User manual

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
10
9
A
b
b
A
6 - 7,5mm
11
Tab. 1
b: Kontrollmass
b: Control dimension
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
A: Ø-Bereich Leitung mm
A: Ø range of cable mm
3 – 6 5,5 – 9
mm mm² AWG Typ / Type
~ 3 1,5 – 2,5 14 PV-K...T4/...2,5l PV-K...T4/...2,5II
~ 5 4 – 6 12 / 10 PV-K...T4/...6I PV-K...T4/...6II
~ 7,2 10 – – PV-K...T4/...10II
Vorbereitung der Leitung Cable preparation
Anschlussleitungen mit einem Litzen-
aufbau der Klassen 5 und 6 können
angeschlossen werden.
Achtung:
Verwenden Sie keine blanken
oder bereits oxidierten Leiter.
Verzinnte Leiter sind vorteilhaft.
Sämtliche Solarkabel von MC
haben hochwertige, verzinnte
Leiter.
Cables with a strand construction of
classes 5 and 6 can be connected.
Attention:
Use no uncoated or already
oxidised conductors. It is recom-
mended to use tinned conduc-
tors. All MC solar cables have
high-quality, tinned conductors.
(ill. 9, Tab. 1)
Kontrollieren Sie die Masse A und b
gemäss Illustration 9 und Tabelle 1.
(ill. 9, Tab. 1)
Check dimensions A and b in accord-
ance with illustration 9 and table 1.
(ill. 10)
Leitung abisolieren.
Entfernen Sie die Isolation des Kabels
auf einer Länge von 6mm bis 7,5mm.
Achtung:
Schneiden Sie beim Abisolieren
keine Einzeldrähte ab!
Hinweis:
Die Bedienung der Abisolierzange
PV-AZM... sowie das Auswechseln
von Messersätzen entnehmen Sie bit-
te der Bedienungsanleitung MA267
auf www.multi-contact.com
(ill. 10)
Strip cable insulation.
Remove 6mm to 7,5mm of insulation
from the end of the cable.
Attention:
Do not cut individual strands at
stripping
Note:
For directions on the operation of
stripping pliers PV-AZM... and chang-
ing blade sets, see operating instruc-
tion MA267 at
www.multi-contact.com
Crimpen Crimping
(ill. 11)
Öffnen Sie den Klemmbügel (K) und
halten Sie ihn fest. Legen Sie den Kon-
takt in den passenden Querschnitts-
bereich. Drehen Sie die Crimplaschen
nach oben. Lassen Sie den Klemmbü-
gel (K) los. Der Kontakt ist fi xiert.
(ill. 11)
Open the clamp (K) and hold. Place
the contact in the appropriate cross-
section range.
Turn the crimp lugs upwards. Release
the clamp (K). The contact is fi xed.
--
747.431 | Z08 | 2013-12-10
156