User manual

I
ISTRUZIONI
Pannello di commutazione altoparlante
a 4 vie
N. ord. 350730 con connessioni a morsetti
N. ord. 350733 con collegamenti a vite
Uso previsto
Il pannello di commutazione altoparlante serve a ripartire il segnale di uscita dell’altoparlante degli ampli-
catori audio su diversi altoparlanti.
Questo prodotto è solo per il collegamento su uscite altoparlante di amplicatori audio e ingressi di altopar-
lanti passivi.
È consentito solo l’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad es. in bagno deve
essere evitato.
Ogni altro uso diverso da quanto descritto in precedenza non è consentito e può provocare danni al prodotto.
Inoltre, sussistono rischi quali cortocircuiti, incendio, danno dei dispositivi collegati ecc.
Il prodotto non deve essere modicato o ricostruito.
Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
• Pannello di commutazione altoparlante a 4 vie
• Istruzioni
Istruzioni per l‘uso aggiornate:
1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od effettuare
la scansione del codice QR rafgurato sulla destra.
2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente
numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è possibile
scaricare i documenti trovati.
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al funzio-
namento.
Questo simbolo indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istru-
zioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da
un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali
casi decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza, non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modica dell’appa-
recchio.
• Inoltre, devono essere osservate le indicazioni di sicurezza del produttore delle apparecchiature da colle-
gare. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni.
• Il dispositivo non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
• Non esporre il dispositivo ad alte temperature, forti vibrazioni o elevata umidità.
• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare
l’udito.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contattare il nostro
servizio tecnico o un altro specialista.
Descrizione del funzionamento
Il pannello di commutazione altoparlante estende le funzionalità del proprio amplicatore ad altre uscite
altoparlante.
Gli altoparlanti collegati possono essere attivati singolarmente o in gruppo con i selettori.
Attraverso la circuiteria è garantito che il valore di impedenza, con cui è caricata l’uscita dell’amplicatore, in
nessun caso è possibile scendere sotto la metà del valore dell’impedenza dell’altoparlante collegato.
Collegamento
CollegarealterminalealtoparlanteAMPLIFIERsolouscitealtoparlantediamplicatoriaudio.
Collegare sul terminale altoparlante SPEAKER solo altoparlanti passivi, il cui valore di
impedenza è almeno due volte più alto rispetto all’impendenza minima consentita dell’am-
plicatoreaudio.
Per il cablaggio, utilizzare solo un cavo altoparlante idoneo. In caso di dubbio, consultare
un esperto.
Leggere le istruzioni relative al collegamento e scollegamento degli ingressi e uscite
nelle istruzioni per l’uso dei dispositivi collegati.
In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, il pannello di commutazione altopar-
lanteoidispositivicollegati(amplicatoreoaltoparlante)possonodanneggiarsi.
Spegnerel’interruttoredi retedell’amplicatoreprimadel collegamentoenonmetterein
serviziol’amplicatore, quandosono effettuatitutti icollegamenti necessarie sonostati
controllati di nuovo.
 Incasodimodichevericarealtresìilcablaggiodelpannellodicommutazionedell’alto-
parlante.
 Assicurarsichesuiterminali altoparlantenonvi sianocortocircuiti causatidali, che
non sono inseriti correttamente nei terminali.
• Durante il collegamento osservare la codica dei terminali altoparlante:
+ = Connettore positivo / - = Connettore negativo / RIGHT = Connettore destro / LEFT = Connettore sinistro
• Collegare i morsetti altoparlante SPEAKER agli altoparlanti.
• Collegare i morsetti altoparlante AMPLIFIER alle uscite dell’altoparlante dell’amplicatore.
Calcolo dell’impedenza totale
Le coppie di altoparlanti sono azionate dal pannello di commutazione altoparlante in un circuito
parallelo in serie.
L’impedenza totale dell’amplicatore viene caricato, si veda la tabella di seguito. Queste tabella
si riferisce al collegamento di altoparlanti a 8 ohm. Quando si utilizzano altoparlanti a 4 ohm, i
valori di impedenza totale sono dimezzati.
Coppia di altoparlanti Impedenzatotale(Ohm)
1 o 2 o 3 o 4 8
1+2 o 3+4 16
1+3 o 1+4 4
2+3 o 2+4 4
1+2+3 o 1+2+4 5,3
2+3+4 o 1+3+4 5,3
tutto on 8
tutto off 220
In linea di principio:
L’impedenza totale degli altoparlanti collegati è calcolata dal collegamento in serie della coppia di altoparlanti
1 e 2, nonché 3 e 4. Queste coppie sono collegate tra loro nuovamente in parallelo.
Un esperto grazie a queste informazioni può calcolare l’impedenza totale e le istruzioni di collegamento
necessarie (“Quale coppia di altoparlanti su quale uscita?”).
Funzionamento
• Accendere l’amplicatore e avviare il programma musicale desiderato.
• Scegliere con il selettore altoparlante la coppia di altoparlanti desiderata.
• Grazie al commutatore parallelo in serie, gli interruttori a cui sono collegati gli altoparlanti devono essere
sempre in posizione OFF.
Manutenzione e cura
Il prodotto è esente da manutenzione e non richiede altro che una pulizia occasionale con un panno mor-
bido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici in quanto potrebbero danneggiare la
supercie del prodotto.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti domestici!
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Dati tecnici
Ingressi .................................................................. 1 x stereo
Uscite ..................................................................... 4 x stereo
Capacità di carico .................................................. 200 W (max.) / 100 W (commutabile)
Dimensioni ............................................................. 200 x 40 x 95 mm
Peso ...................................................................... 460 g
Versione 04/16
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
©Copyright2016byConradElectronicSE. V1_0416_01/HS