Instruction Manual
Table Of Contents
- STIHL BGA 100
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 5 Blasgerät einsatzbereit machen
- 6 Blasgerät zusammenbauen
- 7 Blasgerät für den Benutzer einstellen
- 8 Stecker der Anschlussleitung einstecken und herausziehen
- 9 Blasgerät einschalten und ausschalten
- 10 Blasgerät prüfen
- 11 Mit dem Blasgerät arbeiten
- 12 Nach dem Arbeiten
- 13 Transportieren
- 14 Aufbewahren
- 15 Reinigen
- 16 Warten und Reparieren
- 17 Störungen beheben
- 18 Technische Daten
- 19 Ersatzteile und Zubehör
- 20 Entsorgen
- 21 EU-Konformitätserklärung
- 22 Anschriften
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Overview
- 4 Safety Precautions
- 5 Preparing the Blower for Operation
- 6 Assembling the Blower
- 7 Adjusting Blower for User
- 8 Inserting and Removing Connecting Cable Plug
- 9 Switching the Blower On/Off
- 10 Checking the Blower
- 11 Operating the Blower
- 12 After Finishing Work
- 13 Transporting
- 14 Storing
- 15 Cleaning
- 16 Maintenance and Repairs
- 17 Troubleshooting
- 18 Specifications
- 19 Spare Parts and Accessories
- 20 Disposal
- 21 EC Declaration of Conformity
- 1 Prólogo
- 2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación
- 3 Sinopsis
- 4 Indicaciones relativas a la seguridad
- 5 Preparar el soplador para el trabajo
- 6 Ensamblar el soplador
- 7 Ajustar el soplador para el operario
- 8 Insertar el enchufe del cable de conexión y extraerlo
- 9 Conectar y desconectar el soplador
- 10 Comprobar el soplador
- 11 Trabajar con el soplador
- 12 Después del trabajo
- 13 Transporte
- 14 Almacenamiento
- 15 Limpiar
- 16 Mantenimiento y reparación
- 17 Subsanar las perturbaciones
- 18 Datos técnicos
- 19 Piezas de repuesto y accesorios
- 20 Gestión de residuos
- 21 Declaración de conformidad UE
- 1 Förord
- 2 Information bruksanvisningen
- 3 Översikt
- 4 Säkerhetsanvisningar
- 5 Förbered lövblåsen
- 6 Montera lövblåsen
- 7 Ställ in lövblåsen för användaren
- 8 Sätt in och dra ut anslutningskabelns kontakt
- 9 Sätt på och stäng av lövblåsen
- 10 Kontrollera lövblåsen
- 11 Arbeta med lövblåsen
- 12 Efter arbetet
- 13 Transport
- 14 Förvaring
- 15 Rengöring
- 16 Underhåll och reparation
- 17 Felavhjälpning
- 18 Tekniska data
- 19 Reservdelar och tillbehör
- 20 Kassering
- 21 EU-försäkran om överensstämmelse
- 1 Alkusanat
- 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta
- 3 Yleiskuva
- 4 Turvallisuusohjeet
- 5 Puhaltimen valmistelu käyttöä varten
- 6 Puhaltimen kokoaminen
- 7 Puhaltimen säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti
- 8 Liitoskaapelin liittimen yhdistäminen ja irrottaminen
- 9 Puhaltimen käynnistäminen ja pysäyttäminen
- 10 Puhaltimen tarkastaminen
- 11 Työskentely puhaltimen avulla
- 12 Työskentelyn jälkeen
- 13 Kuljettaminen
- 14 Säilytys
- 15 Puhdistaminen
- 16 Huoltaminen ja korjaaminen
- 17 Häiriöiden poistaminen
- 18 Tekniset tiedot
- 19 Varaosat ja varusteet
- 20 Hävittäminen
- 21 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 1 Forord
- 2 Oplysninger om denne brugsvejledning
- 3 Oversigt
- 4 Sikkerhedshenvisninger
- 5 Klargøring af blæseredskabet
- 6 Samling af blæseredskabet
- 7 Indstilling af blæseredskab til brugeren
- 8 Isætning og udtrækning af tilslutningsledningens stik
- 9 Til- og frakobling af blæseredskabet
- 10 Kontrol af blæseredskab
- 11 Arbejde med blæseredskabet
- 12 Efter arbejdet
- 13 Transport
- 14 Opbevaring
- 15 Rengøring
- 16 Vedligeholdelse og reparation
- 17 Afhjælpning af fejl
- 18 Tekniske data
- 19 Reservedele og tilbehør
- 20 Bortskaffelse
- 21 EU-overensstemmelseserklæring
- 1 Forord
- 2 Informasjon om denne bruksanvisningen
- 3 Oversikt
- 4 Sikkerhetsforskrifter
- 5 Gjøre løvblåseren klar til bruk
- 6 Montere løvblåseren
- 7 Stille inn løvblåseren for brukeren
- 8 Sette inn og trekke ut pluggen til tilkoblingsledningen
- 9 Slå løvblåseren på og av
- 10 Kontroller løvblåseren
- 11 Arbeide med løvblåseren
- 12 Etter arbeidet
- 13 Transport
- 14 Oppbevaring
- 15 Rengjøring
- 16 Vedlikehold og reparasjon
- 17 Utbedre feil
- 18 Tekniske data
- 19 Reservedeler og tilbehør
- 20 Kassering
- 21 EU-samsvarserklæring
- 1 Úvod
- 2 Informace k tomuto návodu k použití
- 3 Přehled
- 4 Bezpečnostní pokyny
- 5 Příprava foukače k práci
- 6 Montáž foukače
- 7 Nastavení foukače pro uživatele
- 8 Zastrčení a vytažení zástrčky připojovacího kabelu
- 9 Zapnutí a vypnutí foukače
- 10 Kontrola foukače
- 11 Práce s foukačem
- 12 Po skončení práce
- 13 Přeprava
- 14 Skladování
- 15 Čištění
- 16 Údržba a opravy
- 17 Odstranění poruch
- 18 Technická data
- 19 Náhradní díly a příslušenství
- 20 Likvidace
- 21 Prohlášení o konformitě EU
- 22 Adresy
- 1 Előszó
- 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
- 3 Áttekintés
- 4 Biztonsági tudnivalók
- 5 A fúvóberendezés használatra kész állapotba hozása
- 6 A fúvóberendezés összeszerelése
- 7 A fúvóberendezés beállítása a felhasználó számára
- 8 A csatlakozóvezeték dugaszának bedugása és kihúzása
- 9 A fúvóberendezés bekapcsolása és kikapcsolása
- 10 A fúvóberendezés vizsgálata
- 11 Munkavégzés a fúvóberendezéssel
- 12 Munka után
- 13 Szállítás
- 14 Tárolás
- 15 Tisztítás
- 16 Karbantartás és javítás
- 17 Hibaelhárítás
- 18 Műszaki adatok
- 19 Pótalkatrészek és tartozékok
- 20 Ártalmatlanítás
- 21 EK Megfelelőségi nyilatkozat
- 1 Prefácio
- 2 Informações relativas a este manual de instruções
- 3 Vista geral
- 4 Indicações de segurança
- 5 Tornar o soprador operacional
- 6 Montagem do soprador
- 7 Ajustar o soprador ao utilizador
- 8 Inserir e retirar a ficha da linha de conexão
- 9 Ligar e desligar o soprador
- 10 Verificação do soprador
- 11 Trabalhar com o soprador
- 12 Após o trabalho
- 13 Transporte
- 14 Armazenamento
- 15 Limpeza
- 16 Manutenção e reparação
- 17 Eliminação de avarias
- 18 Dados técnicos
- 19 Peças de reposição e acessórios
- 20 Eliminar
- 21 Declaração de conformidade CE
- 1 Предисловие
- 2 Информация к данному руководству по эксплуатации
- 3 Обзор
- 4 Указания по технике безопасности
- 5 Подготовка воздуходувки к эксплуатации
- 6 Сбор воздуходувки
- 7 Регулировка воздуходувки под пользователя
- 8 Вставка и извлечение кабеля питания
- 9 Включение и выключение воздуходувки
- 10 Проверка воздуходувки
- 11 Работа с воздуходувкой
- 12 После работы
- 13 Транспортировка
- 14 Хранение
- 15 Очистка
- 16 Техническое обслуживание и ремонт
- 17 Устранение неисправностей
- 18 Технические данные
- 19 Запасные части и принадлежности
- 20 Утилизация
- 21 Сертификат соответствия ЕС
- 22 Адреса
- 1 Przedmowa
- 2 Informacje o instrukcji użytkowania
- 3 Przegląd
- 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
- 5 Przygotowanie dmuchawy do pracy
- 6 Kompletowanie dmuchawy
- 7 Ustawianie dmuchawy pod użytkownika
- 8 Wkładanie i wyciąganie wtyczki przewodu przyłączeniowego
- 9 Włączanie i wyłączanie dmuchawy
- 10 Kontrola stanu technicznego dmuchawy
- 11 Praca dmuchawą
- 12 Po zakończeniu pracy
- 13 Transport
- 14 Przechowywanie
- 15 Czyszczenie
- 16 Konserwacja i naprawa
- 17 Rozwiązywanie problemów
- 18 Dane techniczne
- 19 Części zamienne i akcesoria
- 20 Utylizacja
- 21 Deklaracja zgodności UE
- 1 Предговор
- 2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба
- 3 Преглед на съдържанието
- 4 Указания за безопасност
- 5 Подготовка на апарата за обдухване за работа
- 6 Сглобяване на апарата за обдухване
- 7 Настройване на апарата за обдухване за ползателя
- 8 Вкарване и изваждане на щепсела на захранващия кабел
- 9 Включване и изключване на апарата за обдухване
- 10 Проверка на апарата за обдухване
- 11 Работа с апарата за обдухване
- 12 След работа
- 13 Транспортиране
- 14 Съхранение
- 15 Почистване
- 16 Техническо обслужване и ремонт
- 17 Отстраняване на неизправности
- 18 Технически данни
- 19 Резервни части и принадлежности
- 20 Отстраняване /изхвърляне
- 21 Декларация на ЕС (EU) за съответствие
- 1 Prefaţă
- 2 Informaţii referitoare la acest Manual de instrucţiuni
- 3 Cuprins
- 4 Instrucţiuni de siguranţă
- 5 Pregătirea pentru utilizare a suflantei
- 6 Asamblarea suflantei
- 7 Reglarea suflantei pentru utilizator
- 8 Băgarea ștecherului cablului de racord și apoi scoaterea lui
- 9 Pornirea/oprirea suflantei
- 10 Verificarea suflantei
- 11 Lucrul cu suflanta
- 12 După lucru
- 13 Transportarea
- 14 Stocarea
- 15 Curăţare
- 16 Întreţinerea şi repararea
- 17 Depanare
- 18 Date tehnice
- 19 Piese de schimb şi accesorii
- 20 Eliminare
- 21 Declaraţie de conformitate EU
0000-GXX-4438-A0
1
► Zarážkovou páčku (1) posuňte palcem do
polohy .
Světla LED udávají nastavený výkonnostní
stupeň.
► Zarážkovou páčku (1) tlačte dopředu, krátce ji
přidržte a nechejte odpružit zpět.
Tím je nastaven následující výkonnostní stu‐
peň. Po třetím výkonnostním stupni následuje
opět první výkonnostní stupeň.
► Tlačte zarážkovou páčku (1) dopředu a nechte
ji odpružovat zpět tak dlouho, až je nastaven
požadovaný výkonnostní stupeň.
11.3 Aktivace funkce Boost
Nezávisle na nastaveném výkonnostním stupni
je možno aktivovat funkci Boost. Když je nasta‐
vena funkce Boost, fouká foukač s maximálním
výkonem.
Funkce Boost ovlivňuje provozní dobu akumulá‐
toru. Čím déle je funkce Boost aktivována, tím
kratší je provozní doba akumulátoru.
0000-GXX-4439-A0
1
► Spínač (2) tlakem přesunout a v této poloze jej
držet.
LED se postupně rozblikají. Funkce Boost je
aktivována.
Po puštění spínače (1) je funkce Boost deaktivo‐
vána. Opět se nastaví naposledy použitý výkon‐
nostní stupeň.
11.4 Foukání
0000-GXX-4440-A0
► Hubici nasměrovat k zemi.
► Pomalu a kontrolovaně kráčet vpřed.
12 Po skončení práce
12.1 Po skončení práce
► Foukač vypnout, zarážkovou páčku posunout
do její polohy a zástrčku připojovacího
kabelu vytáhnout ze zdířkové zásuvky.
► Pokud je foukač mokrý: nechat ho uschnout.
► Foukač vyčistit.
13 Přeprava
13.1 Přeprava foukače
► Foukač vypněte, zarážkovou páčku posuňte
do její polohy a zástrčku připojovacího
kabelu vytáhněte ze zásuvky.
Nošení foukače
► Foukač noste jednou rukou za ovládací ruko‐
jeť.
Přeprava foukače ve vozidle
► Foukač zajistit tak, aby se nemohl převrátit a
nemohl se pohnout.
14 Skladování
14.1 Skladování foukače
► Foukač vypnout, zarážkovou páčku posunout
do její polohy
a zástrčku připojovacího
kabelu vytáhnout ze zdířkové zásuvky.
► Foukač skladovat tak, aby byly splněny níže
uvedené podmínky:
–
Foukač je mimo dosah dětí.
–
Foukač je čistý a suchý.
15 Čištění
15.1 Foukač vyčistěte
► Foukač vypněte, zarážkovou páčku posuňte
do její polohy
a zástrčku připojovacího
kabelu vytáhněte ze zásuvky.
► Foukač vyčistěte vlhkým hadrem.
► Vyčistěte větrací štěrbiny štětcem.
česky 12 Po skončení práce
100 0458-711-9821-C