User manual

Fejlfinding
Kontakt nærmeste Sony-forhandler,
hvis et problem fortsætter, efter du har
udført følgende kontroller.
Generelt
Skærmen er utydelig, og der vises
ingen oplysninger.
• Enheden bruges i ekstremt høje eller
lavetemperaturer eller på et sted med
megen fugt.
Der kan ikke skrues op for lydstyrken,
når enheden får strøm fra det
indbyggede batteri.
• Hvis niveauet for resterende batteri er lavt
(når batteriikonet er tomt), er det maksimale
lydstyrkeniveau begrænset til "22". Oplad
enheden ved at tilslutte AC-adapteren
(medfølger).
Lydstyrkeniveauet er lavt
i"Bluetooth"-funktionen eller
"AUDIO IN"-funktionen sammenlignet
med lydstyrkeniveauet, når du lytter
tilradioen.
• Reguler først lydstyrken på den tilsluttede
enhed.
Enheden skifter automatisk til
standbytilstand.
• Som standard er denne enhed indstillet til
atskifte automatisk til standbytilstand efter
ca. 15 minutter, hvis der ikke er nogen
handling eller noget lydsignaloutput.
Se"Auto power off" i "Punkter
iindstillingsmenuen" for at få yderligere
oplysninger.
Radio
Meget svag eller afbrudt lyd eller
utilfredsstillende modtagelse.
• Hvis du er i en bygning, så stil dig hen til
etvindue.
• Træk antennen ud, og juster længden og
vinklen for at opnå den bedste modtagelse.
• Hvis der er placeret en mobiltelefon tæt på
enheden, høres der en høj støj fra enheden.
Hold telefonen væk fra enheden.
En ønsket station kan ikke modtages,
når der trykkes på en forvalgsknap.
• Kontroller, at du har valgt det ønskede
bånd(DAB eller FM), før du trykker på
forvalgsknappen. Der kan indstilles en
station for hvert bånd på hver knap.
• Du kan have holdt forvalgsknappen på
stationen nede, hvilket medfører, at stationen
erstattes af en anden. Tildel den ønskede
station igen.
• Forvalgsknapper kan ikke bruges, når
indstillingsmenuen vises.
• Hvis du er flyttet til et andet område, skal
duudføre automatisk indstilling igen.
(Se"Oprette en ny stationsliste" for at få
yderligere oplysninger). Tildel derefter
dennye station til en forvalgsknap.
BLUETOOTH
Der er ingen lyd.
• Sørg for, at denne enhed ikke er for langt
væk fra BLUETOOTH-enheden, eller at denne
enhed ikke modtager interferens fra et
trådløst lokalnetværk eller en anden trådløs
2,4 GHz-enhed eller fra en mikrobølgeovn.
• Kontroller, at BLUETOOTH-tilslutningen er
udført korrekt mellem denne enhed og
BLUETOOTH-enheden.
• Foretag tilknytning igen. (Se "Tilslutning med
en BLUETOOTH-enhed").
• Hold enheden væk fra metalgenstande
og-overflader.
• Sørg for, at BLUETOOTH-funktionen er
aktiveret på BLUETOOTH-enheden.
Lyden springer, eller
kommunikationsafstanden er for kort.
• Hvis der er en enhed, der skaber
elektromagnetiske bølger, f.eks. et trådløst
lokalnetværk, andre BLUETOOTH-enheder
eller en mikrobølgeovn i nærheden, skal du
flytte dem væk, hvis det er muligt. Eller brug
enheden væk fra sådanne kilder.
• Fjern eventuelle forhindringer mellem
enhederne, eller flyt enhederne væk fra
forhindringen.
• Flyt enhederne så tæt på hinanden som
muligt.
• Placer denne enhed på en anden måde.
• Prøv at bruge BLUETOOTH-enheden i en
anden position.
Der kan ikke etableres en forbindelse.
• Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes,
kan det tage nogen tid at starte
kommunikationen.
• Foretag tilknytning igen. (Se trin 2 og 3
i"Tilslutning med en BLUETOOTH-enhed").
• Hvis du vil lytte til musik på en enhed, der
ikke har en BLUETOOTH-funktion, f.eks. en
PCuden BLUETOOTH-funktion, skal du
tilslutte enheden til AUDIO IN-stikket på
enheden. (Se "Lytte til musik fra en ekstern
enhed" for at få flere oplysninger).
• Der kan ikke etableres BLUETOOTH-tilslutning
med to BLUETOOTH-enheder på samme tid.
Tilknytning mislykkes.
• Anbring BLUETOOTH-enheden tættere på
enheden.
• Sørg for, at BLUETOOTH-funktionen er
aktiveret på BLUETOOTH-enheden.
• Hvis BLUETOOTH-tilslutningen ikke kan
etableres, når tilknytningen er udført, skal
duudføre trin 3 af "Tilslutning med en
BLUETOOTH-enhed".
• Slet modelnavnet på denne enhed fra
BLUETOOTH-enheden, og foretag tilknytning
igen. (Se trin 2 og 3 i "Tilslutning med en
BLUETOOTH-enhed").
Tilknytning ved hjælp af NFC-
funktionen mislykkes.
• Prøv manuel tilknytning. (Se "Tilslutning med
en BLUETOOTH-enhed"). Nogle NFC-
kompatible smartphones kan måske ikke
tilknyttes ved brug af NFC-funktionen
pådenne enhed. Dette afhænger af
funktionerne eller specifikationerne for
enheden.
• Genstart "NFC Easy Connect", og flyt din
smartphone langsomt over N-Mark.
• Kontroller, at smartphonen opfylder
kravenetil kompatibilitet. (Se "Kompatible
smartphones" i "Tilslutning med One-touch
(NFC)").
Hvis enheden stadig ikke fungerer
korrekt
Prøv at trykke på RESET i bunden med en
tyndpind. Enheden genstartes med de
brugerkonfigurerede indstillinger.
Hvis der udføres vedligeholdelse.
Alle brugerkonfigurerede indstillinger, f.eks.
forudindstillede radiostationer, sleep-timer
ogur, kan blive initialiseret.
Noter dine indstillinger ned, så du har dem,
hvis du får brug for at konfigurere dem igen.
Meddelelser
No preset
• Der blev ingen station i det valgte bånd
(DABeller FM) forudindstillet på den knap,
der blev trykket på.
Service not available
• Den valgte station eller tjeneste udsendes
ikke i øjeblikket.
ADVARSEL
Udsæt ikke apparatet for åben ild
(feks. tændte stearinlys).
Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner
oghovedtelefoner kan forårsage tab
afhørelse.
Forholdsregler
• Betjen kun enheden med de strømkilder,
derer angivet i "Specifikationer". Ved
vekselstrømsbetjening skal du kun bruge
den medfølgende AC-adapter. Brug ikke
nogen anden type AC-adapter.
• Hvis du ikke bruger den medfølgende
AC-adapter, kan enheden blive beskadiget,
da stikkenes polaritet kan være anderledes
hos andre producenter.
• Når enheden får strøm fra det indbyggede
batteri, anbefales det, at du tager AC-
adapteren ud af stikkontakten og
DC IN-stikket. Tag stikket ud af den eksterne
strømkilde, før du betjener enheden.
• Undgå at udsætte enheden for ekstreme
temperaturer, direkte sollys, fugtighed, sand,
støv og mekanisk stød. Efterlad aldrig
radioen i en parkeret bil, der står i solen.
• Udsæt ikke enheden for et kraftigt tryk eller
hårdhændet behandling. På nogle modeller
er der brugt glasmateriale til skærmen.
Hvisglasset splintres eller revner, kan det
medføre beskadigelse. I denne situation skal
du straks stoppe med at bruge enheden og
lade være med at røre ved de beskadigede
dele.
• Hvis der kommer faste genstande eller
væske ned i enheden, skal du frakoble
AC-adapteren og få enheden kontrolleret af
en kvalificeret tekniker, før den bruges igen.
• Da der bruges en stærk magnet i højttalerne,
skal du holde kreditkort med magnetisk
kodning eller fjederure væk fra enheden
forat forhindre mulig beskadigelse fra
magneten.
• Rengør systemet med en blød tør klud.
Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller
opløsningsmidler, såsom sprit eller
rensebenzin, som kan beskadige finishen.
• Betjen ikke enheden med våde hænder,
dadet kan medføre kortslutning.
• Pas på ikke at sprøjte vand på enheden.
Enheden er ikke vandtæt.
• Når du ikke bruger enheden i en længere
periode, skal du oplade batteriet hver
6.måned.
• Under visse omstændigheder, især når luften
er meget tør, er det ikke usædvanligt, at der
forekommer statisk elektricitet, eller at du får
stød, når du kommer i kontakt med andre
genstande. I dette tilfælde når ørepuderne
berører dine ører. Energien fra denne
naturlige afladning er utrolig lille og
udsendes ikke af dit produkt, men er snarere
et resultat af de naturlige omgivelser.
• Lytning med denne enhed ved høj lydstyrke
kan påvirke hørelsen. Af hensyn til
trafiksikkerhed bør denne enhed ikke bruges,
når du kører eller cykler.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler,
hvis du har spørgsmål eller
problemer i forbindelse med
enheden.
Specifikationer
Driftstemperaturområde
5°C-35°C
Tidsvisning
24-timers system eller 12-timers
system
Frekvensområde
DAB (Bånd-III): 174,928 MHz-
239,200MHz
FM: 87,5 MHz-108 MHz
(i trin på 0,05MHz)
Mellemfrekvens
DAB (Bånd-III): 1.750 kHz
FM: 350 kHz
DAB (bånd III)-frekvenstabel (MHz)
Kanal Frekvens Kanal Frekvens
5A 174,928 10A 209,936
5B 176,640 10B 211,648
5C 178,352 10C 213,360
5D 180,064 10D 215,072
6A 181,936 11A 216,928
6B 183,648 11B 218,640
6C 185,360 11C 220,352
6D 187,072 11D 222,064
7A 188,928 12A 223,936
7B 190,640 12B 225,648
7C 192,352 12C 227,360
7D 194,064 12D 229,072
8A 195,936 13A 230,784
8B 197,648 13B 232,496
8C 199,360 13C 234,208
8D 201,072 13D 235,776
9A 202,928 13E 237,488
9B 204,640 13F 239,200
9C 206,352
9D 208,064
Højttaler
Ca. 45 mm dia., 4 Ω, stereo
Lydudgangseffekt
2,5 watt + 2,5 watt (når enheden
fårstrøm fra den medfølgende
AC-adapter)
1,5 watt + 1,5 watt (når enheden får
strøm fra det indbyggede batteri)
BLUETOOTH
Kommunikationssystem
BLUETOOTH-specifikation
version4.1
Udgang
BLUETOOTH-specifikation
strømklasse 2
Maksimalt kommunikationsområde
Synslinje ca. 10 m*
1
Frekvensbånd
2,4 GHz-bånd
(2,4000 GHz-2,4835GHz)
Moduleringsmetode
FHSS
Kompatible BLUETOOTH-profiler*
2
A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP
(Audio/Video Remote Control
Profile)
Understøttet codec*
3
SBC*
4
Transmissionsområde (A2DP)
20 Hz-20.000 Hz
(samplingfrekvens 44,1 kHz)
*
1
Den faktiske rækkevidde afhænger af
faktorer, som f.eks. forhindringer mellem
enheder, magnetfelter inærheden af
mikrobølgeovn, statisk elektricitet,
modtagefølsomhed, antennens ydeevne,
operativsystem, software osv.
*
2
BLUETOOTH-standardprofiler angiver
formålet med BLUETOOTH-kommunikation
mellem enheder.
*
3
Codec: Komprimerings- og
konverteringsformat for lydsignaler
*
4
Underbånds-codec
Indgang
AUDIO IN-stik
(ø 3,5mm, stereoministik)
Udgang
-stik (hovedtelefoner)
(ø 3,5 mm, stereoministik)
Strømkrav
Indbygget genopladeligt litiumionbatteri
Strøm
DC 5,8 V 2,0 A (ved brug af den
medfølgende AC-adapter tilsluttet til
strømforsyning med AC 100 V-240 V,
50 Hz/60 Hz) eller ved brug af det
indbyggede litiumionbatteri
Anvendelsestid for litiumionbatteri
BLUETOOTH: ca. 25 timer*
1
DAB: ca. 17 timer*
1
FM: ca. 17,5 timer*
1
*
1
Når den angivne musikkilde anvendes,
oglydstyrkeniveauet på enheden er indstillet
til følgende
— BLUETOOTH: 20
— DAB: 20
— FM: 25
BLUETOOTH: ca. 15 timer*
2
DAB: ca. 11,5 timer*
2
FM: ca. 15,5 timer*
2
*
2
Når den angivne musikkilde anvendes,
oglydstyrkeniveauet på enheden er indstillet
til maksimum
Strømforbrug
Ved standbytilstand
0,6watt eller mindre
(når skærmens lysstyrke er indstillet
til høj og BLUETOOTH
standbytilstand er aktiveret)
Ved slukket tilstand
0,2watt eller mindre
Mål
Ca. 106 mm  172 mm  117 mm
(B/H/D) inklusiv fremstikkende dele
ogkontroller
Vægt
Ca. 860 g
Medfølgende tilbehør
AC-adapter (AC-E5820) (1)
Garanti (1)
Design og specifikationer kan ændres
uden varsel.
Hvad er RDS?
RDS (Radio Data System), som blev
introduceret af EBU (European
Broadcasting Union) i 1987, tillader
modtagelse af oplysninger, f.eks.
stationsnavne, via 57 kHz-
underbærebølgesignalet i FM-
udsendelser. Men tilgængeligheden
afRDS-data varierer afhængigt af
området. Det er derfor måske ikke altid
muligt at modtage RDS-oplysninger.
Brug af RDS-funktionerne
Radioen understøtter følgende
RDS-funktioner.
RDS-funktion Beskrivelse
Visning af
stationsnavn
Viser navnet på den
station, du lytter til.
PTY (programtype) Viser programtypen for
det modtagne program.
RT (radiotekst) Viser tekstoplysninger
ifrit format.
Bemærkninger
• RDS-funktionerne bliver ikke aktiveret, hvis
den station, der modtages, ikke transmitterer
RDS-data. De fungerer måske heller ikke
korrekt i områder, hvor RDS-transmissioner
er på eksperimenteringsstadiet.
• Hvis det radiosignal, der modtages, er svagt,
kan det tage noget tid at modtage RDS-data.
Indstilling af lysstyrken på skærmen
Grundlæggende betjening:
Punkter iindstillingsmenuen
Information
Viser forskellige oplysninger om den
station, du lytter til.
Channel: Kanal og frekvens (seDAB-
frekvenstabellen i "Specifikationer").
Multiplex name: Gruppebetegnelse
(op til 16tegn lang)
Service name: Navn på station
PTY: PTY-betegnelse (se "PTY
(programtype)
" i "Specifikationer").
Bit rate: Bithastighed
Signal level: Viser signalniveauet
forden DAB-station, du lytter til,
rangerende fra 0 (intet signal) til
100(maksimum signal).
Viser PTY-betegnelse for den station,
du lytter til. (Se "PTY (programtype)"
i"Specifikationer").
Bemærk
Hvis der ikke er nogen ensemblebetegnelse
eller noget stationsnavn, vil området til
betegnelsen eller navnet være tomt. Hvis der
ikke er nogen PTY-betegnelse, vises "No PTY"
på skærmen.
Bluetooth pairing
Se "Tilslutning med en
BLUETOOTH-enhed".
Bluetooth standby
Når BLUETOOTH-standbytilstand er
indstillet til "On", skifter enheden til
enventetilstand for en
BLUETOOTH-tilslutning, selv når
enheden er i standbytilstand. Når du
foretager en BLUETOOTH-tilslutning
fraen BLUETOOTH-enhed, tændes
enheden automatisk.
Tips
• Indstil BLUETOOTH-standbytilstand til "Off"
for at reducere strømforbruget, når enheden
er i standbytilstand.
• Strømindikatoren lyser orange, når enheden
er istandbytilstand, og når
BLUETOOTH-tilstanden er aktiveret.
Bemærk
Hvis AC-adapteren ikke er tilsluttet, er
BLUETOOTH-standbytilstand inaktiveret.
FM tune mode
Vælg indstillingstilstanden for FM.
By station list: Du kan vælge en
ønsket station på listen over
FM-stationer, der er lagret med
automatisk indstilling.
Manual tune: Du kan manuelt stille
ind på den ønskede FM-frekvens i trin
på 0,05 MHz. Drej TUNE-hjulet for at
vælge frekvensen.
Scanningsindstilling i "Manual tune"
-tilstand
Tryk på AUTO TUNE (SCAN) for at starte med at
scanne efter FM-stationer.
Hvis der bliver fundet en station, der kan
modtages, vises der "[ENTER]:Select" på
skærmen. Tryk på ENTER for at modtage
stationen. (Hvis du ikke trykker på ENTER inden
for 3 sekunder, genstarter søgningen).
Tip
Hvis du vil ændre scanningsretning, skal du
dreje TUNE-hjulet med uret eller mod uret.
On timer
Se "Indstilling af On Timer".
Sound
Du kan også justere lydniveauet.
Treble: Justerer niveauet for
diskantlyd.
Bass: Justerer niveauet for baslyd.
Time
Set time: "Auto (DAB)" indstilles som
standard. Dette gør det muligt for uret
at synkronisere med de DAB-data, der
modtages. Vælg "Time setting" for at
indstille uret manuelt.
12H/24H: Vælg visningstilstanden for
uret, 12-timers ur eller 24-timers ur.
Bemærk
Uret nulstilles, hvis AC-adapteren tages ud, og
det indbyggede batteri er fuldstændigt afladet.
Radioindstillinger BLUETOOTH-indstillinger
BLUETOOTH-indstillinger kan
angives, når "Bluetooth"-funktionen
er valgt.
Andre indstillinger
Lytte gennem hovedtelefoner
Tilslut hovedtelefoner, der har et stereo- eller et monoministik* (medfølger ikke).
Lytte til musik fra en ekstern enhed
Bemærk
Brug hovedtelefoner med et stereoministik (3-polet) eller et monostik (2-polet). Det høres
ingen lyd, hvis du bruger andre typer stik.
PTY (programtype)
Denne funktion angiver tjenester eller
RDS-data i programtype, f.eks. nyheder
eller sport, der transmitteres i DAB-
eller RDS-data.
Hvis den modtagne tjeneste eller
station ikke transmitterer programty-
pen, vises der "No PTY".
Programtype Skærm
Ingen programtype None
Nyheder News
Offentlige anliggender Current Affairs
Information Information
Sport Sport
Uddannelse Education
Drama Drama
Kultur Arts
Videnskab Science
Forskelligt Talk
Popmusik Pop Music
Rockmusik Rock Music
Populærmusik Easy Listening
Let klassisk Light Classical
Seriøs klassisk Classical Music
Anden musik Other Music
Vejret Weather
Økonomi Finance
Børneprogrammer Children’s
Sociale anliggender Factual
Religion Religion
Telefon ind Phone In
Rejse Travel
Fritid Leisure
Jazzmusik Jazz and Blues
Countrymusik Country Music
National musik National Music
Gammel musik Oldies Music
Folkemusik Folk Music
Dokumentar Documentary
Alarmtest Alarm Test
Alarm Alarm – Alarm !
Licens og varemærker
• BLUETOOTH-varemærket og
-logoerne er ejet af Bluetooth SIG,
Inc. Enhver brug af sådanne
varemærker af SonyCorporation
skerunder licens.
• N Mark er et varemærke eller et
registreret varemærke tilhørende
NFC Forum, Inc. i USA og i andre
lande.
• Android™ og Google Play™ er
varemærker tilhørende Google Inc.
• Andre varemærker og
varemærkenavne tilhører deres
respektive ejere. I denne vejledning
er ™ og
®
ikke angivet.
1
Tilslut den eksterne enhed til enheden.
2
Tænd enheden, og vælg "AUDIO IN"-funktionen.
3
Start afspilning på den tilsluttede
enhed, og juster lydstyrken.
Bemærk
Når enheden får strøm fra det indbyggede batteri, slukkes skærmens
baggrundslys i ca. et halvt minut efter handlingen.
Høj (standard)
Mellem
Lav
Fra
Bærbar digital
musikafspiller osv.
Til AUDIO IN
Til  (hovedtelefoner)
Vende tilbage til det øverste menuniveau
Tryk på BACK.
Afslutte indstillingsmenuen
Tryk på SETTINGS igen.
Radioindstillinger kan angives, når "DAB"- eller "FM"-funktionen er valgt.
Tryk flere gange.
Tryk på
flere gange for at vælge den ønskede lysstyrke.
Edit FM station list
Du kan redigere FM-stationslisten.
Get FM station name: Udfør dette,
når du ønsker at modtage RDS-
oplysninger, f.eks. stationsnavne. Vælg
"OK" for at scanne efter RDS-data.
Bemærkninger
• Indstil "FM tune mode" til "By station list",
førdu foretager denne handling.
• De aktuelt lagrede RDS-oplysninger bliver
slettet, når den automatiske scanning er
startet.
• Det kan tage lang tid at modtage alle de
tilgængelige RDS-data.
Delete FM station: Du kan slette
uønskede stationer på listen over
FM-stationer.
1 Drej TUNE-hjulet for at vælge den
station, du vil slette, og tryk derefter
på ENTER.
2 Drej TUNE-hjulet for at vælge "OK",
ogtryk derefter på ENTER.
Add FM station: Når du lytter til en
manuelt indstillet station, kan du tilføje
stationen på FM-stationslisten. Vælg
"OK" for at tilføje stationen på listen.
Enheden skifter automatisk til
den valgte funktion efter ca.
2sekunder.
Indstilling af slukket tilstand
Du kan indstille enheden til slukket tilstand for at reducere strømforbruget, hvis du ikke bruger enheden.
Tryk på og hold  nede i ca. 2 sekunder for at skifte til slukket tilstand.
Skærmen slukkes.
Bemærk
Funktionen On Timer er deaktiveret i slukket tilstand.
Tip
Hvis du trykker på , mens enheden er tændt, skifter den til standbytilstand. I standbytilstand
kan du tænde skærmens baggrundsbelysning, hvis du ønsker det, når funktionen On Timer er
aktiveret.
* Når du lytter til stereolyd gennem
monohovedtelefoner, hører du kun
lydfra den venstre kanal.
1 ring
2 ringe
Der kan ikke bruges
andre typer stik.
Kompatible stiktyper
3 ringe eller mere
Monoministik*
Stereoministik
Beep
Vælg "On" for at aktivere biplyden,
når du betjener enheden.
Auto power off
Når "Auto power off" er indstillet til
"Enable (15min)", skifter enheden
automatisk til standbytilstand i ca.
15 minutter, hvis der ikke er nogen
handling eller noget
lydsignaloutput.
Initialize
Vælg "OK" for at initialisere
enheden til standardindstillingerne
fra fabrikken. Alle indstillinger, f.eks.
lister over radiostationer, faste
radiostationer og oplysninger om
tilknytningsregistrering slettes.
Lydtilslutningskabel uden
modstand (medfølger ikke)
2 ringe
Stereoministik