Operation Manual

39
ÇEVRE KORUMA BILGILERI
TR
Eski elektrikli cihazlar G|QúWUOHELOLU malzeme olup ev çöpüne
DWÕOPDPDOÕ 'R÷DO ND\QDNODUÕQ ve çevrenin NRUXQPDVÕQD etkin
ELoLPGH NDWNÕGD EXOXQPDN üzere FLKD]Õ lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
INFORMACJA'27<&=Ą&A
OCHRONYĝ52'2:ISKA
PL
=XĪ\WH XU]ąG]HQLD elektryczne Vą surowcami wtórnymi – nie wol-
no Z\U]XFDü ich do pojemników na odpady domowe, SRQLHZDĪ
PRJą ]DZLHUDü VXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH dla zdrowia ludzkiego
i ĞURGRZLVND Prosimy o DNW\ZQą pomoc w RV]F]ĊGQ\P gospo-
darowaniu ]DVREDPL naturalnymi i ochronie ĞURGRZLVND natural-
nego przez przekazanie ]XĪ\WHJR XU]ąG]HQLD do punktu VNáDGR-
ZDQLDVXURZFyZZWyUQ\FK]XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
POKYNY.2&+5$1ċ
äIVOTNÍHO P5267ě('Ë
ɋZ
Staré elektrické SĜtVWURMH jsou recyklovatelné odpady a QHSDWĜt
SURWRGRGRPiFtKRRGSDGX
Chceme vás WtPWR SRåiGDW DE\VWH DNWLYQČ SĜtVSČOL k SRGSRĜH
ochrany SĜtURGQtFK ]GURMĤ a åLYRWQtKR SURVWĜHGt a odevzdali ten-
WRSĜtVWURMQDNWRPXXUþHQêFKVEČUQêFKPtVWHFK
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI
HR/BOS
Stari HOHNWULþQL XUHÿDML sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u NXüQR VPHüH Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom SRGUåLWH pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj XUHÿDM predate na mjesta SUHGYLÿHQD za sakupljanje
VWDULKHOHNWULþQLKXUHÿDMDXNROLNRMHWDNYRRUJDQL]LUDR
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɁȺɓɂɌȿ
ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
RU
ɋɬɚɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɩɨɷ-
ɬɨɦɭ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɦɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ȼɚɫ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɫ ɜ ɞɟɥɟ ɷɤɨɧɨ-
ɦɢɢ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɫɞɚɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜ
ɩɪɢɟɦɧɵɣɩɭɧɤɬɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɟɫɥɢɬɚɤɨɜɨɣɢɦɟɟɬɫɹ
ȼɄȺɁȱȼɄɂɉɈɁȺɏɂɋɌɍ
ɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈ ɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ
UA
ɋɬɚɪɿ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞɢ ɹɜɥɹɸɬɶ ɫɨɛɨɸ ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɿ ɬɨɦɭ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɭɬɢɥɿɡɨɜɚɧɿ ɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ
ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ Ɍɨɦɭ ɦɢ ɯɨɬɿɥɢ ɛ ɩɨɩɪɨɫɢɬɢ ȼɚɫ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɿɞɬɪɢɦɚɬɢ ɧɚɫ
ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɪɟɫɭɪɫɿɜ ɿ ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɿ
ɡɞɚɬɢɰɟɣɩɪɢɥɚɞɭɩɪɢɣɦɚɥɶɧɢɣɩɭɧɤɬɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɹɤɳɨɬɚɤɢɣɽ
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE
SK
Stari HOHNWULþQL XUHÿDML sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u NXüQR VPHüH Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom SRGUåLWH pri štednji resursa i zaštiti åLYRWQH sredine,
te da ovaj XUHÿDM predate na mesta SUHGYLÿHQD za sakupljanje
VWDULKHOHNWULþQLKXUHÿDMDXNROLNRMHWDNYRRUJDQL]RYDQR
NAPOTKI ZA=$âýITO OKOLJA
SL
Stare HOHNWULþQH naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in ]DãþLWL okolja, zato QHXSRUDEQR HOHNWULþQR
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
ԔɈɊɒȺԐȺɇ ɈɊɌȺɇɕԔɈɊԐȺɍ
KZ
ɋɿɡɝɟɤɟɪɟɤɟɦɟɫɛԝɣɵɦɞɵ ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɞɵɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ
ԕɨɪɚɩɬɵ ԕɚɣɬɚɥɚɦɚ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɦɟɧ ɚɣɧɚɥɵɫɚɬɵɧ ԝɣɵɦԑɚ
ԧɬɤɿɡɭԕɚɠɟɬ.
AE
INDI&$ğII3(17583527(&ğIA
MEDIULUIÌ1&21-85ĂTOR
RO
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul PHQDMHU Din DFHDVWă FDX]ă
Yă UXJăP Vă ne VSULMLQLĠL úL Vă SDUWLFLSDĠL la protejarea resurselor
naturale úL a mediului vQFRQMXUăWRr, prin predarea acestui aparat
ODFHQWUHOHGHSUHOXDUHDDFHVWRUDvQFD]XOvQFDUHHOHH[LVWă.
A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
HU
A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat
tartalmaznak, és erre ¿J\HOHPPHO nem tartoznak a háztartási
hulladék N|UpEH A J\iUWyPĦ minden felhasználót arra kér, hogy
a maga UpV]pUĘO is tegyen meg mindent a N|OWVpJNtPpOpV és kör-
nyezetvédelem pUGHNpEHQ és a kiselejtezett készüléket adja át
az erre a célra NLDODNtWRWW visszavételi helyen, DPHQQ\LEHQ van
ilyen a környéken.
ȊȆȅǻǼǴȄǼǿȈīǿǹȉǾȃȆȇȅȈȉǹȈǴǹ
ȉȅȊȆǼȇǿǺDZȁȁȅȃȉȅȈ
GR
ȅȚ ʌĮȜȚȑȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪIJȚȝĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ
įİȞ ȑȤȠȣȞ șȑıȘ ıIJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ĬĮ șȑȜĮȝİ ȜȠȚʌȩȞ ȞĮ
ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȑıȠȣȝİ ȞĮ ȝĮȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİIJİ ıȣȝȕȐȜȜȠȞIJĮȢ İȞİȡ-
ȖȐ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ʌȡȫIJȦȞ ȣȜȫȞ țĮȚ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ıIJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
İijȩıȠȞȣʌȐȡȤȠȣȞ