4-735-769-11(1) Television Téléviseur Reference Guide US Manuel de référence FR Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada : http://www.sony.ca/support États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada 1.877.899.SONY États-Unis 1.800.222.
Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note • Images and illustrations used in the Setup Guide and this manual are for reference only and may differ from the actual product. IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts and Controls . . . . . . . . .
Note This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider. Availability of digital cable television programming in your area depends on the type of programming and signal provided by your cable service provider. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition.
• Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden room temperature changes may cause moisture condensation. This may cause the TV to show poor picture and/or poor color. Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on. Securing the TV 2 Secure the TV to the Stand. Use the optional hardware listed as follows (not supplied): • M4 machine screws (screw into the TV’s stand neck). • A screw or similar (attach it to the Stand).
Precautions M6 eye bolts (not supplied) How to care for your BRAVIA TV Safety is very important. Please read and follow the safety documentation (Safety Booklet) separately provided. Rope or chain (not supplied) Wall-mount holes Wall-anchor (not supplied) Unplug the TV and other connected equipment from the wall outlet before you begin cleaning your TV. • Wipe the LCD screen gently with a soft cloth.
The BRAVIA® 4K TV Experience Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
Parts and Controls Controls and Indicators US ȩ (Power) / + / – When the TV is off, Press to power on. When the TV is on, Press and hold to power off. Press repeatedly to change the function, then press + or – button to: • Adjust the volume. • Select the channel. • Select the input source of TV. Remote Control sensor*1 / Light sensor*1 / Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV. For more information, refer to the Help Guide.
Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model. MIC (Google Assistant) / (Microphone) Use the Google Assistant*1*2 or Voice Search*2. (e.g., Search various content by voice.) STB MENU Display the connected Set Top Box (cable/satellite box) menu after connecting and setting up the IR Blaster (page 11).
ACTION MENU Display a list of contextual functions. PIC OFF Turn the picture off, while sound remains on. GUIDE Display the digital program guide. APPS Access various services and applications. BACK Guidelines for IR Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV. Return to the previous screen. HOME Display the TV Home Menu.
Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control. Note • When connecting the cable to the Cable/Antenna input, finger tighten only, over tightening the connection can damage the TV.
REMOTE RS-232C REMOTE IR IN • These jacks are for receiving the external control signal. Enables extended control of the TV using RS232C via the RS-232C and IR IN jacks. RS-232C: connect to the RS-232C terminal of the home controller. IR IN: connect to the IR out terminal of the home controller. • Take care to not connect to headphones or an external audio system. USB 1/2, USB 3 • Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it.
Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only provides the steps to prepare the TV for Wall-Mount installation before it is installed on the wall. Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand; see page 14 (Detaching the Table-Top Stand from the TV). Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections.
1 Remove the stand cover and terminal covers. ʔ US ʓ ʕ ʕ 2 Remove the screws from the rear of the TV. 3 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). VS 1.
4 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount Attachment and damaging the TV.
Installing the TV against a wall or enclosed area Ventilation • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. Installed with stand 11 7/8 inches (30 cm) US 2 3/8 inches (6 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm) Leave at least this much space around the set. Installed on the wall 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches (10 cm) (10 cm) Leave at least this much space around the set.
General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. For security purposes, be sure to remove all personal and account information before discarding, selling or passing your TV to someone else by: unlinking/ unregistering, signing out of and deactivating all network services as well as factory reset the TV.
Specifications System Television system NTSC: American TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not include CableCARD functionality) Channel coverage Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial: 2 - 69 Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135 Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight Speaker output 10 W + 10 W Wireless technology Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n Bluetooth Version 4.
Others Operating temperature 32 ºF – 104 ºF (0 ºC – 40 ºC) Power and others Power requirement 110 V - 240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A./Canada 120 V AC, 60 Hz) Power consumption in use XBR-75Z9F: 395 W XBR-65Z9F: 280 W in standby*2*3 Less than 0.5 W with 120 V AC and less than 0.5 W with 240 V AC Screen size (measured diagonally) (Approx.) XBR-75Z9F: 189.3 cm / 74.5 inches (75” class) XBR-65Z9F: 163.9 cm / 64.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc. • TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc. in the US and other countries. • USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
Introduction Table des matières Merci d’avoir choisi ce produit Sony. Avant de faire fonctionner le téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . .
ATTENTION Sécurité et réglementation Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, n’utilisez pas cette fiche CA avec une rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au fond. • Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 110 V - 240 V CA (États-Unis/Canada 120 V CA) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Avant d’installer votre téléviseur Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 13 (Fixer le téléviseur au mur) si vous souhaitez installer ce téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table.
Boulons à œil M6 (non fournis) Vis à métal M4 (non fournie) Corde ou chaîne (non fournie) Corde ou chaîne (non fournie) Trou de vis sur le col du support FR Trous de montage au mur Vis (non fournie) La longueur des vis à métal M4 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
Précautions Entretien de votre téléviseur BRAVIA La sécurité étant de première importance, veuillez lire la documentation de sécurité (Feuillet de consignes de sécurité) fournie séparément et vous y conformer. Débranchez le téléviseur et les appareils raccordés de la prise de courant avant de nettoyer le téléviseur. • Essuyez l’écran ACL délicatement à l’aide d’un chiffon doux. • Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède.
Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : http://www.sony.ca/fr/registration États-Unis : http://productregistration.sony.
Pièces et commandes Commandes et indicateurs ȩ (Alimentation) / + / – Lorsque le téléviseur est éteint, Appuyez sur pour l’allumer. Lorsque le téléviseur est allumé, Appuyez longtemps sur pour mettre le système hors tension. Appuyez sur de façon répétitive pour changer la fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour : • Régler le volume. • Sélectionner le canal. • Sélectionner la source d’entrée du téléviseur.
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle de téléviseur. MIC (Assistant Google) / (Microphone) Utilisez l’Assistant Google*1*2 ou la Recherche vocale*2. (p. ex., recherche de divers contenus à l’aide de la voix.
Google Play Permet d’accéder au service « Google Play » en ligne. NETFLIX (Uniquement pour certaines régions/pays/modèles de téléviseurs limités) ////// Permet de faire fonctionner les contenus média sur le téléviseur et l’appareil compatible BRAVIA Sync raccordé. SUBTITLE/CC Permet d’accéder au service « NETFLIX » en ligne. Active ou désactive les sous-titres (lorsque la fonction est disponible). Touches de couleur HELP Permet d’exécuter la fonction correspondante à ce moment.
Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les raccordements, reportez-vous au Manuel d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Remarque • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la main uniquement, car le serrage excessif de la connexion peut endommager le téléviseur.
REMOTE RS-232C REMOTE IR IN • Ces prises permettent de recevoir le signal de commande externe. Elles permettent le contrôle étendu du téléviseur à l’aide d’une liaison RS-232C via les prises RS-232C et IR IN. RS-232C : raccordez à la borne RS-232C du contrôleur domestique. IR IN : raccordez à la borne de sortie IR du contrôleur domestique. • Assurez-vous de ne pas effectuer le raccordement à un casque d’écoute ou un système audio externe.
Fixer le téléviseur au mur Le mode d’emploi de ce téléviseur montre uniquement les étapes permettant de préparer le téléviseur pour une fixation murale avant son installation au mur. Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa sortie de l’emballage.
1 Retirez le couvercle de support et les couvercles de borne. ʔ ʓ ʕ ʕ 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 3 Fixez la pièce de fixation murale (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (pour le mettre parallèle avec le mur).
4 Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fourni) Vis (non fournie) FR Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Assurez-vous de bien fixer les pièces de fixation murale lorsque vous les installez sur le téléviseur. Utilisez uniquement un tournevis à tête plate pour installer la pièce de fixation murale.
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Ventilation • Ne couvrez jamais les orifices de ventilation, ni insérez aucun objet à l’intérieur de la carcasse du téléviseur. • Laissez un espace suffisant autour du téléviseur comme indiqué ci-dessous. Installation sur support 30 cm (11 7/8 pouces) 6 cm (2 3/8 pouces) 10 cm (4 pouces) 10 cm (4 pouces) Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.
Dépannage En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun son, image figée, aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du dépannage général. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de marche de la télécommande jusqu’à ce qu’un message s’affiche. Le téléviseur redémarrera. Si le problème persiste, débranchez le cordon d’alimentation CA du téléviseur et attendez deux minutes avant de le rebrancher.
Problèmes et solutions La DEL d’éclairage clignote en rouge. Comptez le nombre de clignotements (un intervalle de trois secondes entre les clignotements). Redémarrez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation CA pendant deux minutes, puis allumez le téléviseur. Si le problème persiste, débranchez le cordon d’alimentation CA, puis contactez le service à la clientèle de Sony (coordonnées indiquées sur la couverture de ce document) en indiquant le nombre de fois que la DEL d’éclairage clignote.
Audio : En mode eARC (Audio Return Channel Amélioré)* Reportez-vous au Manuel d’aide pour connaître les détails. À l’exception du mode eARC 5,1 canaux linéaires PCM : 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC sera disponible à la mise à jour du logiciel. Visitez le site Web d’assistance de Sony (coordonnées indiquées sur la couverture) pour les plus récentes informations. Le mode eARC est activé lorsque [Mode eARC] est réglé sur [Autom.
Poids (Environ) avec support XBR-75Z9F : 40,1 kg / 88,4 lb. XBR-65Z9F : 29,5 kg / 65 lb. sans support XBR-75Z9F : 38,5 kg / 84,9 lb. XBR-65Z9F : 28,2 kg / 62,2 lb. *1 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités. *2 La consommation d’énergie en mode de veille est obtenue lorsque les processus internes nécessaires du téléviseur sont terminés. *3 La consommation d’énergie en mode de veille augmente lorsque votre téléviseur est connecté au réseau.
FR 21FR
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Your TV is capable of receiving software updates. For the latest information about software updates for your TV, visit: Software Updates: United States http://www.sony.com/tvsupport Canada http://www.sony.
