User Manual

166 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL
FR
SAIL (PLANEUR)
Ailerons vers Dérive
Lemixageaileron/dériveestcommunémentutilisépourcoordon-
nerlesvirages.Quandcemixageestactif,sivousdonnezunordre
d’aileronsàdroite,ladérivevas’orienterdanslamêmedirection.Si
lemodedevolestsélectionnéparuninterrupteur,unsous-interrupt-
europtionnelvouspermetdechoisirentre3valeursdemixagequi
serontuniquementactivesdanscemodedevol.
Ailerons vers Volets
Cemixagepermetd’utilisertoutleborddefuite(aileronset
volets)commedesailerons.Quandlemixageestactif,lesvolets
s’oriententcommelesailerons.Toujoursprogrammerdefaçonque
lesvoletsagissentdanslamêmedirectionquelesaileronsdans
lesvirages.
Profondeur vers Volets
Cemixageaugmentelaportance,permettantdesviragesplus
serrés.Leborddefuitedel’aile(lesaileronsetlesvolets)fonctionne
commedesvoletsquandvousappliquezdelaprofondeur.Undécal-
ageestdisponibleettypiquementutiliséavecdesSnapFlaps.Avec
desSnapFlaps,aucunmixageaveclaprofondeurn’intervientavant
quelavaleurdudécalagenesoitatteinte.Généralementledécalage
està70%delacoursedesvoletsetapporteuneportanceplus
élevéepermettantlesviragesagressifs.
Volets vers Profondeur
Cemixagepermetd’éviterlaprised’altitudequandlesfreinssont
appliquéslecrocodileoulepapillon.Cemixageesttypiquement
utiliséaveclafonctiondesystèmedecourbure.Cemixage
fonctionnecommeunecourbe,laprofondeurs’inclineversle
baslorsdupremier20%delacoursedesvolets,puisserelève
légèrementaprès40%,puisresteàlamêmeinclinaisonentre60et
100%delacoursedesvolets.Pourlesplaneurséquipésd’ailerons/
devolets/d’aileronsd’extrémité,contrôlezquevousavezbien
sélectionnéleTyped’ailecorrespondant,lesaileronsd’extrémité
apparaissentsurl’émetteurcommeAILDetAILG.Diminuezou
augmentezlacoursedesaileronsd’extrémitéencréantunmixage
AIL>AILD.
Pourchacundecesmixages,vouspouvezprogrammerchaquemodedevolavecdifférentesvaleursdemixageouà0%sivousne
désirezpasdemixagepourunmodedevolspécique.Lesvaleursdeprogrammationincluentlecontrôleindépendantdeladirectionet
delavaleur.Unegouverneesclavesedéplaceenrelationaveclagouvernemaître.
Cetécranvouspermetd’augmenteroudediminuerlavaleurdu
différentielentreles2gouvernes.
Unevaleurpositivededifférentieldiminueledébattementversle
“bas”sansjouersurledébattementversle“haut”delagouverne
opposée.
Unevaleurnégativededifférentieldiminueledébattementversle
“haut”sansjouersurledébattementversle“bas”delagouverne
opposée.
Cemenuderéglagedudifférentieldel’empennageenV
n’apparaîtquequandEmpennageenVaouBestactivédansle
typed’appareil.
Pour régler le différentiel de l’empennage en V:
1.AllezsurInter.etappuyezsurlamolette.Faitestournerlamolette
versladroitepoursélectionnerActif(Différentieltoujoursactif)ou
assignerledifférentielàunepositiond’uninterrupteur.
2.Appuyezdenouveausurlamolettepourenregistrerlasélection.
3.AllezsurDiff.Appuyezsurlamoletteetchoisissezlavaleur
souhaitée.
4.Appuyezdenouveausurlamolettepourenregistrerlasélection.
Mixages planeurs
Différentiel Empennage en V (Diff. V-Emp)