User's Manual

8 9 10 11 12
Model:
A3931, A3931L, A3931R
51005002296 V01
soundcore.com / support
RE-PAIRING RESET LED LIGHT GUIDE
10% - 30%
< 10%
30% - 70%
> 70%
ON
1”
PAIRING
1”
Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | カスタマーサポート
고객 서비스 | 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri
תוחוקל תוריש | ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא | ةدودﺣﻣ
ً
ارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois
Garanzia limitata 18 mesi | 通常保証18ヶ月(延長あり)| 18개월 제한 보증 | 18个月质保期 | 18個月有限保固
18 meses de garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti
םייחה לכל תינכט הכימת | ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie
Supporto tecnico a vita | テクニカルサポート | 평생 기술 지원 | 终身客服支持 | 永久技術支援
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses
Produkts zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este
producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
弊社の保証は、消費者がこの製品を購入する法的権利に追加されます。
당사의 보증은 소비자가 본 제품 구매로 얻은 법적 권리에 추가됩니다.
我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。
我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak verilmektedir.
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ
ً
ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻌ
ُ
ﯾ
.הז רצומ םינוקה תוחוקלל שיש תויקוחה תויוכזל תפסונ ונלש תוירחאה
1 2
Soundcore
Life Dot 2 NC
Soundcore
Life Dot 2 NC
3”
1 2
3
10”
Quick Start Guide
Soundcore Life Dot 2 NC
Input: 5V 0.75A
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany
[phone] (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
[phone] (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
[phone] (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
[phone] (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
[phone] (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
[e-mail] (For Middle East and Africa Only)
[e-mail] (日本)
CONTROLS
L/R
L/R
x2
2”
R
L
x2 x2
L/R
Ambient Sound
2”
x1: Tap once x2: Tap twice 2”: Press and hold for 2 seconds
DE: x1: Einmal antippen x2: Zweimal tippen
2”: 2 Sekunden lang gedrückt halten
ES: x1: Tocar una vez x2: Tocar dos veces 2”: Mantener pulsado durante 2 segundos
FR: x1: Appuyer une fois x2: Appuyer deux fois 2”: Appuyer et maintenir pendant 2 secondes
IT: x1: Toccare una volta x2: Toccare due volte 2”: Tenere premuto per 2 secondi
PT: x1: Toque uma vez x2: Toque duas vezes v2”: Mantenha pressionado por 2 segundos
TR: x1: Bir defa dokunun x2: Çift dokunun 2”: 2 saniye basılı tutun
JP: x1: 1 回タップ x2: 2 回タップ 2": 2 秒間長押し
KO: x1: 󽋋 󻧷 󼹜󽋘󻀷󻁓 . : 󻆿 󻧷 󼹜󽋘󻀷󻁓 . 󾗋 󼩷󺥳󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓 
󶘮󱙆󾗜 󵋠󱲢󱘈󴤤  󵋠󱲢󱘺󴤤  󳬞󱟿󶋓
󶯷󱙆󾗜 󸮬󺝫󱘈󱘕  󸮬󺝫󱮯󱘕 󳬞󱟿󶋓
 x1  AR
 x1  HE
Steady white
Flashing white
Flashing red
DE: Leuchtet weiß
Blinkt weiß
Blinkt rot
ES: Blanco jo
Parpadeo en blanco
Rojo intermitente
FR: Blanc xe
Blanc clignotant
Rouge clignotant
I T: Bianco sso
Bianco lampeggiante
Rosso lampeggiante
PT: Branco xo
Branco intermitente
Luz vermelha piscante
TR: Sabit yanan beyaz
Yanıp sönen beyaz
Yanıp sönen kırmızı
JP:
白色の点灯
白色で点滅
赤色で点滅
KO:
󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󼒏󼜯󻆗
󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓳
󻯗󺥳󻸸󼒫󻗋󾖴󼕿󻟧
󶘮󱙆
󵵐󵉉󳋃󱜏
󵵐󵉉󹠙󵋭
󶳅󵉉󹠙󵋭
󶯷󱙆
󶏞󲷢󱜏󸤒󵵐󵓻
󹝱󵖋󵵐󵓻
󹝱󵖋󶥬󵓻
 AR


 HE


Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices.
Place the earbuds into the charging case and keep it open. Press and hold the
button on the case for 10 seconds until the earbud LED indicators flash red 3 times
and then turn white.
DE: Führen Sie einen Reset aus, wenn die Ohrhörer nicht richtig miteinander oder mit anderen
Geräten gekoppelt werden können. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie diese
geöffnet. Halten Sie die Taste an der Ladehülle 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen
an den Ohrhörern dreimal rot blinken und dann weiß weden.
ES: Reinicie los auriculares si no se emparejan correctamente entre ellos o con otros dispositivos.
Coloque los auriculares en el estuche de carga y manténgalo abierto. Mantenga pulsado el botón
del estuche durante 10 segundos hasta que los indicadores LED de los auriculares parpadeen en
color rojo 3 veces y luego se iluminen en color blanco.
FR: Réinitialisez les écouteurs si ceux-ci ne parviennent pas à se coupler correctement entre eux
ou avec d'autres appareils. Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement et laissez celui-ci
ouvert. Maintenez le bouton du boîtier enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que les voyants
des écouteurs clignotent 3 fois en rouge puis passe au blanc.
IT: Procedere con il ripristino se gli auricolari non riescono ad associarsi correttamente tra loro o con altri
dispositivi. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e tenerla aperta. Tenere premuto il pulsante
sulla custodia per 10 secondi fino a quando gli indicatori LED non lampeggiano in rosso 3 volte, quindi
diventano bianchi.
PT: Reinicie se os fones de ouvido não emparelharem um com o outro ou com outros dispositivos.
Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e mantenha-o aberto. Mantenha pressionado
o botão na capa por 10 segundos até que os indicadores LED do fone de ouvido pisquem na cor
vermelha 3 vezes e fiquem brancos.
TR:




.
JP: 片耳からしか音が聴こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続できない場合は、リセットを行ってください。
左右のイヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースを開いた状態にしてください。ケースのボタンを 10 秒間押し続
け、イヤホンの LED インジケーターが赤く 3 回点滅し、白色に変わるまで待ちます。
 󼓣󼌣󻧳󻉋󺥯󾖴󻺋󻗋󾖴󽎨󼒯󾖴󻁓󻛧󾖴󺮟󺮟󼎯󾖴󼖋󻁯󻗋󾖴󽄇󼌣󻜰󻆇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󼔛󻺓󼖄󽋇󻺧󼐃 󼓣󼌣󻧳󻉋󻛫󾖴󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󼀓󼌿󾖴󺺒󺩏
󼍟󾖴󼦳󻗋󾖴󼒏󼜯󽋇󻺧󼐃 󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󻯗󺥳󻸸󼒫󻗋󾖴󻺧󾖴󻧷󾖴󺯋󻦄󾖴󼓧󾖴󻁓󼒻󾖴󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󻦃󺶃󾖴󻊻󺮻󼜯󾖴󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󼀓󼓇󾖴󻧳󽀫󼒳
󼩷󾖴󻅈󼊷󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓 
󶘮󱙆󾗜󲤖󴋴󶽎󴉝󴀞󴰢󵸒󱛞󹀢󲺧󳦕󶻰󴀞󴰢󱘙󱯇󱝎󸚤󲠫󹀢󲺧󽘜󸛝󹄟󶷉󶽎󴉝󲺽󶽎󴉝󳻿󱮧󱭯󵫰󵷒󳌨󱡋󵷒󵷘󱣣󳬐󳨈󳐴
󵚱󳗷󳬞󱟿󱭯󵫰󵷒󱘔󵵙󳬞󹚖󶋓󽘜󵸍󱳭󶽎󴉝󹠙󵋭󶳅󵉈󴤤󵏍󲀀󱜎󸤑󵵐󵉈
󶯷󱙆󾗜󲤖󴋴󶽎󴟅󵎢󴰢󳔚󴦝󴦜󶃘󹀢󲻊󳦕󷌥󱯇󱝎󸄅󶷉󹀢󲻊󽘜󸒾󹄟󸎅󶽎󴟅󲺿󶽎󴟅󸄅󱮧󱭯󹧖󵷒󽘜󱘼󱣣󳬐󱭯󹧖󵷒󹝻󲈌
󳬞󱟿󱭯󹧖󵷒󱘔󵵙󳬞󹆨󶋓󽘜󵸍󱳭󶽎󴟅󳬘󶆺󵓺󹝱󵖊󶥬󵓺󴤤󵏍󳔵󱜎󸤑󵵐󵓺


 AR






 HE


Pairing with another device: Place the earbuds into the charging case and
keep it open. Press and hold the button on the case for 3 seconds until the
earbud LED indicators flash white to enter pairing mode.
DE: Kopplung mit einem anderen Gerät: Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie
diese geöffnet. Halten Sie die Taste an der Ladehülle 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED am
Ohrhörer weiß blinkt, um den Kopplungsmodus aufzurufen.
ES: Emparejamiento con otro dispositivo: Coloque los auriculares en el estuche de carga y
manténgalo abierto. Mantenga pulsado el botón del estuche durante 3 segundos hasta que los
indicadores LED de los auriculares parpadeen en color blanco, lo que indica que se ha activado el
modo de emparejamiento.
FR: Couplage avec un autre appareil: Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement et laissez
celui-ci ouvert. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé situé sur le boîtier pendant 3 secondes
jusqu'à ce que les voyants des écouteurs clignotent en blanc pour activer le mode Couplage.
IT: Associazione con un altro dispositivo: Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e tenerla
aperta. Per entrare nella modalità di associazione, tenere premuto il pulsante sulla custodia per 3
secondi fino a quando gli indicatori LED sugli auricolari non lampeggiano in bianco.
PT: Emparelhando com outro dispositivo: Coloque os fones de ouvido no estojo carregador
e mantenha-o aberto. Mantenha pressionado o botão na capa por 3 segundos até que
os indicadores LED no fone de ouvido pisquem na cor branca para entrar no modo de
emparelhamento.
TR:



JP:
他の機器とのペアリング：左右のイヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースを開いた状態
にしてください。ケースのボタンを 3 秒間押し続け、イヤホンの LED インジケーターが
白く点滅し、ペアリングモードになるまで待ちます。
KO:
󻁓󻛧󾖴󼔔󼯇󾖴󽄇󼌣󻜰 󼓣󼌣󻧳󻉋󻛫󾖴󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󼀓󼌿󾖴󺺒󺩏󾖴󼍟󾖴󼦳󻗋󾖴󼒏󼜯󽋇󻺧󼐃 󼓣󼌣󻧳󻉋󼓇󽇋󼁋󻉠󼓣
󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓣󻟣󻺋󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󺥯󾖴󼁋󼔀󻆏󾖴󻊻󺮻󼜯󾖴󼱯󼓣󼀓󼓇󾖴󻧳󽀫󼒳 󼩷󾖴󻅈󼊷󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓 
󶘮󱙆 󱘙󱯇󱝎󸚤󲠫󹀢󲺧󾗜󲺽󶽎󴉝󳻿󱮧󱭯󵫰󵷒󳌨󱡋󵷒󵷘󱣣󳬐󳨈󳐴󵚱󳗷󲤖󹧞󸴔󱮧󹀢󲺧󴝘󳑎󽘜󸛝󳬞󱟿
󱭯󵫰󵷒󱘔󵵙󳬞󹚖󶋓󽘜󵸍󱳭󶽎󴉝󹠙󵋭󵵐󵉈
󶯷󱙆 󷌥󱯇󱝎󸄅󶷉󹀢󲻊󾗜󲺿󶽎󴟅󸄅󱮧󱭯󹧖󵷒󽘜󱘼󱣣󳬐󱭯󹧖󵷒󹝻󲈌󳬞󱟿󱭯󹧖󵷒󵵙󳬞󹆨󶥪󶋓󽘜󵸍󱳭
󶽎󴟅󳬘󶆺󵓺󹝱󵖊󵵐󵓺󸷮󱮧󹀢󲻊󴝘󳑎


 AR




 HE
