User manual

Multicontact MC4 (DC-Stecker – DC plug – connecteur DC)
⇒ http://www.multi-contact.com/downloads/ma.php?cat=pv ⇒ MA231
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
PV-KST4/...PV-KBT4/...
* UL fi le E343181
MA000 (de_en)
Montageanleitung
MA000 (de_en)
Assembly instructions
MA231 (de_en)
Montageanleitung
MA231 (de_en)
Assembly instructions
PV-Kupplungsstecker PV-KST4/...-UR*
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4/...-UR*
PV male cable coupler PV-KST4/...-UR*
PV female cable coupler PV-KBT4/...-UR*
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Erforderliches Werkzeug ...........................................................3
Vorbereitung der Leitung ...........................................................4
Crimpen ..................................................................................... 4
Montage-Prüfung ......................................................................5
Stecken und Trennen der Kabelkupplung
– ohne Sicherungshülse PV-SSH4 ............................................6
– mit Sicherungshülse PV-SSH4 ...............................................6
Leitungsführung ........................................................................7
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cable preparation ......................................................................4
Crimping .................................................................................... 4
Assembly check ........................................................................5
Plugging and unplugging the cable coupler
– without safety lock clip PV-SSH4 ...........................................6
– with safety lock clip PV-SSH4 ................................................6
Cable routing .............................................................................7
Kupplungsstecker / Male cable couplerKupplungsbuchse / Female cable coupler
Optional
PV-SSH4
Sicherungshülse / Safety lock clip
(siehe / see www.multi-contact.com --> MA252)
Technische Daten Technical data
Steckverbindersystem Connector system Ø 4mm
Bemessungsspannung Rated voltage
1000V DC (IEC)
600V DC (UL)
Bemessungsstrom IEC (90°C) Rated current IEC (90°C)
17A (1,5mm²)
22,5A (2,5mm², 14AWG)
30A (4mm², 6mm², 10AWG)
43A (10mm²)
Bemessungsstrom IEC (85°C) Rated current IEC (85°C)
39A (4mm²)
45A (6mm²)
Prüfspannung Test voltage 6kV (50Hz, 1min.)
Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range
-40°C...+90°C (IEC)
-40°C...+75°C (UL)
-40°C...+70°C (UL: 14AWG)
Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature 105°C (IEC)
Schutzart, gesteckt
ungesteckt
Degree of protection, mated
unmated
IP68 (1m/1h)
IP2X
Überspannungskat. / Verschmutzungsgrad Overvoltage category / Pollution degree CATIII / 2
Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors 0,5mΩ
Schutzklasse Safety class II
--
747.431 | Z08 | 2013-12-10
153