Operation Manual

24
español / EE.UU
SG 20
!Advertencia!
Mezcle solamente los pesticidas compa-
tibles. Las mezclas incorrectas pueden
producir vapores tóxicos.
Al manejar y rociar los productos quími-
cos, asegúrese que está trabajando de
acuerdo con los reglamentos y directri-
ces locales, estatales y federales de
protección del medio ambiente. No rocíe
en condiciones de mucho viento. Para
ayudar a proteger el medio ambiente,
utilice solamente la dosis recomendada
– no aplique en exceso.
!Advertencia!
No coma, beba ni fume cuando maneja
o rocía productos químicos. Nunca
sople con la boca las boquillas, válvulas,
tuberías u otros componentes. Siempre
maneje los productos químicos en un
lugar bien ventilado y utilice la ropa pro-
tectora y equipo de protección adecua-
dos. No almacene ni transporte produc-
tos químicos con alimentos o medicinas
y nunca vuelva a utilizar un contenedor
de productos químicos para otro propó-
sito.
No transfiera los materiales de rocío a
otros contenedores, especialmente los
usados para alimentos y/o bebidas.
!Advertencia!
En caso de contacto inadvertido o la
ingestión de productos químicos o si la
ropa ha sido contaminada, detenga el
trabajo y consulte inmediatamente las
instrucciones del fabricante del producto
químico. Si hay dudas acerca de qué
hacer, consulte con un centro de infor-
mación sobre envenenamiento o un
médico inmediatamente. Tenga a mano
la etiqueta del producto para leer o mos-
trar a las personas de consulta.
Limpie inmediatamente todos los derra-
mes de productos químicos. Deseche
los residuos de acuerdo con las leyes y
los reglamentos estatales o federales.
!Advertencia!
Mantenga los productos químicos fuera
del alcance de los niños, las personas
no autorizadas y los animales. Cuando
no están en uso, guarde los productos
químicos en un lugar seguro. Siga las
recomendaciones del fabricante acerca
del almacenamiento apropiado.
EL USO DEL PULVERIZADOR DE
MOCHILA
Transporte del pulverizador de
mochila
Vacíe el recipiente cuando transporte el
pulverizador en un vehículo; sujételo fir-
memente para impedir los daños.
Llenado del recipiente
Antes de usar el pulverizador con pro-
ductos químicos, llénelo con agua limpia
para asegurarse que está correcta-
mente armado; presurícelo y practique
la pulverización. Además, en este
momento busque fugas. Cuando está
bien familiarizado con el funcionamiento
del pulverizador, siga los procedimien-
tos de trabajo normales.
Llene el pulverizador de mochila en
lugares al aire libre bien ventilados.
!Advertencia!
No utilice:
– materiales inflamables en el pulveri-
zador; los mismos pueden explotar
y causar lesiones graves o mortales
– materiales cáusticos o corrosivos
en el pulverizador, los mismos pue-
den dañar el pulverizador de
mochila
– líquidos a una temperatura sobre
50°C (120°F) para evitar quemadu-
ras y daños de la máquina.