Instructions / Assembly

ManualsBrandsSouth Shore Furniture ManualsHome DecorSpectra Twin Mates Bed in Pure Black

Mates Bed Box

Cama marinero

Lit matelot

-080T-

Model/ / ModeloModèle

Article/ / ArticuloItem

10015490

Rev.:Bi1

1-800-290-0465

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE

DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA

01/02/2012

FRANÇAIS

ESPANOL

ENGLISH

N.B.: It is important to carefully read the instructions

before beginning the assembly.

Identify all the parts and hardware.

We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor

to avoid scratches. To facilitate assembly .

Keep the assembly instructions as and

for warranty purposes. It contains all pertinent

information regarding replacement parts and maintenance.

2 people are required

reference

N.B. Il est important de bien lire les instructions

avant de commencer l’assemblage.

éer

Bien identifier les pièces et la quincaillerie.

Il est recommand d’assembl l’unité sur un tapis pour

éviter les égratignures. Pour un assemblage facile et agréable

Gardez les instructions d’assemblage pour et pour

la garantie. Elles contiennent toutes les informations pour un

remplacement de pièce ou pour l’entretien périodique.

2 personnes sont requises

référence

N.B. Lea con detenimiento las instrucciones

antes de comenzar a ensamblar su mueble.

Identifique las piezas y los articulos de ferretería.

Se recomienda ensamblar la unidad sobre una alfombra

para evitar los rasguños. Para un ensamblaje mas facil

se necesitan dos personas. Mantenga el instructivo de ensamble

como para usos de garantía.

Este instructivo contiene todas las informaciones necesarias

para un sustitución de pieza o un mantenimiento periodico.

referencia

-3259-3270-3260-

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE N.B.: It is important to carefully read the instructions before beginning the assembly. Identify all the parts and hardware. We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor to avoid scratches. To facilitate assembly 2 people are required. Keep the assembly instructions as reference and for warranty purposes. It contains all pertinent information regarding replacement parts and maintenance.
PAGE 2
CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE/ SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. Do not return any parts to the store, find the number(s) of the part(s) in the “Exploded view” or the “Hardware list”, and CALL our customer service ! Si vous éprouvez des difficultés à assembler les pièces, ou pour commander des pièces de remplacement, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
PAGE 3
-EXPLODED VIEW (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT -VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE -VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE N.B.: If you have V parts, discard them. These are for protection during shipping. N.B.: Si vous avez des pièces V, jetter les. Ce ne sont que des protecteurs pendant l’expédition. N.B.: Si usted tiene unas partes V por favor deséchelos. Estos son sólo para la protección durante el transporte.
PAGE 4
QTY CODE HARDWARE DESCRIPTION QTE CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA QTY CODE HARDWARE DESCRIPTION QTE CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA -6- 8 FELT FEUTRE FIELTRO -231- 21 PLASTIC DOWEL GOUJON DE PLASTIQUE TARUGO DE PLASTICO -21- 3 RIGHT DRAWER SLIDE COULISSE DE TIROIR DROIT CORREDERA DE CAJÓN DERECHO -414- 6 29mm FLAT HEAD SCREW VIS 29mm TÊTE PLATE TORNILLO 29mm CABEZA PLANA -22- 3 LEFT DRAWER SLI
PAGE 5
1 Required/Requis/Requerido -231X18 2 Required/Requis/Requerido -144X16 W(2) N N N1 N1 F F C1 H(2) C - Insert -231-(18) into F, H(2), N, N1 and W(2). - Insert -144-(16) into C, C1, F, N and N1. - Insérer -231-(18) dans F, H(2), N, N1 et W(2). - Insérer -144-(16) dans C, C1, F, N et N1. - Insertar -231-(18) en F, H(2), N, N1 y W(2). - Insertar -144-(16) en C, C1, F, N y N1.
PAGE 6
3 Required/Requis/Requerido -92- -6- -6- -23- -23- -221- X8 -6Pull the paper off. Enlever le papier. Quitar el papel. -23X6 -92- H(2) -23- X6 -6-221X1 -92- -6- -6- -92- C1 -92- -23- C -23- -6-6- - To insert -23-(6) on C, C1 and H(2), use -221- by placing it into -23-(6), and knock it in with a hammer. - Screw -23-(6) on C, C1 and H(2) with -92-(6). - Stick -6-(8) underneath C, C1 and H(2).
PAGE 7
X16 /FL VERS LE TREC O/OW TOWARD S R -158- HE 5 Required/Requis/Requerido -414X6 -414- IA EL H UE HAC AR C HA U O 4 Required/Requis/Requerido E HOLE/FLÈC TH -158- -414- W -414- H(2) N C1 -414-414- N1 W -414- F C - Insert -158- into F, H(2), N and N1. - Screw -414-(6) through W into C and C1. - Insérer -158- dans F, H(2), N et N1. - Visser -414-(6) à travers W dans C et C1. - Insertar -158- en F, H(2), N y N1. - Atornillar -414-(6) a través W en C y C1.
PAGE 8
6 7 -158correct/ correcto incorrect/ incorrecto -158correct/ correcto incorrect/ incorrecto H H H F H N N1 - Insert F into H(2). - Tighten right -158-(4) little more than a half turn on H(2) to lock them together. - Insert N and N1 into H(2). - Tighten right -158-(4) little more than a half turn on H(2) to lock them together. - Insérer F dans H(2). - Tourner -158-(4) un peu plus qu'un demi tour à droite sur H(2) pour les barrer ensemble. - Insérer N et N1 dans H(2).
PAGE 9
8 9 -158correct/ correcto -158correct/ correcto incorrect/ incorrecto F incorrect/ incorrecto C1 N F N1 C N N1 - Insert C1 into F, N and N1. - Tighten right -158-(4) little more than a half turn on E, N and N1 to lock them together. - Insert C into F, N and N1. - Tighten right -158-(4) little more than a half turn on E, N and N1 to lock them together. - Insérer C1 dans F, N et N1. - Tourner -158-(4) un peu plus qu'un demi tour à droite sur E, N et N1 pour les barrer ensemble.
PAGE 10
W B H B W H - Deposit B(2) on H(2) and W(2). - Déposer B(2) sur H(2) et W(2). - Depositar B(2) sobre H(2) y W(2).
PAGE 11
Required/Requis/Requerido -417- -21X3 -22- -21- / -22- X3 -221- Each contain Chacun contient Cada uno contiene X1 -221- 3x Drawers Tiroirs Cajones CODE QTY HARDWARE DESCRIPTION CODE QTE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 6 CRENELATED NAIL CLOU CRÉNELÉ CLAVO DENTADO 4 29mm FLAT HEAD SCREW VIS 29mm TÊTE PLATE TORNILLO 29mm CABEZA PLANA 4 FIXING BRACKET ÉQUERRE DE FIXATION ESCUADRA DE FIJACIÓN -229- 2 PLASTIC DOWEL 5MM GOUJON DE PLASTIQUE 5MM TAR
PAGE 12
Required/Requis/Requerido -229X2 3x 13 Drawers Tiroirs Cajones Required/Requis/Requerido -242X4 3x Drawers Tiroirs Cajones -242- -229- -242- -242- -229- R T - Insert -229- into R. - Insert -242- into T. - Insérer -229- dans R. - Insérer -242- dans T. - Insertar -229- en R. - Insertar -242- en T.
PAGE 13
14 Required/Requis/Requerido -184X4 15 3x Drawers Tiroirs Cajones -184- 3x -184- Drawers Tiroirs Cajones S -184- S S1 -184-184- S1 R - Insert -184- tilted in S and S1 then swivel. - Insert S and S1 into R. - Insérer -184- incliné dans S et S1 puis pivoter. - Insérer S et S1 dans R. - Insertar -184- inclinados en S y S1 luego, girar. - Insertar S y S1 en R.
PAGE 14
16 3x Required/Requis/Requerido -278- Drawers Tiroirs Cajones X4 17 3x Drawers Tiroirs Cajones S U -278- -278- S1 S S1 R R - Screw -278- through -184- into R. - Slide U (not printed) into the grooves of S, S1 and R. - Visser -278- à travers -184- dans R. - Glisser U (non inscrit) dans les rainures de S, S1 et R. - Atornillar -278- a través -184- en R. - Deslizar U (no escrito) en las ranuras de S, S1 y R.
PAGE 15
18 Required/Requis/Requerido 3x -242- -111- Drawers Tiroirs Cajones X4 19 -101- -106- X2 -106- m 76m With care Avec précaution Con preconción T Required/Requis/Requerido X6 U Each side Chaque côté Cada lado -106- S1 -106T -111- -111- -106- -106- -106-101- -106- S T -111- -101- -111- S -111- S1 S1 U 3x Drawers Tiroirs Cajones - Align U with T. - Nail U to T with -106-. - Screw -101- through -22- into S and -21- into S1. - Insert T between S and S1 .
PAGE 16
20 #1 Required/Requis/Requerido -227X3 -228- ENGLISH X3 #1 - Put the drawer upside down with the back toward yourself. #2 - Slide -228- into the groove of R with your thumbs. #3 - Important: Make sure that -228- is completely flush with R and U before inserting screw. - Screw -227- through -228- into R, holding R with your hand. Uncentered Décentrer Descentrado #2 R U FRANÇAIS -228#1 - Positionner le tiroir à l’envers avec le dos vers soi. #2 - Enfoncer -228- dans la rainure de R avec les pouces.
PAGE 17
21 Required/Requis/Requerido -121X2 -418- 3x 22 X1 Drawers Tiroirs Cajones -418-121- R - Screw -418- to R with -121-(2). - Slide drawers. - Visser -418- à R avec -121-(2). - Glisser les tiroirs. - Atornillar -418- en R con -121-(2). - Deslizar los cajones.
PAGE 18
5 YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1. South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering “defects” on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. 2. The word “defect” as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the intended use of the product. 3.