device. Do not check the mobile device while driving. Check other operations on your mobile device, then launch the Pandora® application again.
Invalid Parental Code Passcode input failed. Check that the passcode has been entered correctly. No Signal The service has stopped due to a signal interruption. Move to another area with better reception. Unplug the SiriusXM tuner, then plug it in again. Requested channel not available. The active channel has become unavailable. The selected channel is not available. Check the SiriusXM channel map. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni. À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi contient des instructions pour les modèles XAV-712HD et XAV-602BT. Le modèle XAV-602BT est utilisé à titre de référence dans les illustrations.
Remarques sur la fonction BLUETOOTH Attention EN AUCUN CAS SONY NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES, D’UNE PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE L’ÉQUIPEMENT CONNEXE, DES ARRÊTS DE TRAVAIL ET DES PERTES DE TEMPS DE L’ACHETEUR RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, DU MATÉRIEL ET/OU DU LOGICIEL.
Utilisation des Commandes gestuelles . . . . . . . . 27 Table des matières Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Préparation Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . .
Guide des pièces et commandes Appareil principal XAV-712HD Un point tactile est situé à droite de la touche VOLUME +.
Fente d’insertion des disques (XAV-712HD : située derrière la façade) Touche de déverrouillage de la façade (XAV602BT uniquement) VOLUME –/+ DSPL (affichage) Permet de changer les éléments d’affichage. -M.OFF (moniteur éteint) Maintenez la touche enfoncée pour éteindre le moniteur et l’illumination de la touche. Touchez un endroit quelconque de l’affichage pour le réactiver. Télécommande RM-X271 Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner les commandes audio.
/// (curseur)/ENTER MODE Permet de sélectionner la bande radio/un périphérique auxiliaire. S’allume lorsque des chansons étiquetées sont enregistrées dans l’appareil. Clignote pendant la transmission de données. S’allume lorsque la fonction App Remote est activée. Affichage à l’écran Barre d’état : Indications d’état BLUETOOTH S’allume lorsque le signal BLUETOOTH est activé. S’allume lorsqu’un périphérique est connecté à l’appareil pour la transmission audio en continu.
[Thème de fond d’écran] Change l’arrière-plan. [Affichage Icône] Permet de sélectionner l’affichage d’icône 2D ou 3D. Vous pouvez également modifier l’affichage d’icône en touchant et maintenant votre doigt à n’importe quel endroit sur l’affichage. [Effet tactile] Affiche une traînée lumineuse à l’endroit où vous touchez l’affichage. Pour retourner à l’écran d’accueil, touchez à Touches de sélection de source Permet de changer la source.
Vous pouvez ensuite configurer ce réglage plus en détail dans le menu de réglage (page 29). Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [Réglages]. 2 Touchez à heure]. 3 , puis touchez à [Date et Touchez à [Définir le fuseau horaire]. L’écran de réglage s’affiche. Pour revenir à l’écran [Date et heure], touchez à . 4 Touchez à [Définir la date], puis réglez l’année, le mois et le jour. 5 Touchez à [Définir l’heure], puis réglez l’heure et les minutes. 6 7 Touchez à [AM] ou [PM].
dernier périphérique BLUETOOTH connecté et la connexion se fait automatiquement si cela est possible. Remarque Si cet appareil ne parvient pas à détecter le dernier périphérique BLUETOOTH connecté, touchez à [Reconnecter] pour rechercher de nouveau le dernier périphérique jumelé. Si le problème persiste, suivez la procédure de pairage. Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic de mise en place.
Commandes/indications de réception Écoute de la radio/SiriusXM Écoute de la radio Affichage de l’opération de lecture : XAV-712HD Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Radio]. Pour XAV-712HD Données de service d’émission : Contribuent à l’expérience supérieure offerte par la technologie HD Radio Technology. Présentent le nom de chanson, l’artiste, les identifiants de station, le guide de canal HD2/HD3 et d’autres données pertinentes.
(liste) Affiche la liste permettant de sélectionner l’émission principale/complémentaire (uniquement pendant la réception d’une diffusion numérique) (page 13). Cette option ne peut pas être sélectionnée lors de la réception radio analogique. Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant la conduite, utilisez la mémorisation des meilleures syntonisations (BTM) afin d’éviter les accidents. Permet d’enregistrer la bande actuelle en tant qu’élément présélectionné.
Réception des stations mémorisées 1 2 Sélectionnez la bande. Touchez au numéro de présélection souhaité ([1] à [6]). À propos de la multidiffusion FM (XAV712HD uniquement) Certaines stations FM HD Radio proposent une émission principale et une ou plusieurs émission(s) complémentaire(s) (jusqu’à 7) sur la même fréquence. Pour sélectionner une émission à partir de la liste Pendant la réception de l’émission principale, touchez à , puis sélectionnez l’émission souhaitée.
Pour afficher l’identifiant de radio SiriusXM 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [SXM]. 2 3 Pendant la lecture, touchez à . Entrez [000], puis touchez à [OK]. Pour sélectionner la liste des canaux ou la liste des catégories 1 Appuyez sur . La liste des canaux s’affiche. 2 Touchez au canal de votre choix. Pour faire défiler la liste, touchez à /. 3 Appuyez sur Touchez pour localiser le contenu en cours de diffusion. Cette touche apparaît uniquement pendant la relecture instantanée.
Pour plus de détails sur l’achat d’une chanson à l’aide de l’information « Étiquetée », consultez le site Web iTunes à l’adresse : http://www.apple.com/support/itunes/ 1 Touchez à [TAG] lorsque vous entendez une chanson que vous souhaitez enregistrer. Le nom de la chanson est enregistré dans l’appareil. 2 Raccordez un iPod au port USB pour transférer les données. Si un iPod est déjà raccordé, les données seront transférées immédiatement. L’indicateur TAG clignote pendant le transfert.
Pour modifier les réglages du système de visualisation, touchez à . Si la même langue est affichée deux fois ou plus, le disque est enregistré en plusieurs formats audio. Pour changer le canal audio Utilisation des fonctions PBC (contrôle de la lecture) Le menu PBC aide interactivement aux opérations pendant la lecture d’un VCD compatible avec PBC. 1 Commencez la lecture d’un VCD compatible avec PBC. Le menu PBC s’affiche.
Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture, puis débranchez-le. Ne débranchez pas l’appareil pendant la lecture, car des données stockées sur le périphérique pourraient être endommagées. Remarques Si vous raccordez un iPod ou un périphérique MSC à un port USB pendant qu’un périphérique du même type est déjà raccordé à l’autre port USB, l’appareil ne reconnaîtra pas le dernier appareil raccordé. Le signal de lecture USB Video ou Photo USB n’est pas émis depuis la borne de sortie vidéo (arrière).
Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source sonore sélectionnée. Remarque La lecture aléatoire n’est pas disponible pour les disques suivants : DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR. VCD de version 2.0 avec fonction PBC. Recherche d’un fichier à partir de l’écran de liste 1 Pendant la lecture, touchez à . L’écran de liste de l’élément en cours de lecture s’affiche.
Sélection d’un album par illustration de pochette 1 Pendant que l’écran de liste apparaît, touchez à . 2 Touchez à l’illustration de pochette de l’album dont vous souhaitez effectuer la lecture. 2 Faites glisser et déposer les plages de Windows Explorer ou de iTunes, etc., vers « Media Go ». L’analyse et le transfert des plages commencent. La lecture commence.
Options disponibles Vous pouvez accéder à divers réglages de chaque source en touchant à . Les options disponibles varient selon la situation. USB Video Options Détails [Paramètres de zoom] Règle l’affichage vidéo : [Mode standard], [Mode plein écran], [Désactiver] [Mettre à jour base de données] Recherche les fichiers vidéo et les ajoute à la base de données. [À propos du lecteur vidéo] Affiche la version de l’application. – Affiche les menus d’options audio.
– Affiche les informations détaillées. – Supprime le fichier. Change l’ordre de tri [La plus de la liste des ancienne en photos. premier], [La plus récente en premier], [De A à Z], [De Z à A] Écoute de Pandora® Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de vos téléphones iPhone, Android™ et BlackBerry®. Vous pouvez contrôler Pandora® sur un iPhone connecté via USB ou un téléphone Android/BlackBerry connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil.
Opérations disponibles dans Pandora® 2 Évaluation positive Pendant la lecture, touchez à . Évaluation négative Pendant la lecture, touchez à . Utilisation de la liste des stations La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée. 1 Pendant la lecture, touchez à . La liste des stations s’affiche. 2 Touchez au nom de la station souhaitée. La lecture commence. Pour changer l’ordre de tri, touchez à ou .
Appel en mains libres Avant d’effectuer un appel en mains libres, assurezvous que et s’affichent. Si les indications ne s’affichent pas, effectuez la procédure de connexion BLUETOOTH (page 9). (historique des appels)*1 Sélectionnez un contact à partir de la liste de l’historique des appels. L’appareil mémorise les 20 derniers appels. (recomposition) Effectuez un appel automatiquement en sélectionnant le dernier contact appelé.
3 Touchez à Supprimez les données du répertoire en le réinitialisant (page 31). Appuyez sur la touche de réinitialisation. Déconnectez le câble d’alimentation. . L’appel est effectué et l’affichage d’appel apparaît jusqu’à ce que le correspondant réponde. Sélection des données de répertoire Opérations disponibles en cours d’appel Vous pouvez accéder aux données de répertoire d’un téléphone cellulaire ou aux données internes de cet appareil pour effectuer un appel.
Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique, touchez à , puis sélectionnez l’alphabet. Touchez à [OK]. Gestion des données d’appel Suppression de l’historique des appels 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [Téléphone]. L’écran du téléphone BLUETOOTH s’affiche. 2 Touchez à . L’historique des appels s’affiche. 3 Touchez à . L’écran de confirmation s’affiche. 4 Touchez à [OK]. Tous les éléments de l’historique des appels sont supprimés.
Fonctions utiles Pour plus de détails sur la connectivité d’un téléphone intelligent avec les opérations suivantes et la capacité de charge de la batterie, voir « Sommaire des fonctions pratiques pour téléphone intelligent » dans les pages à la fin de ce mode d’emploi. La fonction App Remote n’est pas disponible lorsque l’option [Lecture audio récepteur durant MirrorLink™] est réglée à [ACTIVÉ]. 1 Connectez le iPhone au port USB ou le téléphone Android via la fonction BLUETOOTH.
Conseil Le réglage de l’option [Lecture audio récepteur durant MirrorLink™] à [ACTIVÉ] permet à l’appareil d’effectuer la lecture d’une source audio à l’aide de la fonction MirrorLink™ (page 29). Ce réglage est pratique lorsque vous utilisez une application de navigation sur votre téléphone intelligent via la fonction MirrorLink™.
Faire ceci Pour Réception radio : recherche des stations vers Dessiner une ligne l’avant. (Semblable à .) horizontale (gauche à droite) Lecture de DVD/VCD : passer au prochain chapitre ou à la prochaine plage. (Semblable à .) Xvid/MPEG-4/lecture audio : sauter vers l’avant un fichier/ une plage. (Semblable à .) Lecture de Pandora® : sauter une plage. (Semblable à .) Réception radio : recherche des stations vers Dessiner une ligne l’arrière. horizontale (droite (Semblable à .
Fonction Touche HOME (rester appuyé 2 s) (XAV-712HD uniquement) Réglages État de l’appareil : État quelconque Option Sélectionnez [Réglages] dans le menu HOME lorsque vous devez modifier les réglages de l’appareil. « » indique le réglage par défaut dans le tableau ci-dessous. Objet Commande Permet d’attribuer la fonction de Vocale (), ATT commande vocale ou la fonction ACTIVÉ / ATT à la touche HOME. DÉSACTIVÉ 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [Réglages].
Auto DÉSACTIVÉ Éclairage des touches S’éteint automatiquement après un certain temps si aucune source n’est sélectionnée. État de l’appareil : État quelconque État de l’appareil : État quelconque Option Objet Option Objet DÉSACTIVÉ (), 30 secondes, 30 minutes, 60 minutes Permet de sélectionner le délai souhaité pour éteindre l’appareil ou désactiver la fonction d’arrêt automatique.
Connexion Bluetooth État de l’appareil : État quelconque Option Objet ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ () Permet d’activer le signal BLUETOOTH. Réglages du son Les réglages suivants ne sont pas disponibles pendant la lecture en mode USB Video.
Option Objet Caiss. bas. : Pour sélectionner la position du Proche, Normal caisson de graves. (Disponible uniquement lorsque [Caisson de (), Eloigné basses] est réglé à [ACTIVÉ] et que la position d’écoute est réglée à [Avant G], [Avant D], [Avant] ou [Tous].) Personnalisé Pour calibrer précisément la position d’écoute. Avant de commencer, mesurez la distance entre votre position d’écoute et chaque haut-parleur.
Option Objet Large Permet d’afficher les images en format 4:3 agrandies vers les bords gauche et droit de l’écran, le surplus au haut et au bas de l’écran étant coupé pour remplir ce dernier. Plein () Permet d’afficher les images en format 16:9. Zoom Permet d’afficher les images en format 4:3 agrandies vers les bords gauche et droit de l’écran.
Sortie multi-canaux PBC Vidéo CD Permet de changer le mode d’émission des sources multi-canal. État de l’appareil : État quelconque État de l’appareil : Aucune source sélectionnée Option Objet Option Objet ACTIVÉ (), DÉSACTIVÉ Pour lire un VCD avec fonctions PBC. Multi () Permet d’émettre en 4.1 canaux. Stereo Permet de réduire le mixage à 2 canaux. Type de moniteur Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d’écran de cet appareil est aussi modifié.
Changement automatique de l’entrée (MHL) (XAV-712HD uniquement) État de l’appareil : État quelconque Option Objet ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ () Permet de sélectionner la source Entrée HDMI/Entrée MHL automatiquement lorsque le câble de raccordement MHL est raccordé à l’appareil. (Selon le téléphone intelligent, ce réglage pourrait ne pas fonctionner.
3 Touchez à [Audio], [Vidéo] ou [Commutation automatique]. Le réglage par défaut est [Commutation automatique]. Pour revenir à l’écran précédent, touchez à . Caméra arrière En raccordant la caméra arrière en option à la borne CAMERA, vous pouvez afficher l’image provenant de la caméra arrière. L’image de la caméra arrière s’affiche lorsque : les feux de recul s’allument (ou le levier de vitesse est mis en position R (recul)). vous appuyez sur HOME, puis touchez à [Cam. recul].
Évitez le contact prolongé de matériaux de caoutchouc ou de plastique avec l’appareil. Sinon, le fini de l’appareil peut être abîmé ou il peut y avoir déformation. Lors de l’installation, assurez-vous de fixer solidement l’appareil. Lors de l’installation, assurez-vous de couper le contact. L’installation de l’appareil avec le contact activé peut épuiser la batterie ou provoquer un court-circuit.
Types de fichier Pour plus de détails sur les formats de compression, reportez-vous à la page 39. Audio Fichier MP3, fichier WMA, fichier AAC, fichier WAVE Vidéo Fichier Xvid, fichier WMV, fichier MPEG-4, fichier AVC (ligne de base H.264) Remarques sur les disques N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que les conduits de chauffage, et ne les laissez pas dans un véhicule stationné en plein soleil.
ou d’autres données existent dans d’autres sessions, ils sont ignorés). * Pour plus de détails sur le mode de sélection du type de fichier, reportez-vous à la page 18. Remarques sur la lecture USB Les codecs compatibles sont MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE-AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi/ .xvid) et MPEG-4 (.mp4). Un nom de dossier/fichier d’un maximum de 254 octets peut être reconnu. Le nombre maximum de fichiers de musique (plages) pouvant être affichés est 10 000.
À propos des fichiers AVC (H.264/AVC) La lecture des fichiers AVC (H.264/AVC) se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers AVC (H.264/AVC) se conformant aux exigences. Codec pour MSC Format de fichier média : Format de fichier MP4 Extension de fichier : .mp4, .m4v Profil : Profil de base/Profil principal Niveau : 3.1 Débit binaire : 14 Mbits/s max. Fréquence : 30 images par seconde (30p/60i) max. Résolution : 1 280 × 720*5 max.
À propos du iPod À propos de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation. Modèles de iPhone/iPod compatibles.
endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station service. à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie. Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité qui se conforment à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sûre en utilisant la technologie sans fil BLUETOOTH, mais la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.
Sensibilité utile : 9 dBf Sélectivité : 75 dB à 400 kHz Rapport signal/bruit (stéréo) : XAV-712HD : 77 dB (Diffusion conventionnelle) 78 dB (Diffusion HD Radio) XAV-602BT : 80 dB (mono) Séparation à 1 kHz : XAV-712HD : 50 dB (Diffusion conventionnelle) 78 dB (Diffusion HD Radio) XAV-602BT : 50 dB Réponse en fréquence : XAV-712HD : 20 – 15 000 Hz (Diffusion conventionnelle) 20 – 20 000 Hz (Diffusion HD Radio) XAV-602BT : 20 – 15 000 Hz AM Plage de syntonisation : 530 à 1 710 kHz Borne d’antenne : Connecteur
Poids : XAV-712HD : Environ 2,4 kg (5 lb 5 oz) XAV-602BT : Environ 2,0 kg (4 lb 7 oz) Contenu de l’emballage : Appareil principal (1) Composants destinés à l’installation et aux raccordements (1 jeu) Microphone (1) Télécommande (1) : RM-X271 Câble de raccordement HDMI (1) : RC-400VH (XAV-712HD uniquement) Câble de raccordement MHL (1) : RC-500VM (XAV-712HD uniquement) Boîtier (1) (XAV-602BT uniquement) Appareils/accessoires en option : Moniteur mobile : XVM-B62 Unité de module GPS : XA-NV300T Votre détailla
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc. Le logo « AAC » est une marque de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. États-Unis et dans d’autres pays. Utilisée sous licence de Research In Motion Limited.
Le contenu de la mémoire a été effacé. Le câble d’alimentation ou la batterie a été déconnecté ou n’est pas raccordé correctement. Les stations mémorisées et l’heure sont effacées. Le fusible a sauté. L’appareil fait du bruit lorsque la position du contact est changée. Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires. L’affichage disparaît du moniteur ou ne s’affiche pas. Le gradateur est réglé à [ACTIVÉ] (page 32).
Installez l’appareil à un angle de moins de 45° dans un endroit stable du véhicule. Le cordon de frein à main (vert clair) n’est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n’est pas appliqué. Activez la sortie vidéo du iPod. L’image ne cadre pas dans l’écran. Le format d’image est fixe sur le DVD. Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image du moniteur arrière. Une source ou un mode sélectionné n’est pas connecté.
Il n’y a pas de plages multilingues, de sous-titres multilingues ou d’angles multiples enregistrés sur le DVD. Le DVD ne permet pas un tel changement. Les touches de commande sont inopérantes. Le disque ne s’éjecte pas. Appuyez sur la touche de réinitialisation (page 6). Lecture USB Les éléments ne peuvent être lus par le biais d’un concentrateur USB. Raccordez les périphériques iPod/USB à cet appareil sans utiliser de concentrateur USB. Des éléments ne peuvent pas être lus.
Certaines fonctions ne sont pas activées. Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question. Le nom du correspondant ne s’affiche pas lors de la réception d’un appel. Ce correspondant n’est pas enregistré dans le répertoire. Ajoutez l’autre correspondant au répertoire (page 24). Un appel commence involontairement. Le téléphone à connecter est réglé pour commencer un appel automatiquement.
Effectuez un pairage avec un périphérique BLUETOOTH (page 9). Occupé... Veuillez réessayer. L’appareil est occupé. Attendez quelques instants, puis réessayez. Erreur de données d’appel Une erreur s’est produite lors de l’accès aux données de répertoire via PBAP ou à l’historique des appels à partir du téléphone BLUETOOTH. Raccordez de nouveau le téléphone BLUETOOTH. L’affichage des dossiers au-delà de ce niveau est impossible. Placez les chansons dans des dossiers jusqu’au niveau huit.
Vérifiez que le système de navigation fonctionne correctement. Dysfonctionnement interne Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. Vérifiez la connexion. Si l’indication d’erreur demeure affichée, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Vérifiez le câblage de la sortie audio (Reste affiché jusqu’à ce que vous appuyiez sur une touche.) Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement.
Aucun signal Aucun signal n’est émis à partir du périphérique raccordé. Assurez-vous que le périphérique est raccordé correctement au câble de raccordement HDMI/ MHL. Vérifiez le signal de sortie du périphérique raccordé. Format non pris en charge L’appareil reçoit un signal d’entrée qui n’est pas pris en charge. Le câble de raccordement pourrait présenter un problème de fonctionnement. Remplacez le câble. Danger de surintensité sur MHL. Le périphérique raccordé est saturé.
Erreur Pandora Une erreur s’est produite lors de l’utilisation de Pandora®. Déconnectez, puis reconnectez le périphérique mobile avec cet appareil. (Dans le cas d’un périphérique USB, débranchez et rebranchez le périphérique. Dans le cas d’un périphérique BLUETOOTH, déconnectez et reconnectez le périphérique.) Démarrez l’application Pandora® de nouveau à partir du périphérique mobile. Pas d’abonnement au canal. Appelez Sirius XM pr vs abonner.
Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y conexiones suministrado. Acerca de este manual Este manual contiene instrucciones para XAV712HD y XAV-602BT. XAV-602BT es el modelo utilizado de manera representativa con fines de ilustración.
Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres BLUETOOTH para automóvil y el dispositivo electrónico conectado a dicho sistema funcionan con señales de radio, redes de telefonía celular y fija, como asimismo con una función programada por el usuario, la cual no puede garantizar una conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no confíe únicamente en un dispositivo electrónico para comunicaciones esenciales (como emergencias médicas).
Tabla de contenidos Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guía de piezas y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Realización de los ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preparación de un dispositivo BLUETOOTH . . . . . . 9 Extracción del panel frontal (XAV-602BT solamente) . .
Guía de piezas y controles Unidad principal XAV-712HD Hay un punto táctil a la derecha del botón VOLUME +.
Ranura del disco (XAV-712HD: ubicada detrás del panel frontal) VOLUME –/+ DSPL (pantalla) Cambia la intensidad del brillo de la pantalla. RM-X271 Control remoto El control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use el panel táctil. -M.OFF (monitor apagado) Mantenga presionado para apagar el monitor y la iluminación del botón. Toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderla.
MODE Seleccione la banda de radio/dispositivo auxiliar. Pantallas muestra Las luces se encienden cuando la función App Remote está activada. Indicadores de estado de BLUETOOTH Barra de estado: Se enciende cuando la señal de BLUETOOTH está activada. Se enciende cuando hay un dispositivo conectado a la unidad para la transmisión de audio. Parpadea cuando la conexión está en progreso. Se enciende cuando hay un teléfono celular conectado a la unidad para llamadas de manos libres.
[Vista de iconos] Cambia entre visualización con iconos 2D y 3D. También puede cambiar la vista de iconos al tocar y mantener presionado en cualquier lugar de la pantalla. [Efecto táctil] Se enciende una luz donde toca la pantalla. Para volver a la pantalla de inicio, presione Teclas de selección de fuente Cambie la fuente. .
Este ajuste puede configurarse aún más en el menú de ajuste (página 29). La señal BLUETOOTH de la unidad está activada y aparecerá en la barra de estado. 4 La unidad ingresa al modo de espera para la asociación. Ajuste del reloj 1 2 3 Presione HOME, luego, toque [Ajustes]. Toque 5 Lleve a cabo el procedimiento de asociación en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. 6 Seleccione la opción [Sony Car Audio] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH.
Para instalar el micrófono Para captar su voz durante una llamada de manos libres, necesita instalar el micrófono (suministrado). Para obtener más información sobre cómo conectar el micrófono, consulte el manual de “Instalación/ Conexiones” suministrado. Extracción del panel frontal (XAV-602BT solamente) Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar robos.
Indicaciones/controles de recepción Escuchar la radio/SiriusXM Escuchar la radio Pantalla de operación de reproducción: XAV-712HD Para escuchar la radio, presione HOME y, luego, toque [Sintonizador]. Para XAV-712HD Datos de servicio del programa: contribuye a la experiencia superior del usuario de HD Radio Technology. Indica el nombre de la canción, el artista, las ID de la estación, Guía de canales HD2/HD3 y otros flujos de datos pertinentes.
(lista) Muestra la lista que le permite seleccionar el programa principal/complementario (solamente cuando se recibe la transmisión digital) (página 13). No se puede seleccionar este elemento durante una recepción de radio análoga. Almacenamiento y recepción de estaciones Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes. Registra la banda actual como valor predefinido.
Recepción de emisoras almacenadas 1 2 Seleccione la banda. Toque el número predefinido deseado (de [1] a [6]). CT (Hora del reloj) Los datos de CT la transmisión de RDS ajustan el reloj. Selección de tipos de programas (PTY) 1 Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo.
Para seleccionar la lista de canales o lista de categorías 1 Presione . La Lista de canales aparece en la pantalla. 2 Toque el canal deseado. Para desplazarse por la lista, toque /. 3 Presione Para configurar el control parental Algunos de los canales SiriusXM poseen contenido no adecuado para niños. Puede habilitar un código de acceso para el control parental para estos canales.
2 Conecte un iPod al puerto USB para transferir los datos. Si ya hay un iPod conectado, los datos se transferirán de inmediato. El indicador TAG parpadea durante la transferencia. 3 Reproducción Para conocer los tipos de archivos o discos que se pueden reproducir, consulte la página 37. Sincronice el iPod con su computadora. Las canciones aparecerán en la lista de reproducción “Etiquetada” en iTunes.
Toque la pantalla si no aparecen las indicaciones. En los discos de audio, algunas indicaciones aparecen siempre durante la reproducción. Idioma del audio Para cambiar los ajustes del Visualizador, toque . Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) El menú PBC lo ayuda interactivamente con las operaciones cuando se reproduce un VCD compatible con PBC. 1 Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC. Aparecerá el menú PBC.
3 Presione HOME, luego, toque [Música USB], [Video USB], [Foto USB] o [iPod]. En el caso de [Música USB], [Video USB] o [iPod], se iniciará la reproducción. En el caso de [Foto USB], toque [Todas las fotos] o [Carpetas] y, luego, seleccione la carpeta o foto para comenzar la reproducción del archivo de fotos. Para detener la reproducción Mantenga presionado OFF durante 1 segundo. Para retirar el dispositivo Detenga la reproducción, luego, desconecte.
En el caso de música USB, el modo ZAP comienza desde la pista que se encuentra actualmente en reproducción. En el caso de un iPod, el modo ZAPcomienza desde un pasaje en la siguiente pista. Búsqueda y reproducción de pistas Uso de la reproducción repetida y aleatoria 1 2 En el caso de música USB, la reproducción vuelve al modo normal desde la posición actual hasta el final de la pista. En el caso de un iPod, la pista seleccionada se reproduce desde el comienzo.
: Vista expandida (carpetas solamente) Muestra carpetas de fotos, debajo de las cuales se muestran subcarpetas y cualquier imagen de los archivos de fotos que contiene. 1 Para “WALKMAN”, conecte con el modo MTP. Para dispositivos USB distintos a “WALKMAN”, conecte con el modo MSC. “Media Go” comienza de forma automática. Si aparece un mensaje, siga las instrucciones en pantalla para continuar. Selección de canciones de la biblioteca 1 Mientras aparece la lista en la pantalla, toque .
Recomendado Cambia los ajustes [Puerta], del Visualizador. [Globo], [Resplandor], [Animal], [Álbumes], [Graffiti], [Tinta], [Aleatorio] [Mañana], [Día], [Tarde], [Noche], [Medianoche] Mezclar todo Reproduce todas las pistas analizadas en orden aleatorio. Opciones disponibles Hay diversas configuraciones disponibles en cada origen al tocar . Los elementos disponibles varían en función de la situación.
Foto USB Opciones Detalles [Ajustes de intervalo de presentación] Ajusta el intervalo de tiempo: [0,5 s] [20,0 s]. [Reprod. Ajusta la continuamente] reproducción continua (presentación en diapositivas). [Actualizar base Busca archivos de de datos] fotos y los añade a la base de datos. [CSO – (Organizad or del altavoz central)] Crea un altavoz central virtual aunque no haya un altavoz central real conectado. Seleccione entre [CSO1], [CSO2] o [CSO3].
Escuchar a Pandora® Pandora® está disponible para reproducir música a través de su Android™, teléfonos BlackBerry® y iPhone. Podrá controlar Pandora® desde un iPhone conectado por USB o desde un teléfono Android/ BlackBerry conectado por BLUETOOTH desde esta unidad. El servicio Pandora® no está disponible en algunos países/regiones. Operaciones disponibles en Pandora® Comentarios de “pulgares” Los comentarios de “pulgares arriba” o “pulgares abajo” le permiten personalizar las emisoras.
2 En la lista de emisoras, toque . El modo eliminar será activado y aparecerán casillas de verificación junto a los nombres de las emisoras. 3 Marque las emisoras que desea eliminar y presione [Eliminar]. Un cuadro de confirmación mostrará [OK] para confirmar la eliminación. 4 Llamada de manos libres Antes de realizar una llamada de manos libres, asegúrese que y aparecen en la pantalla. Si no aparecen las indicaciones, realice el procedimiento de conexión de BLUETOOTH (página 9). Toque [OK].
3 Toque . La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste. Operaciones disponibles durante una llamada (historial de llamadas)*1 Seleccione un contacto desde la lista del historial de llamadas. La unidad almacena las últimas 20 llamadas. (Libreta de direcciones)*1 Seleccione un contacto desde la lista de nombres/números de la agenda telefónica. Para buscar el contacto deseado en orden alfabético en la lista de nombres, toque .
Elimine los datos de la agenda telefónica mediante inicialización (página 31). Presione el botón de reinicio. Desconecte el cable de fuente de alimentación. Selección de datos de la agenda telefónica Puede acceder a los datos de la agenda telefónica de un teléfono celular o los datos internos de esta unidad para realizar la llamada. 1 3 Eliminación del historial de llamadas 1 Toque , luego, [Seleccionar la agenda telefónica].
[Tono de llamada] Utiliza el tono de llamada de esta unidad o del teléfono celular conectado: [Interno], [Celular]. [Resp. automática] Contesta automáticamente una llamada entrante. [DESACTIVAR]: para no contestar automáticamente. [3 segundos]: para contestar automáticamente después de 3 segundos. [10 segundos]: para contestar automáticamente después de 10 segundos.
Pandora en la unidad La función App Remote no está disponible cuando [Reprod. audio receptor durante MirrorLink™] está configurada en [ACTIVAR]. 1 Conecte el iPhone al puerto USB o teléfono Android mediante la función BLUETOOTH. 2 3 Inicie la aplicación App Remote. Presione HOME, luego, toque [App Remote]. Se iniciará la conexión con iPhone/Android. Para obtener más información detallada sobre el funcionamiento del teléfono iPhone/Android, consulte la sección de ayuda de la aplicación.
1 Conecte un dispositivo mediante el cable de conexión HDMI o MHL suministrado. Utilice el cable adecuado para su dispositivo. Notas No desconecte el dispositivo durante la reproducción. El cable de conexión MHL puede ser utilizado como fuente de alimentación para recargar la batería del dispositivo conectado cuando el interruptor de la llave de encendido se coloca en la posición de accesorios.
HOME Tecla de Función (Presionar 2seg) (XAV-712HD solamente) Ajustes Estado de la unidad: cualquier estado Seleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando necesite cambiar la configuración de la unidad. “” en la siguiente tabla indica la configuración predeterminada. 1 2 Presione HOME, luego, toque [Ajustes]. Toque uno de los iconos de categorías de configuración.
Auto DESACTIVAR Este ajuste permite que la unidad se apague de forma automática cuando no se selecciona ninguna fuente. Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad DESACTIVAR (), 30 segundos, 30 minutos, 60 minutos Seleccionar la hora deseada para apagar la unidad o desactivar la función de Auto DESACTIVAR.
Opción Utilidad NTSC (), PAL Para cambiar el sistema de color de acuerdo con el monitor conectado. (No se admite SECAM.) Conexión Bluetooth Ajustes de sonido Los siguientes ajustes no están disponibles durante la reproducción de video por USB. Ajuste nivel EQ7 / Altavoz de subgraves Estado de la unidad: durante la recepción/ reproducción Estado de la unidad: cualquier estado Opción Opción Utilidad ACTIVAR, DESACTIVAR () Para activar la señal BLUETOOTH.
Opción Utilidad Opción Utilidad DESACTIVAR Para no ajustar la posición de escucha. ACTIVAR (), DESACTIVAR Altav. grav.: Cerca, Normal (), Lejos Permite seleccionar la posición del altavoz potenciador de graves. (Disponible solamente cuando [Altavoz subgraves] está ajustado en [ACTIVAR], y la posición de escucha está ajustada en [Delantero I], [Delantero D], [Delantero], o [Todo].) Para ajustar el estado de la conexión del altavoz potenciador de graves.
Picture EQ Permite ajustar la imagen para que se adecue al brillo interior del automóvil. Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano está accionado. Estado de la unidad: durante la reproducción de video, excepto video por USB Opción Utilidad Capítulo () Permite buscar un capítulo. Título Permite buscar un título.
DRC de audio Reproducir lista de reproducción DVD Permite mayor claridad en el sonido si el volumen es bajo. Solamente para un DVD* compatible con DRC de audio (Control de gama dinámica). * Excluyendo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en el modo VR. Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna fuente (Para DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR solamente) Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna fuente Opción Utilidad Estándar () Permite seleccionar el ajuste estándar.
Saltar fuente Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad – Permite reducir la cantidad de veces que se debe presionar para cambiar las fuentes (página 6). Verifique las fuentes sin utilizar en la pantalla de Saltar fuente. Cambio automático de entrada (MHL) (XAV-712HD solamente) Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad ACTIVAR, DESACTIVAR () Para seleccionar la entrada HDMI/MHL como fuente de manera automática cuando el cable de conexión MHL está conectado a la unidad.
Vista de cámara posterior Al conectar la vista cámara posterior opcional en el terminal CAMERA, puede visualizar la imagen desde la vista cámara posterior. La imagen de la vista de cámara posterior aparece cuando: se enciende la luz de retroceso (o la palanca de cambios está ajustada en posición R (reversa)). presione HOME, luego, toque [Cám. poster.]. presione DSPL repetidamente. Para obtener más información detallada sobre la vista de cámara posterior, consulte la página 30.
prolongados. De lo contrario, el acabado de ésta se podría dañar o bien se podría deformar. Cuando realice la instalación, asegúrese de fijar firmemente. Cuando realice la instalación, asegúrese de apagar el encendido. Si la unidad se instala con el encendido activado se podría desgastar la batería o provocar un cortocircuito.
Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como ductos de aire caliente ni los deje en un automóvil estacionado directamente bajo el sol. Antes de reproducir un disco, límpielo con un paño desde el centro hacia afuera. No utilice solventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza comerciales. Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD).
El número máximo de archivos de música que se pueden visualizar es 10.000. Es posible que no se puedan reproducir los archivos DRM (Administración de derechos digitales). Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 Códec para MSC Formato de archivo multimedia: formato de archivo MP3 (MPEG-1Layer3) Extensión de archivo: .
Sobre los archivos AVC (H.264/AVC) Se pueden reproducir los archivos (H.264/AVC) que cumplan los siguientes requisitos. La reproducción no se garantiza para todos los archivos AVC (H.264/AVC) que cumplen los requisitos. Códec para MSC Formato de archivo multimedia: formato de archivo MP4 Extensión de archivo: .mp4, .m4v Perfil: Perfil de referencia/Perfil principal Nivel: 3.1 Velocidad de bits: máx. 14 Mbps Velocidad de transmisión de tramas: máx.
*6 Algunos archivos WMV pueden ser reproducidos solamente si se transfieren mediante Windows Media Player. *7 Dependiendo del formato de archivo, algunos archivos de fotos no se pueden reproducir. Acerca de iPod Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod. Actualice sus dispositivos iPod a la última versión de software antes de utilizarlos. Modelos compatibles de iPhone/iPod.
en las siguientes ubicaciones, puesto que podrían causar un accidente. cuando existan gases inflamables presentes, en hospitales, trenes, aviones o estaciones de petróleo cerca de puertas automáticas o de una alarma de incendio Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura cuando se utiliza la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero la seguridad podría no se suficiente, según el ajuste.
Sección de sintonizador FM Rango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz Terminal de la antena: Conector de antena externa Frecuencia intermedia: 25 kHz Sensibilidad útil: 9 dBf Selectividad: 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido (estéreo): XAV-712HD: 77 dB (Transmisión convencional) 78 dB (Transmisión de HD Radio) XAV-602BT: 80 dB (mono) Separación a 1 kHz: XAV-712HD: 50 dB (Transmisión convencional) 78 dB (Transmisión de HD Radio) XAV-602BT: 50 dB Respuesta de frecuencia: XAV-712HD: 20 – 15 000 Hz (Transmisi
Dimensiones: XAV-712HD: Aprox. 178 mm × 100 mm × 185 mm (ancho/alto/profundidad) XAV-602BT: Aprox. 178 mm × 100 mm × 173 mm (ancho/alto/profundidad) Dimensiones de montaje: Aprox. 182 mm × 111 mm × 160 mm (ancho/alto/profundidad) Peso: XAV-712HD: Aprox. 2,4 kg XAV-602BT: Aprox.
Los derechos de autor de CD, DVD, discos Blu-ray y datos relacionados con la música y los vídeos de Gracenote, Inc. (copyright © 2000) son propiedad ahora de Gracenote. Los derechos de autor de Gracenote Software (copyright © 2000) son propiedad ahora de Gracenote. Una o varias patentes propiedad de Gracenote son aplicables a este producto y servicio. Visite el sitio web Gracenote para consultar una lista parcial de las patentes Gracenote aplicables.
Solución de problemas Si tiene problemas con la unidad/dispositivo móvil, asegúrese de que su vehículo está estacionado en un lugar seguro antes de revisar los inconvenientes. La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento.
No es posible utilizar la sintonización predefinida. La señal de emisión es demasiado débil. Omisiones de sonido o repeticiones. Esto puede suceder mientras la unidad cambia de señal analógica a señal digital, o viceversa, dado que la estación de radio no sincroniza la señal. RDS (XAV-602BT solamente) PTY muestra [PTY no encontrado.]. La emisora actual no es una emisora RDS. No se han recibido datos de RDS. La emisora no especifica el tipo de programa.
Los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 llevan más tiempo de reproducción que otros. La reproducción de los siguientes discos tarda más tiempo en iniciarse. disco grabado con una estructura de árbol complicada. disco grabado en Multi Session/Multi Border. disco al que es posible añadir datos. El disco no comienza a reproducirse desde el principio. La función de reanudación de la reproducción o reanudación de la reproducción multidisco (página 34) se ha activado.
Reduzca las diferencias en el nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH (página 17). El sonido salta durante la transmisión de audio. Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH. Si el dispositivo BLUETOOTH está guardado en un estuche, el cual interrumpe la señal, sáquelo mientras lo usa. Hay varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio en uso en las cercanías. Apague los otros dispositivos.
Error de conexión Bluetooth Ha ocurrido un error entre esta unidad y el teléfono BLUETOOTH. Verifique que la señal BLUETOOTH esté encendida para esta unidad en el teléfono BLUETOOTH. Intente asociarlo de nuevo. Conecte de nuevo el teléfono BLUETOOTH. No se encontró el dispositivo BT. La unidad no puede detectar un dispositivo BLUETOOTH apto para conexión. Revise el ajuste de BLUETOOTH del otro dispositivo al que desea conectarse.
No hay datos reproducibles. El disco no incluye datos que puedan reproducirse. El iPod no tiene datos reproducibles. Cargue archivos de video/música en el iPod. Saldrá de la aplicación porque se ha producido un error. Ha ocurrido un error interno. Cambie a otra fuente, luego, seleccione [Música USB]. Ninguna señal de navegación El sistema de navegación no está conectado a esta unidad. Verifique la conexión entre esta unidad y el sistema de navegación.
Contenido de pantalla bloqueado mientras se mueve el vehículo. MirrorLink™ está funcionando mientras conduce. Algunas funciones de MirrorLink™ están restringidas mientras se conduce. Para la conexión HDMI/MHL (XAV-712HD solamente): Conecte el dispositivo HDMI o MHL a la unidad. No hay un dispositivo conectado. Conecte un dispositivo al cable de conexión HDMI/MHL de manera segura. No hay señal No hay señal de salida del dispositivo conectado.
Error Pandora Ha ocurrido un error al usar Pandora®. Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo móvil con esta unidad. (Para un dispositivo USB, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo. Para un dispositivo BLUETOOTH, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo.) Abra la aplicación Pandora® nuevamente desde el dispositivo móvil. Compruebe la antena SXM. La antena no se está utilizando correctamente. Asegúrese de que la antena esté conectada y de que se esté utilizando como corresponde.
Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F).
Summary of Useful Functions for Smartphone Notes on using the MirrorLink™ function Your smartphone needs to support the MirrorLink™ function. For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support site: http://esupport.sony.com Depending on the smartphone, you may need to download an application to use the MirrorLink™ function. Available operations differ depending on the smartphone.
Battery charge capability USB *1*2*3 MHL (XAV-712HD only) HDMI (XAV-712HD only) -*4 *1 The USB rear cable labeled “HIGH CHARGE” is recommended to use for recharging the battery of a connected device. *2 If the device connected to the USB rear cable labeled “HIGH CHARGE” is not recharged, set [USB Battery Charge Mode] to [Standard] (page 27). *3 Depending on the connected device and/or the selected USB port on the unit, the unit may not be able to provide enough power to recharge the battery.
Sommaire des fonctions pratiques pour téléphone intelligent Remarques sur l’utilisation de la fonction MirrorLink™ Votre téléphone intelligent doit prendre en charge la fonction MirrorLink™. Pour plus de détails sur les modèles compatibles, reportez-vous à la liste de compatibilité sur le site d’assistance : http://esupport.sony.com Selon le téléphone intelligent, vous pourriez avoir à télécharger une application pour utiliser la fonction MirrorLink™.
Connectivité du téléphone intelligent pour l’entrée numérique (XAV-712HD uniquement) iPhone/iPod Android MHL - *1 HDMI *2 *3 *1 Modèles compatibles MHL uniquement. *2 Un adaptateur AV numérique Apple ou un adaptateur AV numérique Lightning est requis. Pour plus de détails sur les modèles compatibles de chaque adaptateur, visitez le site d’assistance d’Apple. *3 Modèles compatibles HDMI uniquement.
Resumen de las funciones útiles del smartphone Notas sobre el uso de la función MirrorLink™ Su smartphone debe soportar la función MirrorLink™. Para más información sobre los modelos compatibles, consulte la lista de compatibles en el sitio web: http://esupport.sony.com Según el smartphone, es posible que deba descargar una aplicación para utilizar la función MirrorLink™. Las operaciones disponibles varían en función del smartphone.
Capacidad de carga de la batería USB *1*2*3 MHL (XAV-712HD solamente) HDMI (XAV-712HD solamente) -*4 *1 Se recomienda utilizar el cable posterior de USB denominado “HIGH CHARGE” para recargar la batería de un dispositivo conectado. *2 Si no es posible recargar el dispositivo conectado al cable USB posterior denominado “HIGH CHARGE”, ajuste [Modo carga de batería USB] a [Estándar] (página 31).
Support site Site d’assistance If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.
