AR6410LBL User Guide AR6410LBL Bedienungsanleitung AR6410LBL Guide de l’utilisateur AR6410LBL Guida per l’utente
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN DSMX® Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2™ technology. Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way to fly. Spektrum leads the way yet again with DSMX—the world’s first wideband, frequency-agile 2.4GHz signal protocol. How Does DSMX Work? It’s a crowded 2.4GHz world out there and every 2.4GHz system faces the same challenges.
EN Is DSMX Compatible with DSM2? Yes. DSMX is fully compatible with all DSM2 hardware. In fact, many pilots may find the DSM2 equipment they have now is all they will ever need. Even if a new DSMX transmitter eventually comes along that they really want, all the DSM2 receivers they have now will work with it. It is important to note, however, that while DSMX is compatible with DSM2, the only way to experience the full benefits of DSMX in a busy 2.
EN Transmitter-Receiver Compatibility Transmitter DSMX DSM2 DX5e DX6i DX7 DX7SE DX8 DX10t DX5e DX6i DX7 DX7SE DX8 DX10t Modules AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 DSMX 5 Receiver DSM2 DSM2 DSMX DSM2 Set Tx to DSM2 only **note 1 DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100
EN AR6410LBL User Guide The AR6410LBL 6-channel ultra micro receiver with integrated long throw servos, brushless speed control and X-Port™ technology is designed for ultra micro aircraft. Featuring DSM2™/DSMX® technology the AR6410LBL is compatible with all Spektrum™, JR®, E-flite®and ParkZone® 2.4GHz DSM2/DSMX technology transmitters. NOTICE: The AR6410LBL receiver is not compatible with the DX6 park flyer radio system.
EN Speed Controller: Type: Integrated programmable brushless Max continuous current: 4.9 amps Overload protection current: 5A for 500ms BEC continuous current: 1A BEC overload protection current: 1A, 4.2V Low-voltage cutoff: <6.3V motor pulsing, <6.
EN Servos The AR6410LBL incorporates integrated servos; optional specially designed servos are available through Spektrum. NOTICE: Using any servo(s) other than those designed for use with the AR6410LBL may cause damage to the receiver and/or servo(s) and will void the warranty. Optional Linear Servo Installing and Plugging in the Optional Servos Use double-sided foam tape strips and/or minimal hot glue to mount the servos in place.
EN LED 5. If you entered bind mode correctly, you will see a solid LED within about 10 seconds. You should now be bound to the transmitter and have full control and function. Transmitter Specific Binding Instructions 1. To bind the AR6400LBL to the transmitter, plug the battery into the receiver. The LED on the receiver will begin flashing. 2. Move the sticks and switches on the transmitter to the desired failsafe positions (low throttle and neutral control positions). 3.
EN CAUTION: Secure the aircraft safely to a work bench or enlist the use of a helper while accessing the advanced programming features. Mistakes in programming could cause the motor to run unexpectedly. eversing Servos R Servo reversing is done through your transmitter’s servo reversing function. You may also reverse the actual servos by following the instructions below.
EN Reversing Optional Linear Servo Reversing the servo is useful when implementing certain installations, such as dual ailerons, flaps, etc. Spektrum offers a servo reversing lead you can connect to the receiver and optional servo. To reverse the servo using a reversing lead: 1. Connect the reversing lead to the servo. 2. Plug the servo into the CH2 or Reversed CH2/CH6 ports. 3. Power the receiver using a charged battery. 4. Once the receiver connects, the servo is now reversed. 5.
EN To Change CH5 to X-port or X-port to CH5 When X-Port is active, CH5 and CH6 are not available; however, reversed aileron (CH2) is still available. 1. Ensure the receiver and transmitter are bound. 2. Connect the X-Port accessory or optional servo into the X-Port/CH5. 3. Turn the transmitter on. 4. Move the THRO stick to the full throttle position. 5. M ove the control sticks to the corresponding position to change between the available options (see illustration). 6.
EN Timing • Pull throttle to center, hold for 5 seconds (2 long beeps). 5°: Push throttle to full (1 short beep). Pull back to center throttle to confirm setting (Hi Lo Hi Lo sound). 10°: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). Pull back to center throttle to confirm setting (Hi Lo Hi Lo sound). 15°: Keep throttle at full for 10 seconds (3 short beeps). (Default) Pull back to center throttle to confirm setting (Hi Lo Hi Lo sound). 20°: Keep throttle at full for 15 seconds (4 short beeps).
EN Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Aircraft will not respond to throttle but responds to other controls Throttle stick and/or throttle trim too high Reset controls with throttle stick and throttle trim at lowest setting Throttle channel is reversed Reverse throttle channel on transmitter Motor disconnected from receiver Open fuselage and make sure motor is connected to the receiver Damaged propeller, spinner or motor Replace damaged parts Prop screw is too loose Tighten t
EN Problem Possible Cause Solution LED on receiver flashes rapidly and aircraft will not respond to transmitter (after binding) Less than a 5-second wait between first powering on transmitter and connecting flight battery to aircraft Leave transmitter on, disconnect and reconnect flight battery to aircraft Aircraft bound to different model memory (ModelMatchTM radios only) Select correct model memory on transmitter and disconnect and reconnect flight battery to aircraft Flight battery/transmitter ba
EN 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase.
EN WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please direct your email to productsupport@horizonhobby.com, or call 877.504.
EN Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Service Center United States of America United Kingdom Germany France China Phone Number/Email Address Horizon Hobby Address 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA (Electronics and engines) Horizon 4105 Fieldstone Rd Product Champaign, Illinois Support (All 61822 USA other products) Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye Horizon Hobby Harlow, Essex Limited CM18 7NS United Kingdom Christian-JungeHorizon Straße 1 Technischer
EN Country of Purchase France China Phone Number/Email Address Horizon Hobby Address 14 Rue Gustave Eiffel Horizon Hobby Zone d’Activité du SAS Réveil Matin 91230 Montgeron Room 506, No. 97 Horizon Hobby Changshou Rd. – China Shanghai, China 200060 +33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizonhobby. com +86 (021) 5180 9868 info@horizonhobby. com.cn Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE DSMX Spektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2,4 Ghz Systems gemacht. Spektrum setzt jetzt mit dem DSMX System wieder Meilensteine. DSMX ist weltweit das erste Breitband Frequenz agile 2,4 Ghz Signalprotokoll. Wie arbeitet DSMX ? Die Nutzer des 2,4 GHz Frequenzbereich werden immer mehr und durch diese Menge steht jedes System vor der Herrausforderung auch in Zukunft eine sichere Übertragung zu gewährleisten.
DE Wie gut ist DSMX ? In multiplen Tests wurden für einen langen Zeitraum 100 DSMX Systeme gleichzeitig betrieben. Während der Tests wurde jedes DSMX System im Flug und am Boden überwacht. In jedem Test wurde kein Verlust der RF Verbindung, Verringerung der Latenzzeit oder ein Qualitätsverlust der Verbindung aufgezeichnet. Ist DSMX kompatibel mit DSM ? Ja, DSMX ist voll kompabitel zu DSM2. Viele Piloten haben mit ihrer DSM2 Ausrüstung das gefunden was sie für Ihr Hobby brauchen.
DE Sender – Empfänger Kompatibilität Sender DSMX DSM2 DX5e DX6i DX7 DX7SE DX8 DX10t DX5e DX6i DX7 DX7SE DX8 DX10t Modules AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 DSMX 23 Empfänger DSM2 DSM2 DSMX DSM2 Stellen Sender auf DSM2 ausschließlich ** Hinweis 1 DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100
DE AR6410LBL Bedienungsanleitung Der AR6410LBL 6 Kanal Ultra Micro Empfänger mit zwei Long Throw Servos, einem bürstenlosen Regler und X-Port Technologie, wurde für den Einsatz in Ultra Micro Luftfahrzeugen entwickelt. Ausgestattet mit DSM2™/DSMX Technologie ist der AR6410/ AR6410L kompatibel mit allen Spektrum™, JR®, E-flite® und ParkZone® 2.4GHz DSM2/DSMX Technologie Sendern. HINWEIS: Der AR6410LBL Empfänger ist nicht kompatibel mit dem Spektrum DX6 Parkflyer Sender.
DE Motorregler: Typ: integrierter Regler für Brushlessmotoren Belastung A Max.
DE Servos Die AR6410LBL umfasst integrierte Servos, optional speziell Servos werden über Spektrum zur Verfügung. Hinweis: Die Verwendung anderer Servos als für den AR6410LBL vorgesehen, könnte den Empfänger und Servo beschädigen und ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Optionale Linear Servo Installation zusätzlicher Servos Benutzen Sie doppelseitiges Klebeband oder ein wenig Heißkleber um die Servos zu befestigen.
DE 4. Jetzt können Sie ihren Sender in den Binde-Modus versetzen. Lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Senders. LED 5. Wenn Sie den Bindevorgang erfolgreich abgeschlossen haben, dann leuchtet die LED nach 10 sec. konstant. Jetzt ist der AR6410LBL gebunden. Sender Spezifische verbindliche Anweisungen 1. Um den AR6410LBL an den Sender zu binden verbinden Sie den Flugakku mit dem Empfänger. Die LED auf dem Empfänger blinkt. 2. Stellen Sie die Knüppel und Schalter in die gewünschten Failsafepositionen.
DE 4. Servo-Laufrichtungen einstellen. 5. Vergewisser Sie sich dass der Sender und Empfänger gebunden sind. ACHTUNG: Stellen Sie sicher das das Modell fest auf der Werkbank oder am Boden steht um Verletzungen durch einen anlaufenden Motor zu vermeiden. Laufrichtungsumkehr der Servos Oft ist es nötig die Laufrichtung der Servos umzukehren. Benutzen Sie dafür die Reverse Funktion Ihres Senders.
DE Reveriseren des optionalen Linear Servos Die Laufrichtung eines Servos umzustellen ist oft nötig, wenn der Einbau es nicht anders zulässt, z.B. bei Verwendung von zwei Querruderservos. Spektrum bietet hierfür die Möglichkeit die Laufrichtung des Servos umzukehren wenn es am Empfänger angeschlossen ist. Um die Laufrichtung zu ändern benutzen Sie bitte das Reverse-Kabel: 1. Schliessen Sie das Reversekabel am Servo an. 2. Schliessen Sie nun das Kabel an CH2, oder CH2/CH6 an. 3.
DE Wechsel von CH5 in X-Port oder X-Port in CH5 Ist der X Port aktiv, sind Kanal 5 und Kanal 6 nicht verfügbar. Das reversierte Querruder CH2 ist verfügbar. Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender angeschaltet ist und der Empfänger ausgeschaltet ist. 1. Stellen Sie sicher das der Bindevorgang vollständig ist. 2. Stecken Sie das X-Port-Modul an den Steckplatz für X-Port/CH5. 3. Schalten Sie den Sender ein. 4. Bewegen Sie den Gashebel nach oben. 5.
DE Programmierung des Brushless Reglers Um in den Programmiermode zu gelangen schalten Sie den Empfänger/Regler mit Vollgas ein. (Sie hören dann eine Tonfolge) Bremse • Schieben Sie den Gashebel in die Mitte (Sie hören 1 langen Piepton) Einstellung KEINE Bremse: Schieben Sie den Gashebel auf Vollgas (1 kurzer Piepton) (ab Werk eingestellt) Schieben Sie den Gashebel zurück in die Mitte um die Einstellung zu bestätigen.
DE Throttle Range • Schieben Sie den Gashebel für 10 Sekunden in die Mitte (Sie hören 3 lange Pieptöne) 1.2-1.8ms: Schieben Sie den Gashebel auf Vollgas (1 kurzer Piepton) (ab Werk eingestellt) Schieben Sie den Gashebel zurück in die Mitte um die Einstellung zu bestätigen. (Wechseltonfolge) 1.1-1.9ms: Schieben Sie den Gashebel für 5 Sekunden auf Vollgas (2 kurze Pieptöne) Schieben Sie den Gashebel zurück in die Mitte um die Einstellung zu bestätigen.
DE 2.4Ghz Hilfestellung zur Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Gas und oder Gas-Trimmung sind nicht in der untersten Position vor dem Einschalten. Bringen Sie den Gasknüppel und die Gastrimmung in die unteren Positionen Gas-Kanal läuft falsch herum (Bei Futaba Sendern mit Spektrum-Modul muss der Gas-Kanal reversiert werden) Bei Verwendung eines Futaba Senders reversieren Sie den Gaskanal. Der Empfänger wurde zu schnell nach dem Einschalten des Sender eingeschaltet.
DE Problem Das System will sich nicht verbinden. Mögliche Ursache Lösung Sender und Empfänger stehen zu nah zusammen. Die Entfernung sollte 2,64 - 3,96 Meter (8 - 12 Feet) betragen. Entfernen Sie den Sender 2,64 - 3,96 Meter vom Empfänger. Sie sind von metallischen Objekten umgeben. Suchen Sie sich eine Umgebung mit weniger metallischen Objekten. Das gewählte Modell ist nicht das gebundene Modell. Überprüfen Sie das gewählte Modell und stellen Sie sicher, dass es gebunden ist.
DE Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
DE Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
DE Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.
DE Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekominikationseinrichtungen (FTEG): Declaration of Conformity accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn erklärt das Produkt: AR6410LBL Rx, SPMAR6410LBL declares the product: AR6410LBL Rx, SPMAR6410LBL Geräteklasse: 1 equipment class: 1 den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR DSMX Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des millions d’amateurs de par le monde ont choisi d’embrasser 2.4 comme étant leur façon de voler. Une nouvelle fois, Spektrum ouvre la voie avec DSMX, le premier protocole de signal 2,4 GHz large bande au monde, à dynamique en fréquence (frequence-agile).
FR Enregistrement du log de vol - Atténuations plus fréquentes qu’avec DSM2 A noter: DSMX saute en dynamique à l’intérieur de la bande alors que DSM2 recherche deux voies tranquilles sur lesquelles il reste. Par conséquent, comme DSMX travaille sur des voies pouvant être soit tranquilles soit bruyantes, il est courant, lorsque l’on se sert de DSMX dans des environnements 2,4 GHz bruyants, d’observer un nombre d’atténuations d’antenne plus important que dans le cas de l’utilisation de DSM2.
FR • T ous les émetteurs DSMX sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode noté ci-dessous. • T ous les émetteurs DSM2 sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode noté ci-dessous. • L a technologie DSMX fonctionne seulement quand le récepteur et l’émetteur ont le mode DSMX activé.
FR Guide de l’utilisateur - AR6410LBL L‘ultra micro récepteur AR6410LBL 6 voies, avec contrôleur brushless, servos longue course et technologie Xport intégrés a été conçu pour les ultra micro modèles d‘avions. Utilisant la technologie DSM2™/DSMX le AR6410LBL est compatible avec tous les émetteurs Spektrum™, JR®, E-flite® et ParkZone® 2.4ghz DSM2/DSMX. REMARQUE: le récepteur AR6410LBL n‘est pas compatible avec le système de radio DX6 parkflyer.
FR Contrôleur de vitesse: Type: Brushless programmable intégré Courant continu maxi: 3,0 A Courant de protection de surcharge: 5 A pendant 500 ms Courant CEV continu: 1 A Courant de protection de surcharge du CEV: 1 A, 4,2 V Coupure par tension faible: <6,3 V fonctionnement saccadé du moteur, <6,1 V coupure du moteur et clignotement de la DEL Protection en surintensité: 3,5 A coupure du moteur jusqu‘à ce que la manette des gaz soit ramenée au ralenti Protection en température: 120 °C coupure du moteur Carac
FR Servos Le AR6410LBL incorpore des servos intégrés; des servos optionnels de conception spéciale sont également disponibles auprès de Spektrum. REMARQUE: L‘utilisation d‘autres servos que ceux conçus pour l‘AR6410LBL risquerait d‘endommager le récepteur et la garantie ne sera pas appliquée. Servo linéaire optionnel Installation et branchement des servos optionnels Utilisez des rubans adhésifs double face en mousse et/ou un minimum de colle chaude pour installer les servos en place.
FR DEL 5. S i vous êtes entré correctement en mode affectation, vous verrez la DEL rester allumer en l‘espace de 10 secondes. Vous devriez à présent être relié à l‘émetteur et disposer du contrôle ainsi que des fonctions. Instructions spécifiques pour l‘affectation 1. P our affecter le AR6410LBL à l‘émetteur, branchez la batterie au récepteur. La DEL va se mettre à clignoter. 2. P lacez les manches et les interrupteurs dans le positions désirées pour le failsafe.
FR 3. Effectuez une réinitialisation du modèle. 4. Réglez toutes les voies en position «normal». 5. S‘assurer que l‘émetteur et le récepteur sont affectés. ATTENTION: Veuillez sécuriser l‘aéronef sur un établi ou vous assurer de l‘assistance d‘un aide lorsque vous accédez aux options de programmation avancées. Des erreurs de programmation peuvent provoquer une mise en route inattendue du moteur.
FR Inversion de sens d‘un servo linéaire optionnel Inverser le servo est utile lorsque l‘on met en place certaines installations, telles les ailerons doubles, les volets etc. Spektrum propose un câble d‘inversion de servo que vous pouvez brancher entre le récepteur et le servo optionnel. Pour inverser le servo à l‘aide du raccordement d‘inversion: 1. Branchez le raccordement d‘inversion sur le servo. 2. Branchez le servo sur le port CH2 ou sur les ports CH2/CH6 inversés. 3.
FR Pour permuter la voie 5 vers le X-port et inversement Lorsque le X-Port est actif, les voies CH5 et CH6 ne sont pas disponibles; l‘aileron inversé (CH2) reste néanmoins disponible. 1. Assurez-vous que l‘émetteur et le récepteur sont affectés . 2. B ranchez l‘accessoire X-Port ou le servo optionnel sur le port du X-Port/du CH5. 3. Allumez l‘émetteur. 4. Amenez la manette THRO dans la position plein gaz. 5.
FR Fréquence de découpage PWM Taux au départ Plage de la manette des gaz Timing • Amener la manette des gaz au centre, la maintenir pendant 5 secondes (2 bips longs) 5°: Pousser la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). Ramener les gaz au centre pour confirmer le paramètre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). 10°: Maintenir la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). Ramener les gaz au centre pour confirmer le paramètre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
FR Mode • Amener la manette des gaz au centre, la maintenir pendant 25 secondes (6 bips longs) Mode normal: Pousser la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). (Par défaut) Ramener les gaz au centre pour confirmer le paramètre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Mode Hélico: Maintenir la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). Ramener les gaz au centre pour confirmer le paramètre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Important: La tension de 6.
FR Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas et une odeur de brûlé se dégage L’utilisateur a accidentellement branché la batterie en inversant la polarité Remplacez le récepteur AR6410LBL et vérifiez que vous branchez le positif de la batterie face au repère rouge de la platine L’émetteur est trop proche de l’avion au cours du processus d’affectation Eloignez l’émetteur d’une distance d’un metre ou deux environ L’appareil ou l’émetteur sont trop près d’objets métalliques Déplace
FR Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR relatives à la garantie figurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec préattention et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales.
FR Attention: nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT DSMX Spektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno dovuto utilizzare 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX; il primo protocollo di segnale a banda larga con una frequenza agile da 2.4GHz. Come funziona DSMX? Tutto il mondo è affollato di frequenze 2.4 GHz e ogni sistema a 2.4 a GHz affronta le stesse problematiche.
IT Quanto è buono DSMX? Nei test multipli sono stati azionati simultaneamente 100 sistemi DSMX per un lungo periodo di tempo. Durante questi test è stato monitorato ognuno dei 100 sistemi sia in volo sia a terra. In ogni test non è stato riscontrato o registrato nessun caso di perdita di collegamento RF, aumento di latenza o diminuzione del controllo. DSMX è compatibile DSM2? Sì. DSMX è totalmente compatibile con l’hardware DSM2.
IT Compatibilita‘ Trasmittenti-Riceventi Trasmittenti DSMX DSM2 DX5e DX6i DX7 DX7SE DX8 DX10t DX5e DX6i DX7 DX7SE DX8 DX10t Modules AR600 AR6115/e AR6210 AR6255 AR7010 AR7110/R AR7610 AR8000 AR9010 AR9110 AR9210 AR9310 AR10000 AR12010 AR12110 DSMX 59 Riceventi DSM2 DSM2 DSMX DSM2 Imposta trasmettitore a DSM2 solo ** nota 1 DSM2 AR500 AR600 AR6100 AR6110/e AR6200 AR6255 AR6300 AR6400/ALL AR7000 AR7100/R AR7600 AR8000 AR9000 AR9100 AR9200 AR9300 AR12000 AR12100
IT AR6410LBL Guida per l’utente Questo ricevitore ultra micro, 6 canali, con servi a corsa lunga integrati e regolatore elettronico di velocità, con tecnologia X-Port™, è stato progettato per gli aerei ultra micro. L‘AR6410LBL con tecnologia DSM2™/DSMX è compatibile con tutti i trasmettitori Spektrum™, JR®, E-flite® e ParkZone® 2,4 GHz con tecnologia DSM2/ DSMX. AVVISO: Il ricevitore AR6410LBL non è compatibile con le radio DX6 park flyer.
IT Controllo della velocità: Tipo: Integrato programmabile brushless Max corrente continua 3.0 amps Corrente di protezione da sovraccarico: 5A per 500ms BEC corrente continua: 1A BEC Corrente di protezione da sovraccarico: 1A, 4.2V Taglio di bassa tensione: <6.3V motore pulsante, <6.1V il motore diminuisce la potenza e il LED lampeggia Protezione da sovracorrente: 3.5A il motore si spegne finché la leva del motore non viene riportata al minimo.
IT Servos AR6410LBL ha due servi integrati; altri servi progettati per applicazioni particolari sono disponibili presso la Spektrum. AVVISO: Usare altri servi oltre a quelli specifici per l‘AR6410LBL, può danneggiare sia il ricevitore che i servi e invalida la garanzia. Servo lineare opzionale Installazione e inserimento nei servo opzionali Usare un nastro biadesivo e/o colla a caldo per montare il servo al proprio posto.
IT LED 5. Se si è entrati correttamente nella modalità di collegamento, si vedrà un LED acceso per 10 secondi. Adesso si è collegati al trasmettitore e si avrà un pieno controllo e una piena funzionalità. Istruzioni specifiche per connettere (binding) un trasmettitore 1. Per collegare il vostro AR6410LBL al trasmettitore, inserire la batteria nel ricevitore. Il LED rosso del ricevitore inizierà a lampeggiare. 2.
IT 1. Selezionare una memoria vuota. 2. Selezionare il tipo di modello ACRO. 3. Eseguire il reset del modello. 4. Impostare tutti i canali su normal. 5. Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano connessi. ATTENZIONE: Fissare l‘aereo saldamente ad un banco da lavoro o chiedere aiuto a qualcuno mentre si effettuano le funzioni avanzate di programmazione. Gli errori durante la programmazione possono causare un avviamento accidentale del motore.
IT Inversione dei servi lineari opzionali Invertire il servo può essere utile per certe installazioni, come un doppio alettone, flap, etc. Spektrum offre un cavo per l‘inversione del servo inseribile fra il ricevitore e il servo opzionale. Per invertire il servo, usare l‘apposito cavo di inversione: 1. Inserire il cavo di inversione nel servo. 2. inserire il servo nella porta CH2 o nelle porte inverse CH2/CH6. 3. Alimentare il ricevitore usando una batteria carica. 4.
IT Per passare da CH5 a X-port o da X-Port a CH5 Se la X-Port è attiva, CH5 e CH6 non sono disponibili; tuttavia è possibile invertire l‘alettone (CH2). 1. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano connessi. 2. Inserire l‘accessorio della X-Port o il servo opzionale nella X-Port/CH5. 3. Accendere il trasmettitore. 4. Spostare lo stick del motore al massimo. 5. M uovere gli stick di controllo nella posizione corrispondente per cambiare fra le opzioni disponibili (vedi illustrazione). 6.
IT Frequenza di commutazione PWM Tasso iniziale Intervallo del throttle Timing • Posizionare il motore al centro, tenerlo per 5 secondi (2 beep lunghi). 5°: Spingere il motore al massimo (1 beep corto). Posizionare il motore al centro per confermare l’impostazione (suono Hi Lo Hi Lo). 10°: Tenere il motore al massimo per 5 secondi (2 beep brevi). Posizionare il motore al centro per confermare l’impostazione (suono Hi Lo Hi Lo). 15°: Tenere il motore al massimo per 10 secondi (3 beep brevi).
IT Guida alla risoluzione dei problemi con i sistemi a 2,4 GHz Problema Possibile causa Soluzione L’utilizzatore non ha messo il comando motore al minimo prima di accendere l’impianto Portare stick e trim motore al minimo nella parte bassa della corsa Il canale motore è invertito.
IT Problema Il sistema non si connette Possibile causa Soluzione Il trasmettitore ed il ricevitore sono troppo vicini, dovrebbero trovarsi ad almeno 3-4 metri di distanza Spostare il trasmettitore ad almeno 3-4 metri dal ricevitore Ci sono oggetti metallici troppo vicini Allontanarsi dagli oggetti metallicimetal Il modello selezionato non è quello che era stato connesso Verificare che il modello selezionato sia quello che è stato connesso Il trasmettitore è stato posto accidentalmente in modo “bin
IT Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base.
Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti Paese di acquisto Horizon Hobby Germania Horizon Technischer Service Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail Christian-JungeStraße 1 25337 Elmshorn Germany +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.de Informazioni di Servizio clienti Paese di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Germania Christian-JungeHorizon Hobby Straße 1 GmbH 25337 Elmshorn Germany Telefono/Indirizzo e-mail +49 4121 46199 60 service@horizonhobby.
IT 73
© 2012 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the US. ParkZone, E-flite, DSM, DSM2, ModelMatch, ServoSync, QuickConnect, AirWare and JR are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan US 7,898,130. US D578,146. PRC ZL 200720069025.2. Other patents pending. Created 11/11 28686.
