User manual

1. Entfernen Sie die Gummifüße an der rechten Seite des Lautsprechers.
2. Lösen Sie die Schrauben an der roten Abdeckung.
3. Entfernen Sie die rote Abdeckung.
4. Schieben Sie das Metallgitter von der rechten Seite aus heraus.
5. Lösen Sie die Schrauben an der vorderen Abdeckung.
6. Entfernen Sie die vordere Abdeckung.
7. Ziehen Sie den Akkukabel-Stecker von der Hauptplatine ab. Lösen Sie die Schrauben und entfernen
Sie die Hauptplatine. Entfernen Sie anschließend den Akku.
[ES] Extracción de seguridad de la batería integrada
Este producto contiene una batería integrada que SOLAMENTE debe ser extraída por centros de servicio
o instalaciones de reciclaje con referencia a estas instrucciones. Creative y sus filiales no serán
consideradas responsables por cualquier daño resultante del intento de extracción o alteración de la
batería o de cualquier otra pieza del producto por parte del usuario final.
PRECAUCIÓN:
"Asegúrese de que el cable de carga del producto está desconectado antes de la extracción de la
batería"
"Cubra uno de los terminales de la batería con cinta aislante para prevenir cortocircuitos" - no aplicable
a baterías con conectores
Instrucciones para la extracción de la batería:
1. Quite la almohadilla de goma del lado derecho del altavoz.
2. Afloje los tornillos de la cubierta roja.
3. Retire la cubierta roja.
4. Extraiga la rejilla metálica deslizándola desde el lado derecho.
5. Afloje los tornillos de la cubierta delantera.
6. Retire la cubierta delantera.
7. Extraiga la toma del cable de la batería de la PCBA principal. Afloje los tornillos y extraiga la PCBA
principal. A continuación, extraiga la batería.
[NL] Veilige verwijdering van ingebouwde batterij
Dit product bevat een ingebouwde batterij en mag alleen worden verwijderd door servicecentra of
recyclingfaciliteiten met verwijzing naar de hieronder beschreven aanwijzingen. Creatieve en haar
gelieerde bedrijven zijn niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door het verwijderen
en/of modificeren van de batterij of een deel van het product door een eindgebruiker.
LET OP:
"Zorg ervoor dat het apparaat wordt losgekoppeld van de oplaadkabel voordat u de batterij verwijdert"
"Één van de terminals van de batterij afplakken met isolatietape om kortsluiting te voorkomen" - niet
van toepassing op batterij met een connector
Aanwijzingen voor het verwijderen van de batterij:
1. Verwijder de rubberen materiaal van de rechterzijde van de luidspreker.
2. Draai de schroeven op de rode cover los.
3. Verwijder de rode cover.
4. Schuif de metalen grill uit de rechterzijde.
5. Draai de schroeven op de voorste cover los.
6. Verwijder de voorste cover.
Safety Information 36