ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCTIVO DE ARMADO Model/ Modèle/ Modelo -3107-3159-3160- This number is mandatory for all request regarding warranty Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia. 10020834 Rev.
of tip-over. reduce, but not eliminate, the risk Use of tip-over restraints only at a time. • Never open more than one drawer hang on drawers, doors, or shelves. Never allow children to climb or objects on the top of this product. • Do not set TVs or other heavy drawers. • Place heaviest items in the lowest To help prevent tip-over: can occur from furniture tip-over.
-03- N.B.: It is important to carefully read all instructions before beginning the assembly and before use of the furniture. Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes. -01- N.B. Il est important de bien lire toutes les instructions avant de commencer l’assemblage et avant d’utiliser le meuble. Gardez les instructions d’assemblage pour utilisation future et pour la garantie, N.B.
-037RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO A N1 N1 F C1 G1 G1 G C N J N N LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO P S7 T2 U R S6 J1
HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE #116 #21 1X 1X 2X #144 #158 #90 #171 #92 4X 8X #434 8X 1X #445 #221 #101 2X 1X 6X #433 #199 #99 4X #417 1X 18X 2X #374 4X 18X 27X #292 2X 6X #23 #520 #231 #107 2X 4X #135 #22 1X #251 10X 3X * Hardware package may have spare parts . * Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement . * La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto .
#23 1 #92 1X 1X C1 #23 #221 #92 #23 #221 -01- 1X #144 2 7X #158 2X #158 #144 C1 #158 #158
#158 3 14X #158 #158 #231 10X N1(2) #158 #231 G N(3) 4 #158 C1 N1 G N N
#23 5 #92 1X 1X #92 #23 C #23 #221 #221 1X #144 6 7X #158 2X #144 #158 C #158 #158
7 #158 #158 N1 C1 N1 G N N C N #144 8 4X #144 A
#171 9 4X A N1 C1 -158-171- N1 G N C N N #158 10 N1 C A N1 N G N C1 N #158
#90 #90 11 27X #99 3X F A #99 N C1 A 8mm-5/16” F1 25mm-1” C F1 #433 12 8X #433 #433 G1 (x2)
#434 13 8X A - Be careful to choose the location of the adjustable shelves. - Soyez prudents pour choisir l'emplacement de vos tablettes ajustables. C1 #434 - Tenga cuidado de elegir la ubicación de sus estantes ajustables.
15 A C1 J1 C J -LEFT/ RIGHT -GAUCHE/ DROITE -IZQUIERDA/ DERECHA * Doors adjustement (Hinges) * Ajustement des portes (Charnières) * Ajuste de las puertas (Bisagras) * Make sure the unit is level. Loosen the concerned screw(s), adjust, and tighten. -DEPTH -PROFONDEUR -PROFUNDIDAD * Assurez-vous que le meuble soit au niveau. Déserrer la(les) vis concernée(s), ajuster, et resserrer. * Cerciorarse de que la unidad se encuentre a nivel. Desapretar los atornillos apropriados, ajustar, y apretar.
#135 16 4X #374 A 4X #374 #520 2X #374 C J #520 J1 #135 #374 #374 17 A #445 #445 80mm-3” #101 J1 - Be careful to choose the location of the adjustable hooks. - Soyez prudents pour choisir l'emplacement de vos crochets. C - Tenga cuidado de elegir la ubicación de ganchos ajustables.
#292 18 2X A #292 J1 J P C P C N P PUSH POUSSER EMPUJE #21 19 1X #22 -21- / -22- 1X #221 1X -221- -22-21- S6 S7
HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA -417- Each contain Chacun contient Cada uno contiene 6X 4X 4X #278 #229 #111 4X #242 #184 #106 2X 4X #229 20 2X R
21 #184 4X #184 -184- -184- S6 -184-184- S7 #278 22 4X S6 -278- S7 -278- R
23 U S6 S7 #242 24 4X T2
-111- With care Avec précaution Con preconción 25 X4 T2 -242- S7 -111- T2 -111-111- S6 -111-111- U S7 26 #101 2X -106#106 6X m 76m U Each side Chaque côté Cada lado -106-101- S6 T U S7
#135 27 2X #520 1X #520 R #135 #107 28 2X A J1 J PUSH POUSSER EMPUJAR -107- C - Insert the drawers. - To pull out the drawer, push, each side, on the glide stopper lever then pull out the drawer. - Insérer les tiroirs. - Pour enlever le tiroir, pousser de chaque côté sur les leviers d'arrêt de la coulisse, puis tirer sur le tiroir. - Insertar los cajones. - Para sacar el cajon, empujar el palanca sobre los lados del cajon.
-116- -99- Wall/ Mur/ Muro -199- •POR IMPEDIR QUE EL MUEBLE VOLQUE SOBRE LOS NINOS. Localizar una viga, en la anchura del mueble. Atornillar -199- debajo la pieza del encima con -99-. Y a través del dorso del mueble con -116-, en la parte sólida del muro. •Si falta el gancho de seguridad, deba ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente para obtener un gancho antes de utilizar el mueble. •POUR EMPÊCHER LE MEUBLE DE BASCULER SUR LES ENFANTS Localiser un colombage, dans la largeur du meuble.
-02- MAINTENANCE TIPS / CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO - Never let liquids or damp cloths sit on this furniture. - Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble. - Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble. - Never use chemical cleaning products. They can damage the finish. For cleaning, use only a slightly damp cloth and wipe dry. - Ne jamais utiliser de nettoyeurs à base de produits chimiques, cela va endommager le fini.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1.South ShoreMR garantizan al comprador original, por un período de 5 años a partir de la fecha de compra, todas las piezas que componen el mueble contra los «defectos» de material y mano de obra. 2.La palabra «defecto» utilizada en esta garantía se define como toda imperfección que pueda alterar la utilidad para la cual se destina el producto. 3.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o reemplazo de las piezas que tengan componentes defectuosos.
