Picture similar Digital Terrestrial HD Receiver PRIMA VII user manual bedienungsanleitung manuel d’utilisation manuale d'uso manual del usuario manual do utilizador Felhasználói kézikönyv Návod k obsluzei Používateľská príručka instrukcja obsługi Ръководство на потребителя
HOTLINE 0820 400 150 AT support_at@strong.tv 029 928 FR 0826 support_fr@strong.tv € 0,12/Min. österr. Festnetz € 0,15 par mn poste fixe en France 32 634451 BG +359 support_bg@strong.tv 199 404 032 IT support_it@strong.tv 1 445 26 10 CEE +36 support_hu@strong.tv Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta 501 49 91 DE 0180 support_de@strong.tv NL € 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max.
2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 13 14 16 17 18 21 22 STRONG déclare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables 2004/108/EC et 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC En raison de nos recherches et développement permanents, les caractéristiques techniques, lignes et apparences des produits sont susceptibles d’êtres modifiés à tout moment.
1.0 Introduction 1.1 Consignes de sécurité NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL: Dans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d'aération.
retournez pour réparation sous garantie, assurez-vous de le faire dans son emballage d’origine avec tous les accessoires, à défaut, la garantie serait nulle. Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour mettre en service votre terminal. Autrement, veuillez suivre les instructions suivantes : Référez-vous au manuel d'utilisateur de votre TV et/ou votre antenne. Assurez-vous que le câble HDMI et tous les éléments extérieurs sont en bon état.
Il est conseillé de ne pas sauvegarder d’information importante sur le périphérique de stockage USB utilisé avec le récepteur. Nous vous conseillons de toujours sauvegarder les données sur un autre périphérique de stockage. STRONG ne peut être tenu responsable pour toutes pertes d’information ou conséquences de ces pertes d’information. 2.0 Votre terminal 2.1 PIN PAR DÉFAUT: 1234 2.2 Façade avant Fig. 1 1. Terminal IR Reçoit le signal de la télécommande 2.
Français 8. EXIT Quitte le menu ou le sous menu. 9. pq Hors Menu: Change le programme pour le programme précédent/suivant Menu: Déplace le curseur Haut/Bas. 10. tu Hors Menu: Permet de baisser ou d’augmenter le volume. Menu: Change le réglage pour les menu spécifiques. 11. OK Hors Menu: Permet d’afficher la liste des chaînes en cours Dans le Menu: Active la rubrique sélectionnée. 12. RECORD Enregistrer les programmes TV dans l´unité de stockage 13.
3.3 Connexion à la TV avec un câble Péritel Fig. 4 Votre récepteur est aussi équipé d’une connexion Péritel. SVP utilisez un câble péritel de bonne qualité. 3.4 Connexion à un amplificateur numérique avec la sortie S/PDIF Fig. 4 En connectant votre récepteur à un amplificateur numérique ou un système «Home cinéma» vous pourrez profiter de la meilleure qualité Audio et l’audio multi canal (selon l’émission) utilisez un câble RCA de bonne qualité. 3.
*La disponibilité des sous-titres DVB / HoH dépend du diffuseur. Si les sous-titres ne sont pas pris en charge, la plupart des sous-titres susceptibles peuvent être activés via le télétexte s’ils sont disponibles Une fois tous les réglages effectués; déplacez la surbrillance sur OK et pressez OK pour continuer. Notez: S i vous sélectionnez le mauvais pays, des chaines pourrait manquer ou le classement des chaines pourrait être erroné. Le récepteur passe alors sur l’écran Réglage antenne.
CONSEIL: S i le menu Bienvenue «Installation facile» ne s’affiche pas tout de suite après la mise sous tension du récepteur, remettez le récepteur sur le paramétrage usine en pressant le bouton MENU et en sélectionnant Chargement réglage usine dans le sous-menu Outils. (PIN PAR DEFAUT : 1234) 5.0 Guide condensé d’utilisation de votre récepteur Chez STRONG nous savons que vous êtes impatient de profiter de votre nouvelle réceptrice terrestre numérique haute définition.
6.1.3 Avec les touches pq p passe à la chaine suivante. q passe à la chaine précédente. 6.2 Bandeau d’informations Tout en regardant la TV vous pouvez presser le bouton INFO à tout moment pour obtenir des informations sur la chaine et l’évènement visionné *. Pressez INFO deux fois pour obtenir des détails techniques sur la chaine que vous regardez. *Les informations d’évènement sont affichées lorsqu’elles sont disponibles. La disponibilité dépend de l’émetteur.
6.7 EPG (Guide électronique de programmes) Le Guide électronique de programmes est une fonction très utile qui vous permet de voir les programmes des émissions et les informations et de marquer des programmes pour enregistrement. Pour accéder à ce guide, pressez le bouton EPG en mode visualisation. Utilisez pq pour sélectionner la chaine souhaitée et tu pour sélectionner l’émission souhaitée. Pressez OK pour afficher les informations détaillées sur l‘émission choisie.
7.1.1.1 Ajout de chaines aux listes des Favoris On peut ajouter des chaines de la Liste des chaines TV à 8 différents groupes de favoris. Pressez FAV alors que vous êtes dans Liste des chaines TV pour accéder à cette fonction. Le symbole FAV en haut de l’écran s’affichera pour indiquer que la fonction Favoris est sélectionnée. Utilisez pq pour sélectionner une chaine que vous voulez ajouter au groupe de favoris. Lorsque la surbrillance se trouve sur la chaine souhaitée, pressez OK.
Trier Pressez ROUGE pour entrer dans le menu Trier. Utilisez pq pour sélectionner la méthode de tri souhaitée et pressez OK pour confirmer. Les méthodes suivantes sont disponibles: Nom (A-Z): Tri par ordre alphabétique de A à Z. Nom (Z-A): Tri par ordre alphabétique de Z à A. Libre/Crypté: Les chaines librement accessibles seront les premières sur la liste. Verrouillé: Les chaines non verrouillées seront les premières de la liste.
groupes est affiché. A l’aide des touches pq sélectionnez le groupe dont vous souhaitez éditer le nom et appuyez sur OK. Un champ de texte s’affiche à droite de l’écran. A l’aide des touches tu pq sélectionnez les lettres et entrez les avec OK.Une fois le nom éditer appuyez sur la touche BLEUE pour sauvegarder. Appuyez 2 fois sur exit pour sortir. 7.2 Installation Utilisez pq pour sélectionner Installation et pressez OK ou u pour avancer. Sélectionnez Autoscan avec pq et pressez OK pour valider.
7.3 Paramétrage du système Ce menu vous permet de gérer les réglages du système de votre récepteur. Il comprend les sousmenus suivants: Langue, Système TV, Réglage heure locale, Réglage minuterie, Verrouillage parental, Réglage OSD et Veille automatique. Pressez pq pour mettre en surbrillance le menu désiré et pressez OK pour aller dans l’écran suivant. Utilisez pq pour déplacer la surbrillance sur le paramètre recherché. On peut changer les valeurs avec les boutons tu. Pressez EXIT pour quitter. 7.3.
au téléviseur via HDMI ou à un système Home cinéma (par exemple) via la sortie coaxiale S/PDIF. *Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Vous sert à paramétrer la région et le fuseau horaire. Région: Utilisez tu pour sélectionner la région où vous vivez. Usage GTM: Set to By Region for broadcaster defined time, User Define to select manual a GMT zone or to Off to input time and date manually.
7.3.5 Contrôle parental Ce menu vous permet de protéger le menu d’installation et /ou les chaines par un mot de passe. Vous pouvez également entrer un nouveau mot de passe dans le menu Verrouillage parental. Utilisez pq pour sélectionner Verrouillage parental dans le menu Paramétrage du système et pressez OK pour continuer. Le système vous demandera de valider votre code Pin. (PAR DÉFAUT: 1234) Verrouiller menu: Verrouille le menu d’installation. Vous pouvez mettre Verrouiller menu sur Marche ou Arrêt.
Avertissement: Lorsque vous basculez votre récepteur sur les réglages usine par défaut, vous effacez tous vos réglages et toutes les chaines sauvegardées. Utilisez cette option avec prudence. Utilisez pq pour sélectionner «Réglage usine» and le menu Outils et pressez OK. Sur invite, vous aurez à entrer votre mot de passe. Entrez le bon mot de passe avec les touches numérotées 0~9 (PAR DEFAUT: 1234). Une fenêtre de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui pour revenir aux réglages usine.
Utilisez pq pour sélectionner Jeu dans le Menu principal et pressez OK ou u pour continuer. Sélectionnez un des jeux disponibles (Othello ou Sudoku) avec pq et pressez OK pour démarrer le jeu. Suivez les instructions données à l’écran. Utilisez EXIT pour quitter le jeu. 7.6 Média Le menu Média comprend les sous-menus suivants: Lecteur média, Information HDD, Réglage DVR et Retrait de l’USB en toute sécurité. Utilisez pq pour mettre en surbrillance le menu désiré et pressez OK pour valider.
Image: 4 Appuyez sur 4 pour ouvrir une liste de lecture créée précédemment. Ensuite, vous pouvez sélectionner le fichier image que vous souhaitez ajouter à votre liste de lecture en appuyant sur 5 (un seul fichier sera ajouté à la liste de lecture) ou 6 (tous les fichiers de ce répertoire / dossier seront ajoutés à la liste). 5 Appuyez sur 5 pour ajouter un fichier à la liste de lecture. Une icône favori sera affichée à côté du fichier.
Vous verrez ensuite tous les détails de : Tailles, encodage gratuits utilisé et le système de fichiers utilisé. Appuyez sur la touche JAUNE Formater, ce menu vous permet de formater le périphérique USB connecté. S’il vous plaît, entrez le code PIN pour accéder à ce menu et appuyez sur OK pour lancer le formatage. Attention: Le formatage supprimera définitivement toutes les données stockées sur le périphérique de stockage connecté.
Nota: ne fois cette opération terminée, le périphérique USB n’est plus accessible U par votre récepteur. Pour y avoir à nouveau accès, il faut le réinsérer ou basculer le récepteur en veille puis de nouveau en marche. 8.0 Problèmes et solutions Il peut y avoir différentes raisons au dysfonctionnement du terminal.
Problème Cause Vous avez oublié le code de verrouillage des chaînes Code de verrouillage chaîne oublié Solution PIN par défaut 1234 Contacter la hot line STRONG ou envoyer un email à notre équipe support via www.strong.tv Après un déplacement du récepteur dans une autre pièc, vous n’avez plus de réception numérique Les signaux d’antenne sont trop faibles La force/qualité du signal peut être moindre, si vous utilisez une antenne intérieure.
*Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
24