User manual

7. Trek de batterijkabeluitvoer van het moederbord. Draai de schroeven los en verwijder het moe-
derbord. Verwijder vervolgens de batterij.
[PT] Remoção em segurança da bateria integrada
Este produto contém uma bateria integrada que APENAS deve ser removida pelos centros de serviço ou
instalações de reciclagem com referência às instruções deste documento. A Creative e as suas afiliadas
não podem ser consideradas responsáveis por quaisquer danos resultantes da tentativa para remover
e/ou adulterar a bateria ou qualquer peça do produto por parte de um utilizador final.
CUIDADO:
"Certifique-se de que o cabo de carregamento do produto está desligado antes de remover a bateria"
"Tape um dos terminais da bateria com fita isoladora para prevenir um curto-circuito" - não aplicável a
baterias com conector
Instruções para remoção da bateria:
1. Retire a proteção de borracha do lado direito do altifalante.
2. Desaperte os parafusos na cobertura vermelha.
3. Retire a cobertura vermelha.
4. Deslize a grelha metálica pelo lado direito.
5. Desaperte os parafusos na tampa frontal.
6. Retire a cobertura frontal.
7. Puxe a tomada do cabo da bateria para fora do PCBA principal. Desaperte os parafusos e retire o
PCBA principal. Depois, retire a bateria.
[DK] Sikker fjernelse af indbygget batteri
Dette produkt indeholder et indbygget batteri, som KUN må fjernes af servicecentre eller
genbrugsanlæg, i overensstemmelse med de medfølgende vejledninger. Creative og dets associerede
selskaber, kan ikke holdes ansvarlige for skader forårsaget af forsøg på at fjerne og/eller ændre
batteriet, eller nogle andre dele af produktet, på vegne af en slutbruger.
FORSIGTIG:
"Kontroller at produktet er afbrudt fra opladerkablet, før batteriet fjernes"
"Tildæk en af batteripolerne med isoleringstape for at forhindre en kortslutning" - ikke gældende for
batteri med konnektor
Vejledning til fjernelse af batteri:
1. Fjern gummipuden fra højre side af højttaleren.
2. Løsn skruerne på det røde dæksel.
3. Fjern det røde dæksel.
4. Skub metalgitteret ud fra højre side.
5. Løsn skruerne på frontdækslet.
6. Fjern frontdækslet.
7. Træk batterikabeludgangen ud fra hovedprintpladen. Løsn skruerne og fjern hovedprintpladen.
Fjern derefter batteriet.
[SV] Säker borttagning av inbyggt batteri
Denna produkt innehåller ett integrerat batteri som bör tas bort ENDAST av personal på servicecenter
eller återvinningsanläggningar vilka tar hänsyn till instruktionerna här nedan. Creative och dess
Safety Information 37