Operating Instructions

38FR
Types de fichier
Pour plus de détails sur les formats de
compression, reportez-vous à la page 39.
 N’exposez pas les disques au rayonnement direct
du soleil ou à des sources de chaleur, telles que
les conduits de chauffage, et ne les laissez pas
dans un véhicule stationné en plein soleil.
 Avant de lire les disques,
essuyez-les à l’aide d’un
chiffon de nettoyage, du
centre vers l’extérieur.
N’utilisez pas de solvants, tels
que diluants, benzine ou
autres produits de nettoyage
commerciaux.
 L’appareil est conçu pour lire
des disques conformes à la norme Compact Disc
(CD). Les DualDiscs et certains disques audio
encodés avec des technologies de protection des
droits d’auteur ne se conforment pas à la norme
Compact Disc (CD). Par conséquent, leur lecture
peut être impossible sur cet appareil.
 Disques NE POUVANT PAS être lus par cet
appareil
 Les disques comportant des étiquettes, des
autocollants ou des rubans ou papiers adhésifs.
Cela pourrait entraîner un problème de
fonctionnement ou ruiner le disque.
 Les disques de forme non standard (par ex. :
cœur, carré, étoile). Ceci risquerait
d’endommager l’appareil.
 Disques de 8 cm (3
1
/4 po).
Remarque sur les opérations de lecture
des DVD et VCD
Certaines opérations de lecture des DVD et VCD
peuvent avoir été intentionnellement réglées par
les créateurs de logiciels. Puisque cet appareil lit les
DVD et les VCD selon le contenu du disque conçu
par les créateurs de logiciels, certaines fonctions de
lecture peuvent ne pas être disponibles. Consultez
aussi les instructions fournies avec les DVD ou les
VCD.
Remarques sur les DATA CD et DATA DVD
 Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire
certains DATA CD ou DATA DVD (en fonction de
l’appareil utilisé pour l’enregistrement ou de l’état
du disque).
 Une finalisation est requise pour certains disques
(page 38).
 Cet appareil est compatible avec les normes
suivantes.
Pour les DATA CD
 Format ISO 9660 niveau 1/2, format d’extension
Joliet/Romeo
 Multisession
Pour les DATA DVD
 Format UDF Bridge (hybride UDF et ISO 9660)
 Multi Border
 Nombre maximal de :
 dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire
racine et les dossiers vides).
 fichiers (plages/vidéos) et dossiers contenus
sur un disque : 2 000 (ou moins de 2 000 si des
noms de fichier/dossier contiennent de
nombreux caractères).
 caractères affichables pour un nom de dossier/
fichier : 64 (Joliet/Romeo).
Remarques sur la finalisation des
disques
Les disques suivants doivent être finalisés pour
pouvoir être lus sur cet appareil.
 DVD-R/DVD-R DL (en mode vidéo/mode VR)
 DVD-RW en mode vidéo
 DVD+R/DVD+R DL
 CD-R
 CD-RW
Les disques suivants peuvent être lus sans
finalisation.
 DVD+RW – finalisé automatiquement.
 DVD-RW en mode VR – la finalisation n’est pas
nécessaire.
Pour des détails, consultez le manuel fourni avec le
disque.
Remarques sur les CD multisession/DVD
Multi Border
Cet appareil peut lire les CD Multi Session/DVD
Multi Border dans les conditions suivantes. À noter
que la session doit être fermée et le disque finalisé.
 Lorsqu’un CD-DA (CD audio numérique) est
enregistré dans la première session :
L’appareil reconnaît le disque comme étant un
CD-DA et seul le CD-DA de la première session est
lu, même si un autre format (par ex. : MP3) est
enregistré au cours d’autres sessions.
 Lorsqu’un CD-DA est enregistré dans une session
autre que la première :
L’appareil reconnaît le disque comme un DATA CD
ou DATA DVD et toutes les sessions CD-DA sont
ignorées.
 Lorsqu’un MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 est
enregistré :
Seules les sessions contenant le type de fichier
sélectionné (audio/vidéo)* sont lues (si un CD-DA
Audio Fichier MP3, fichier WMA, fichier
AAC, fichier WAVE
Vidéo Fichier Xvid, fichier WMV, fichier
MPEG-4, fichier AVC (ligne de
base H.264)
Remarques sur les disques