Instructions / Assembly

Español
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM TEMPRA | 15
1. General Information
Es importante leer y cumplir cuidadosamente todas las indicaci-
ones del presente manual de servicio. De no seguir las indicacio-
nes, normas y reglas detalladas se pueden causar daños personal
y/o materiales. Errores, cambios de lo indicado en la instalación,
ajuste, alteraciones, tipo de servicio y uso de esta unidad pueden
provocar serios daños personales.
Se requiere que la instalación de esta unidad sea efectuada por
un electricista y plomero profesionales. Una vez terminada la in-
stalación debe cumplir con todas las normas y códigos locales y
nacionales. La adecuada instalación es responsabilidad del usua-
rio. El no cumplir con las instrucciones de instalación o el uso
inapropiado anula la garantía.
Este manual de instrucciones debe estar guardado para referen-
cia. El contratista instalador debe dejar este manual con el dueño/
usuario del equipo.
Si hay alguna(s) pregunta(s) sobre la instalación, uso o funcio-
namiento de este calentador de agua, o si se requieren copias
adicionales de este manual, favor llamar a nuestro teléfono de
servicio [phone] (solo en los EE.UU.AA y Canadá). Si Ud.
está ubicado afuera de los EE.UU.AA. y Canadá favor llamarnos
al teléfono ++ [phone] y nosotros les dirigimos al centro de
servicio Stiebel Eltron autorizado más cercano.
!
ESTE ES EL SIMBOLO / ADVERTENCIA DE SEGURIDAD!!!
SE UTILIZA PARA ALERTARLES DE RIESGOS Y PELIGROS
POTENCIALES REFERENTES A SU SEGURIDAD PERSONAL,
HAY QUE SEGUIR TODOS LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES LESIONES PERSONALES Y PELIG-
ROS QUE PUEDEN CAUSAR HASTA LA MUERTE.
ESPAÑOL ÍNDICE DE MATERIAS
1. General Information ___________________________________________ 15
2. Aumento máximo de temperatura del agua fría entrante _ 16
3. Generalidades __________________________________________________ 20
4. Montaje de la unidad __________________________________________ 21
5. Conexiones de agua ____________________________________________ 21
6. Conexión eléctrica______________________________________________ 21
7. Ajustes iniciales ________________________________________________ 22
8. Puesta en servicio del calentador de agua __________________ 22
9. Mantenimiento normal ________________________________________ 22
10. Datos técnicos __________________________________________________ 23
11. Solución de problemas ________________________________________ 24
12. Repuestos _______________________________________________________ 25
13. Garantía _________________________________________________________ 26
S1 Safety Precautions
!
FAVOR LEER Y CUMPLIR CUIDADOSAMENTE
TODAS LAS INDICACIONES DEL PRESENTE MA-
NUAL DE SERVICIO. DE NO SEGUIR LAS INDICACI-
ONES, NORMAS Y REGLAS DETALLADAS SE PUE-
DEN CAUSAR DAÑOS PERSONALES Y/O LA MUERTE.
LA INSTALACIÓN DE ESTA UNIDAD DEBE SER EFECTUADA
POR UN ELECTRICISTA Y PLOMERO PROFESIONAL. UNA
VEZ TERMINADA LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON
TODAS LAS NORMAS Y CÓDIGOS LOCALES Y NACIONALES.
 EL MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DE ESTA UNIDAD
DEBE SER EFECTUADO POR UN TÉCNICO DEBIDAMENTE
CALIFICADO PARA EFECTUAR TAL SERVICIO.
HAY QUE DESCONECTAR / APAGAR TODOS LOS INTER-
RUPTORES AUTOMÁTICOS, “BREAKERS”, DISYUNTORES,
Y CONEXIONES DANDO CARGA ELÉCTRICA A LA UNIDAD
ANTES DE PROCEDER CON CUALQUIER INSTALACIÓN,
AJUSTE, CAMBIO O PROCEDIMIENTO DE SERVICIO. EL NO
SEGUIR ESTE PROCESO SE CORRE LA POSIBILIDAD DE LE-
SIONES PERSONALES Y PELIGROS QUE PUEDEN CAUSAR
HASTA LA MUERTE.
NO SE PUEDE ABRIR O DESTAPAR LA UNIDAD A MENOS
QUE LA ELECTRICIDAD ALIMENTANDO LA UNIDAD ESTÁ
APAGADA. EL NO SEGUIR ESTE PROCESO SE CORRE LA
POSIBILIDAD DE LESIONES PERSONALES Y PELIGROS QUE
PUEDEN CAUSAR HASTA LA MUERTE.
ES INDISPENSABLE CONECTAR EL APARATO A LA TOMA
DE TIERRA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA. EL NO SEGUIR
ESTE PROCESO SE CORRE LA POSIBILIDAD DE LESIONES
PERSONALES Y PELIGROS QUE PUEDEN CAUSAR HASTA
LA MUERTE.
AGUA CALIENTE CON TEMPERATURA MAYOR DE 125°
F / 52° C PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES DE
ESCALDADURA INSTANTÁNEAMENTE Y/O LA MUERTE. EL
RIESGO PARA QUEMADURAS DE ESCALDADURA EXISTE SI
EL CONTROL DEL TERMOSTATO DE LA UNIDAD ESTA PU-
ESTO EN UNA POSICIÓN DEMASIADO ALTA. HOGARES CON
INFANTES, NIÑOS PEQUEÑOS, PERSONAS MINUSVÁLIDAS
O ANCIANOS DEBEN OPTAR POR COLOCAR LA TEMPERA-
TURA DE AGUA CALIENTE SALIENTE A MENOS DE 120° F
(49° C) PARA EVITAR POSIBLES LESIONES POR QUEMA-
DURA.