User manual

annak leányvállalatai nem tehetőek felelőssé semminemű olyan kárért, amelyet egy végfelhasználó
okozott az elem vagy a termék bármely részének eltávolításával és/vagy megrongálásával.
FIGYELEM!
„Az elem eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a termék le van-e csatlakoztatva a töltőkábelről.”
„Rövidzárlat megakadályozása érdekében ragassza le az elem egyik pólusát szigetelőszalaggal” – erre
nincs szükség csatlakozóval ellátott elemek esetén
Az elem eltávolításának lépései:
1. Távolítsa el a gumipárnát a hangszóró jobb oldaláról.
2. Távolítsa el a piros burkolaton található csavarokat.
3. Távolítsa el a piros burkolatot.
4. Csúsztassa ki a fémrácsot a jobb oldalról.
5. Távolítsa el az elülső burkolaton található csavarokat.
6. Távolítsa el az elülső burkolatot.
7. Távolítsa el az elemkábel-kimenetet a fő nyomtatott áramköri lap szerelvényről. Oldja a csa-
varokat, és távolítsa el a fő nyomtatott áramköri lap szerelvényt. Ezt követően távolítsa el az ele-
met.
[LT] Saugus integruotos baterijos išėmimas
Šiame produkte yra integruota bateriją, kurią galima išimti TIK aptarnavimo centre arba perdirbimo
įstaigoje laikantis čia pateiktų instrukcijų. „Creative“ ir jos padaliniai neprisiima atsakomybės už žalą,
patirtą galutiniam vartotojui bandant išimti ir / arba ardyti bateriją ar bet kurią produkto dalį.
PERSPĖJIMAS:
„Prieš išimdami bateriją įsitikinkite, kad produktas yra atjungtas nuo elektros laido“
„Uždenkite vieną baterijos gnybtą lipnia juostele, kad neįvyktų trumpas jungimasis“ – netaikoma
baterijoms su jungikliu
Baterijos išėmimo instrukcija:
1. Nuimkite guminę apsaugą nuo dešiniojo garsiakalbio šono.
2. Atsukite varžtus, esančius ant raudono dangtelio.
3. Nuimkite raudoną dangtelį.
4. Išstumkite metalines groteles iš dešiniosios pusės.
5. Atsukite varžtus, esančius ant priekinio dangtelio.
6. Nuimkite priekinį dangtelį.
7. Ištraukite maitinimo elemento laidą iš pagrindinės PCBA plokštės. Atsukite varžtus ir nuimkite
pagrindinę PCBA plokštę. Tada išimkite maitinimo elementą.
[RU] Безопасное извлечение встроенной аккумуляторной
батареи
Настоящий продукт содержит встроенную аккумуляторную батарею, которую разрешается
извлечь ТОЛЬКО в сервисном центре или на объекте по утилизации с соблюдением приведенных в
настоящем документе инструкций. Компания Creative и ее дочерние компании не несут
ответственности за любые повреждения, нанесенные в результате попытки извлечения и/или
нарушения целостности аккумуляторной батареи или любой части изделия конечным
пользователем.
ВНИМАНИЕ:
Safety Information 41