User Manual
37
AWM968
SPECIFICATIONS
Général
Exigences Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts, Terre Négative
Voltage d’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16VDC
Dimensions globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265mm (W) x 178mm (H) x 159mm (D)
Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235mm (W) x 154mm (H) x 133mm (D)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 lbs.
FM Tuner
Gamme de syntonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5-107.9 MHz
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <4uv
Séparation de voies @ 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB
AM Tuner
Gamme de syntonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 KHz
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <63uv
Amplificateur
Sortie Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Watts Total (6 Watts, 8 Channel)
Sorite d’impédance . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 4-8 Ohm Haut Parleurs, 4 Ohm Charge Minimale
DVD
Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-20,000 Hz
Séparation des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dB
Rapport S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70dB
Distorsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2%
Specifications sont susceptibles à être changé sans avis préalable.
Avertissements FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des réglements FCC. L’opération est soumises aux deux
conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne soit pas causer des interférences nuisibles ; et
(2) Ce dispositif doit accepter tout interférence reçue, y comprise l’interférence qui peut cuse des
opérations indésirables.
Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le parti
responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’opérer cet équipement.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE POUR DES INTERFERENCE DANS LA
RADIO OU LA TELEVISION CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NONAUTORISEES A CET
EQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS EPUVENT ANNULER L’AUTORIT2 DE L’UTILISATEUR
D’OPERER L’EQUIPEMENT.
REMARQUE : CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET RESPECTE LES LIMITES DES APPAREILS
NUMERIQUES DE CLASSE B, SELON LA PARTIE 15 DES REGLES FCC. CES LIMITES SONT PREVUES
POUR FOURNIR UNE PROTECTION ADEQUATE CONTRE LES INTERFERENCES NEFASTES DANS
LES INSTALLATIONS RESIDENTIELLES. CET EQUIPEMENT GENERE, UTILISE ET PEUT EMETTRE DE
L’ENERGIE RADIOFREQUENCE ET, S’IL N’EST PAS INSTALLE ET UTILISE EN ACCORD AVEC LES
INSTRUCTIONS, PEUT CAUSER DES INTERFERENCES NEFASTES AUX COMMUNICATIONS RADIO.
TOUTEFOIS, IL N’EST PAS GARANTI QUE CES INTERFERENCES N’ARRIVERONT PAS DANS UNE
INSTALLATION PARTICULIERE. SI CET EQUIPEMENT CAUSE DES INTERFERENCES NEFASTES AUX
RECEPTIONS RADIO OU TELEVISION, QUI PEUVENT ETRE DETERMINEES EN ETEIGNANT
L’EQUIPEMENT ET EN LE RALLUMANT, L’UTILISATEUR EST ENCOURAGE A ESSAYER DE
CORRIGER LES INTERFERENCES PAR L’UNE OU PLUSIEURS DES MESURES SUIVANTES :
— REORIENTER OU DEPLACER L’ANTENNE DE RECEPTION.
— AUGMENTER LA DISTANCE ENTRE L’EQUIPEMENT ET LE RECEPTEUR.
— CONNECTER L’EQUIPEMENT DANS UNE SORTIE SUR UN CIRCUIT DIFFERENT DE CELUI
AUQUEL LE RECEPTEUR EST CONNECTE.
— CONSULTER LE REVENDEUR OU UN TECHNICIEN SPECIALISE EN RADIO/TV POUR OBTENIR
DE L’AIDE.
TROUBLESHOOTING
Symptôme
Solution
Radio ne s’allume
pas ou il n’y a
aucune opération
du panneau avant
Essayez le bouton de réinitialisation
Vérfiez le fusible
Vérifiez le 12V+ sur le câble de la pile à la radio (fil JAUNE)
Vérifiez le câble d’accessoire 12+ qui doit aller à la radio (le fil ROUGE)
Vérifiez la mise à terre
Radio s’allume
mais il n’y a pas
de son
Vérifiez le volume, Balance/Equilibreur, les commandes d’assourdissement
et réglez correctement (voir le manuel du propriétaire)
Essayez le bouton de réinitialisation
Vérifiez la sélection correcte de haut parleur
Vérifiez les connexions de haut parleur si elles sont bonnes ou non
Vérifiez pour des court-circuits ou des circuits ouverts sur les fils de haut
parleur • S’il y a un court sur le canal « A », les canaux « Bet C » continueront
à fonctionner • S’il y a un court sur les canaux « B et/ou C », le canal « A »
continuero a fonctionner
CD/DVD ne se
charge pas
jusqu’au bout
Assurez vous que l’appareil est élimenté et qu’aucun autre CD/DVD n’est
actuellement chargé.
Assurez vous que l’écrou de transportation a été enlevé de l’arrière de
l’appareil. Le disque se chargera pour plusieurs secondes et puis s’éjectera
si l’écrou n’est pas enlevé.
CD/DVD ne joue
pas bien
Vérifiez que le disque est bien inséré.
Vérifiez que le disque est libre de poussière, d’égratignures, etc.
Vérifiez avec les CDs d’usine
Examinez le châssis de la radio pour vérifier que les écrous de transportation
on été enlevés.
Vérifiez les avertissements de compatibilité avec les CDs d’origine usine (à
cause de la protection des matières et du contenu mutli-média, etc.)
Pas de réception
AM ni FM
Vérfiez que vous êtes syntonisé à une station valable
Vérifiez votre connexion d’antenne sur l’arrière de la stéréo.
Essayez une antenne différente.
DVD joue le son
mais sans image
Assurez-vous que le câble vidéo est connecté à partir de la sortie vidéo
(RCA jaune) à l’entrée de la télévision.
L’appareil ne
répond pas à la
télécommande
Vérifiez que vous avez une ligne de vue nette pour le signalement IR.
Vérifiez les piles
Confirmer que la sonde IR à distance soit branchée dans l’entrée IR (si
applicable).
La télécommande
câblée ne
fonctionne pas
Essayez le bouton de réinitialisation
Vérifiez que la télécommande soit bien connectée directement à la radio ou
par un câble d’extension.
Si vous utilisez un câble d’extension essayez de connecter directement à la
radio. Si la télécommande marche dans ces conditions, le câble d’extension
est probablement endommagé. Remplacez le câble d’extension.
Si la télécommande ne marche toujours pas lorsque connecté directement à
la radio, la télécommande peut être défectueuse. Remplacez avec une
télécommande neuve.
Vérifiez que la télécommande utilisée est compatible. Seul le MWR75 est
compatible.