Changing Table 5 YEARS ANS AñOS ∞Garantia ie 334 ARTICLE / ARTICULO ITEM nt Table à langer/Mesa cambiadora min 60 ty ∞ Gara 2 r an wa r ASSEMBLY INSTRUCTIONS #10029799 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / /INSTRUCTIVO DE ARMADO Ready to assemble, ready to be love ! Prêt à être assemblé, prêt à être aimé Listo para ensamblar, listo para ser amado ! ! PRODUCTION CODE /CODE DE PRODUCTION / CODIGO PRODUCCION ** ** This number should be kept for all service request.
WARNING AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA DANGER DE CHUTE : Pour prévenir les blessures graves oumortelles, toujours tenir l'enfant à portée de bras. Utiliser un coussin en forme de “U” de 800mm(31 1/2”) x 400mm(15 3/4”) avec une épaisseur maximale de 110mm(4 3/8”) dans les bouts et 45mm (1 3/4”) au centre. Ne pas utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée. Ne pas dépasser le poids de 13,6 kg (30 lb) sur la table à langer. Toujours utiliser la courroie de retenue.
PELIGRO DE CAÍDA: Para evitar lesiones graves o mortales, siempre mantenga al niño al alcance del brazo. Utilice una forma en "U" almohadilla de 800mm(31 1/2") x 400mm(15 3/4") con una espesor máximo de 110mm(4 3/8") en las puntas y 45mm(1 3/4") en el medio. No utilice la mesa para cambiar pañales si ésta está dañada o deteriorada. El peso en la mesa para cambiar pañales no debe sobrepasar 13,6 kg (30 lb). Utilice siempre la correa de seguridad.
How can we help? Comment pouvons-nous vous aider ? ¿ Cómo podemos ayudar ? ... Give a call Send an email Start a chat Appelez-nous Llámenos Envoyez-nous un courriel Envienos un correo electronico Clavardez avec nous Incia un chat Canada / USA: 1-800-290-0465 Mexico (Buzòn: 00-1-800-514-5320) service@southshorefurniture.com service@southshorefurniture.com Damaged or missing part? Need assistance for assembly? Please contact us directly! South Shore is a family company based in Quebec.
wa Register your products online! It will only take a few minutes to fill out this form and register your products; but in the end it will be easier for us to help you in the event you need a replacement part and you lost your assembly guide or production code. www.southshorefurniture.com/ register-your-products Nos meubles font partie de la famille. Et la famille, c'est pour la vie.Notre engagement envers nos produits et envers vous ne prend pas fin au moment de l'achat.
WARNING AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To help prevent tip-over : -Place heaviest items in the lowest drawers. -Do not set TVs or other heavy objects on the top of this product. Never allow children to climb or hang on drawers, doors, or shelves. -Never open more than one drawer at a time. -Use of tip-over restraints, only reduces, but does not eliminate, the risk of tip-over.
1 Let's get handy! Mettons-nous au travail ! 01 / ¡ Vamos a ponernos prácticos ! 02 2 03 04 05
2 Collect the pieces together Rassembler les morceaux ensemble Poner las piezas juntas C3 P3 RIGHT SIDE A P2 C2 F P1 G1 G P CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO C1 P1 C LEFT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO
C2 P2 C3 P3 F A C1 G1 G C P P1 x2
3 Collect the hardware Rassembler la quincaillerie / Reunir los artículos de ferretería 1:1 Full scale Taille réelle De tamaño real 090 (x26) 099 (x5) 116 (x1) 229 (x12) 231 (x 4) 144 (x20) 158 (x 20) 160 (x1) 1:1 191 (x 2) 199 (x1) *Hardaware package may have spare parts. *Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement. *La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto.
4 Things to remember for assembly À retenir lors de l'assemblage / A recordar durante el ansamblaje To remove: Twist and pull Pour enlever: Tourner et tirer OR OU O Screw pass the half way point Visser plus qu'un demi tour
5 C1 144 (x8) 229 (x8) 231 (x 4) C Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
6 099 (x1) Pre-drilled holes Trous pré-percés Orificio preagujereado 191 (x 1) 6 .1 G1 P1 6 .2 C1 G1 158 (x2) OR OU O Screw pass the half way point Visser plus qu'un demi tour southshorefurniture.
7 099 (x1) 191 (x 1) 7 .1 G Pre-drilled holes Trous pré-percés Orificio preagujereado P P1 7 .
8 144 (x4) 229 (x4) 8 .1 C3 C2 C3 P3 8 .2 158 (x4) P2 C2 OR OU O Screw pass the half way point Visser plus qu'un demi tour southshorefurniture.
9 144 (x4) 9 .1 A Finished side Coté fini Lado acabado C3 9 .
10 160 (x1) 144 (x4) P2 10 .1 A A 10 .2 C1 C 158 (x4) OR OU O Screw pass the half way point Visser plus qu'un demi tour southshorefurniture.
11 Flip furniture on its front Tourner le meuble sur la face Girar el mueble sobre la cara frontal 099 (x2) P P1 Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465
12 F F 090 (x26) F C A C1 southshorefurniture.
13 IMPORTANT: Tipping can injure young children. Use of this safety hardware is highly recommended. This safety hardware, when properly installed, can provide protection against unexpected accidental tipping of furniture due to improper use. If the safety braket is not include in the box, please contact the consumer service in order to obtain one before using the furniture. MISE EN GARDE : Le basculement du meuble peut blesser un enfant. L’utilisation de l’équerre de sécurité est hautement recommandée.
14 Screw the safety bracket to the furniture: -Screw the safety bracket under the top with 099 wood screw. Visser l’équerre de sécurité au meuble : -Visser l’équerre de sécurité sous le dessus du meuble avec la vis à bois 099. 14 .1 199 (x1) 099 (x1) Screw the furniture to the wall stud: 14 .2 -Screw the 116 wood screw thru the 199 bracket, the back of the furniture and into the wall stud. -Make sure the screws are firmly tighten to the wall and into the furniture.
15 WEIGHT / POIDS / PESO 30 lbs 25 lbs 25 lbs This South Shore Industries product is designed to withstand the weight indicated on the plan. We are not responsible for the breakage of parts or any injury caused by the failure to comply with this recommendation. Ce produit de Meubles South Shore a été conçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre. Nous ne sommes pas responsable du bris des pièces ou de toute blessure occasionnée par le non-respect de cette recommandation.
MAINTENANCE TIPS CONSEILS D'ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Never let liquids or damp cloths sit on this furniture. Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble. Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble. Never use chemical cleaning products. They can damage the finish. For cleaning, use only a slightly damp cloth and wipe dry. Ne jamais utiliser de produits nettoyants à base de produits chimiques, cela va endommager le fini. Utiliser seulement un linge légèrement humide.
You're our inspiration and we hearing from you! Give us a call if you want to discuss a project. Or hop over to our social media platforms and share your design stories. The door is always open. #southshorehome F Take a look at ou website: we have tons of ideas to go with your new piece of furniture! www.southshorefurniture.
South Shore furniture's Contact Information South shore furniture · 32, Spur Dr · El Paso, TX 79906 www.southshore.ca Phone Number (Toll-Free): 1 800 463-6090 Model Number: Production Code: Manufacture Date: KEEP THIS TOP PART FOR YOUR RECORDS. FILL OUT AND RETURN BOTTOM PART.
PRODUCT REGISTRATION FOR SAFETY ALERT ONLY We will use the information provided on this card to contact you only if there is a safety alert or recall for this product. We will not sell, rent or share your personal information. To register your product, please complete and mail the bottom part of this card or visit our online registration at: www.southshore.ca/en/baby-product-registration NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLYELMAIL FIRTS-CLASS MAIL PERMIT NO.
