Product Manual

CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL*
5% 10% 20% 30% 50% 70%
(3°) (6°) (11°) (17°) (26°) (35°)
SA5000AC
8,000 lbs. 6,000 lbs. 4,000 lbs. 3,100 lbs. 2,200 lbs. 1,800 lbs. 1,200 lbs.
3,629 kg 2,722 kg 1,814 kg 1,406 kg 998 kg 816 kg 544 kg
SA7000AC
12,000 lbs. 9,000 lbs. 6,100 lbs. 4,600 lbs. 3,300 lbs. 2,700 lbs. 1,800 lbs.
5,443 kg 4,082 kg 2,767 kg 2,087 kg 1,497 kg 1,225 kg 816 kg
SA9000AC
18,000 lbs.13,500 lbs. 9,100 lbs. 6,900 lbs. 5,000 lbs. 4,100 lbs. 2,700 lbs.
8,165 kg 6,124 kg 4,128 kg 3,130 kg 2,268 kg 1,860 kg 1,225 kg
SA12000AC
26,700 lbs. 20,100 lbs.13,600 lbs. 10,300 lbs. 7,400 lbs. 6,100 lbs. 4,000 lbs.
12,111 kg 9,117 kg 6,169 kg 4,672 kg 3,357 kg 2,767 kg 1,814 kg
Treuils Electriques
Courant Alternatif
®
FONCTIONNEMENT À DOUBLE LIGNE
Les Modèles SA7000AC et SA12000AC sont équipés en
usine d'une poulie et d'un câble de 15.2m avec crochet
pour une utilisation avec câble en double. Celá augmente
la capacité de traction du treuil comme indiqué sur le
graphique; cependant on devra permettre au moteur de
refroidir suffisamment. Note: Avec le câble en double, une
traction de 7,6m requiert d’enrouler 15,2m de câble sur le
tambour.
Pour usage intermitent uniquement. Les données indiquées
dans le graphique sont basées sur une longueur de traction
de 3m. Pour tirer sur une plus longue distance, laisser
refroidir réguliérèment le moteur.
DURÉE MAXIMUM D'UTILISATION - 3 MINUTES.
ATTENTION! UN FONCTIONNEMENT CONTINU
SUPÉRIEUR À 3 MINUTES ENDOMMAGERA LE
MOTEUR DU TREUIL.
Guide de capacité de poids roulant**
Poids roulant maximum en livres et kilogrammes
Vitesse de levage approximative
(mètres/minute)
MODÈLE Pourcentage d'inclinaison
CAPACITÉ DE
CHARGE
(*) La capacité de charge (poids mort) est une mesure de la force réelle maximum pouvant être
appliquée sur le système de treuil.
(**) Toutes les indications de puissance et de force ont été calculées avec un câble de 15 pieds
(4,6 m) sur l'enrouleur et un facteur de friction de roulement de 10%. Pour un tambour
comportant un câble entièrement enroulé, effectuer les réglages en fonction du graphique
ci-dessus. Il est à noter qu'une pente de 5% est une élévation d' 1/2 pied (15 cm) par rapport
à une distance de 10 pieds (3 m).
CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
CAPACITÉ EN POIDS MORT (KG.)*
LONGUEUR DE CÂBLE SUR LE TAMBOUR (METRES)
3 6 9 12 15
SA9000AC Câble simple
SA12000AC Câble en double
SA7000AC Câble en double
SA5000AC Câble simple
ATTENTION: NE PAS UTILISER
COMME PALAN POUR
SOULEVER, SOUTENIR OU
DÉPLACER DES PERSONNES, OU
POUR MANOEUVRER DES CHARGES
AU-DESSUS DE PERSONNES.
Sans charge Charge totale
Tambour Tambour TambourTambour
plein vide plein vide
SA5000AC 10.7 4.9 4.9 2.7
SA7000AC 5.3 2.4 2.9 1.8
SA9000AC 5.5 1.8 2.1 1.1
SA12000AC 2.7 .9 1.2 .6
ATTENTION! LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
DE TENTER TOUTE INSTALLATION, UTILISATION OU ENTRETIEN DU
TREUIL ÉLECTRIQUE
STRONGARM. SE PROTÉGER AINSI QUE LES AUTRES
EN OBSERVANT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SINON, IL Y A RISQUE DE
BLESSURE ETIOU DÉGÂTS MATÉRIELS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMME RÉFÉRENCE.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Manuel
D'Utilisation
MODÈLES SA5000AC, SA7000AC,
SA9000AC, SA12000AC
17