Full Product Manual
aDVERTENCIa:
LEa Y COMPRENDa TODaS LaS INSTRUCCIONES Y aDVERTENCIaS
INCLUIDaS EN ESTa HOJa, Y LaS INSTRUCCIONES Y aDVERTENCIaS
INCLUIDaS EN EL MaNUaL DEL OPERaDOR DE SU PaRRILLa
aNTES DE USaR ESTE PRODUCTO. La inobservancia de todas las
instrucciones y el incumplimiento de las advertencias pueden provocar
una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
La bouilloire en fonte à insertion vous permet de cuire des aliments comme
du riz, des ragouts et de grandes portions de soupe sur votre barbecue.
Suivre l’ensemble des instructions décrites dans le manuel d’utilisation du
gril, ainsi que les instructions décrites dans le présent feuillet au moment
d’utiliser de bouilloire en fonte.
UTILISaTION DE La BOUILLOIRE EN FONTE
Voir les figures 1 á 3.
aVERTISSEMENT :
La bouilloire et son contenu peuvent être lourds et chauds. Déposer ou
retirer la bouilloire du barbecue avec soins afin de prévenir les blessures
graves.
La bouilloire en fonte et le couvercle sont enduits d’un enduit protecteur.
Rincer la bouilloire avec de l’eau chaude et assécher complètement avant
de l’utiliser.
Pour éviter que les aliments ne collent, appliquer une légère quantité
d’huile sur la surface intérieure de la bouilloire puis ajouter les aliments.
À l’aide de l’outil de retrait de l’insertion (non inclus) ou de gants de cuisinier
résistants à la chaleur, soulever et retirer l’insertion de grille du gril.
Placer la bouilloire dans l’ouverture là où la portion de la plaque de cuisson
a été enlevée et cuire les aliments selon la recette.
NOTE : Pour obtenir les meilleurs résultats, commencer la cuisson à feu
doux et augmenter la température lentement selon le besoin.
Lorsque les aliments sont cuits, retirer la bouilloire du barbecue en utilisant
des gants de cuisinier résistants à la chaleur.
aVERTISSEMENT :
Toujours porter une paire de gants de cuisinier résistants à la chaleur
au moment de retirer la bouilloire du gril ou pour soulever le couvercle
pendant la cuisson. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des
blessures graves.
NETTOYaGE DE La BOUILLOIRE EN FONTE
Laisser complètement refroidir la bouilloire.
Retirer la bouilloire du barbecue et nettoyer à l’aide d’une brosse en nylon
rigide et de l’eau chaude. L’utilisation de savon n’est pas recommandée
afin d’obtenir de meilleurs résultats. Ne pas laver la bouilloire au lave-
vaisselle.
Assécher complètement. Ne pas laisser la bouilloire et le couvercle sécher
à l’air libre pour éviter la formation de rouille.
Appliquer une mince couche d’huile sur la bouilloire et le couvercle avant
de les ranger.
Si les aliments collent à la surface ou si des taches de rouille commencent à
apparaître, remettre un enduit protecteur sur la bouilloire en fonte si néces-
saire. Visiter le site www.stokgrills.com pour obtenir plus d’information.
Ranger la bouilloire dans un endroit fermé et à l’abri des intempéries
lorsqu’elle n’est pas utilisée. Placer une serviette de papier pliée entre
la bouilloire et le couvercle pour prévenir la formation d’humidité dans la
bouilloire avant de la ranger.
PROPOSITION 65 DE L’ÉTaT DE CaLIFORNIE
aVERTISSEMENT :
Les sous-produits de combustion générés suite à son utilisation peuvent
contenir des produits chimiques qui, selon l’État de la Californie, peuvent
causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres dommages au
système reproducteur. Pour réduire le risque d’exposition à ces sub-
stances, toujours utiliser le gril dans un lieu bien ventilé. Cet appareil
contient des produits chimiques, notamment du plomb ou des composés
de plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer, des
anomalies congénitales et d’autres dommages au système reproducteur.
Bien se laver les mains après toute manipulation.
aVERTISSEMENT :
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE L’ENSEMBLE DES
INSTRUCTIONS ET DES aVERTISSEMENTS FIGURaNT DaNS
LE PRÉSENT FEUILLET, aINSI QUE LES INSTRUCTIONS ET LES
aVERTISSEMENTS DU MaNUEL D’UTILISaTION DU GRIL aVaNT
D’UTILISER CE PRODUIT. Le non-respect de l’ensemble des instructions
et des avertissements peut entraîner une décharge électrique, un incendie
et des blessures graves.
El utensilio hervidor de hierro fundido le permite cocinar alimentos tales como
arroz, guisos y sopas abundantes directamente sobre su hornalla.
Siga todas las instrucciones incluidas en el Manual del operador de su parrilla
y las instrucciones proporcionadas en esta hoja cuando use el hervidor de
hierro fundido.
CÓMO USaR EL HERVIDOR DE HIERRO FUNDIDO
Vea las figuras 1 a 3.
aDVERTENCIa:
El hervidor con su contenido puede ser pesado y/o estar caliente. Tenga
precaución cuando coloque o quite el hervidor de la hornalla para prevenir
lesiones graves.
El hervidor de acero fundido y su tapa están pretratados. Antes de
utilizarlos, enjuáguelos con agua caliente y séquelos cuidadosamente.
Para evitar que los alimentos se adhieran, coloque una fina capa de aceite
sobre la superficie interna del hervidor, y luego agregue los alimentos.
Usando la herramienta para extraer insertos (no incluido) o los mitones de
cocina resistentes al calor, levante y retire el inserto de rejilla de su parrilla.
Coloque el hervidor en el hueco de donde se quitó el utensilio de rayar y
cocine los alimentos como lo desee.
NOTa: Para obtener mejores resultados, comience con fuego lento y
aumente la temperatura según sea necesario.
Cuando los alimentos estén listos, quite el hervidor de la hornalla utilizando
guantes para horno resistentes al calor.
aDVERTENCIa:
Use siempre mitones de cocina resistentes al calor en ambas manos
cuando extraiga el hervidor de la parrilla o cuando levante la tapa durante
la cocción. La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones
corporales graves.
LIMPIaR EL HERVIDOR DE HIERRO FUNDIDO
Deje que el hervidor se enfríe completamente.
Quite el hervidor de la hornalla y límpielo utilizando un cepillo duro de
nailon y agua caliente. Para obtener mejores resultados, no se recomienda
utilizar jabón, No lo lave en lavaplatos.
Séquelo cuidadosamente. No permita que el hervidor y la tapa se sequen
al aire, ya que se puede formar óxido.
Aplique una fina capa de aceite en el hervidor y en la tapa antes de
guardarlos.
Si los alimentos comienzan a adherirse a la superficie o comienzan a for-
marse manchas de óxido, vuelva a tratar sus utensilios de cocina según
sea necesario. Visite el sito web www.stokgrills.com para obtener más
información.
Cuando no lo utilice, guarde el hervidor en un área cerrada donde no
quede expuesto a otros elementos. Coloque una toalla de papel doblada
entre el hervidor y la tapa para prevenir que se forme humedad.
CaLIFORNIa - PROPUESTa DE LEY NÚM. 65
aDVERTENCIa:
Los productos secundarios de la combustión que se generan al usar este
producto pueden contener sustancias químicas reconocidas por el estado
de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otras
afecciones del aparato reproductor. Para reducir el riesgo de exposición
a estas sustancias, siempre use la parrilla en un área bien ventilada. Este
producto contiene sustancias químicas, incluidos el plomo y diversos
compuestos del plomo, reconocidas por el estado de California como
causantes de cáncer, defectos congénitos y otras afecciones del aparato
reproductor. Lávese las manos después de utilizar el aparato.