Product Manual

ATTENTION! NÉGLIGER DE LIRE ET SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU FATALES.
ATTENTION! NE PAS UTILISER COMME PALAN POUR SOULEVER, SUPPORTER OU
TRANSPORTER DES PERSONNES OU DES CHARGES À PROXIMITÉ DE PERSONNES.
Ce treuil n'est pas conçu pour déplacer des êtres
humains. Ne pas s’en servir pour les échafaudages,
les monte-charges ou toute autre application dans
laquelle des personnes peuvent se trouver sur ou
sous la charge à un moment donné. Ne pas utiliser
comme palan suspendu.
Consulter le fabricant avant d’utiliser ce treuil pour
des applications de levage/abaissement vertical.
Téléphone : 402-462-4141, Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Ce treuil électrique doit être considéré comme un
équipement puissant. De grandes forces sont
créées lors de l'utilisation d'un treuil, entraînant des
risques potentiels. Ne jamais autoriser un enfant ou
une personne ignorant le fonctionnement du treuil à
l'utiliser.
Ne JAMAIS dépasser la charge donnée pour le
treuil. Des forces dangereusement élevées peuvent
être créées si la charge déplacée est trop
importante ou si elle est amenée a se tordre, ect...
Prendre note que le fait d'installer un câble plus
long que la normale augmente la charge sur le
treuil. En cas de surcharge, ce treuil est
suffisamment puissant pour rompre le câble.
Le treuil est équipé d'un câble de qualité "aviation"
capable de manier la charge donnée pour le treuil.
Ne jamais dépasser la capacité indiquée. Ne pas
utiliser la puissance de traction du véhicule afin
d'augmenter la force de traction de votre treuil.
Lorsqu'un câble se casse sous l'effet de la tension,
il a tendance à fouetter l'air dans la direction du
treuil. Il est recommandé de placer un tapis ou une
couverture sur le câble pendant les opérations de
treuillage pour limiter ce mouvement si le câble se
casse.
Ne JAMAIS lever une charge avec le câble
complètement déroulé. Garder au moins trois tours
de câble sur le tambour.
Eviter la présence de personnes inutiles autour du
treuil. Ne jamais se tenir entre la charge et le treuil.
Quand on a terminé les opérations de treuillage, ne
pas compter sur le treuil pour supporter la charge.
Toujours fixer la charge correctement. Utiliser des
sangles métalliques ou des chaînes.
La manivelle auxiliaire ne doit servir qu'en cas
d'urgence. Ne jamais utiliser la manivelle pour
assister le moteur quand celui-ci fonctionne. Retirer
la manivelle lorsqu'on ne l'utilise pas. Ne pas
mettre en marche le moteur du treuil ou laisser le
treuil en roue libre avec la manivelle en place.
Un soin particulier doit être apporté lors de
l'utilisation du treuil fonctionnant sur 120V courant
alternatif, comme avec tout équipement
fonctionnant sur 120V. Quand le treuil est utilisé à
l'extérieur, il est recommandé de le brancher avec
un interrupteur de circuit de défaut à la terre. On ne
devrait brancher le treuil que sur une prise à trois
fiches reliée à la terre. Ne pas retirer la fiche de
terre de la prise. Ne pas utiliser le treuil sous la pluie
ou dans une atmosphère humide. Eviter d'utiliser le
treuil près de l'eau ou à proximité de conduites
d'eau, et ne jamais utiliser le treuil debout dans
l'eau.
Vérifier régulièrement l'état du cordon
d'alimentation, l'usure peut entraîner des
court-circuits ou un choc électrique.
Eloigner les doigts et les mains du tambour du
treuil et de la région du câble lorsque le treuil est
en marche. Ne pas essayer de guider
l'enroulement du câble sur le tambour à la main.
Le treuil doit être fixé solidement à un élément de
structure ou à un chassis qui peut supporter une
charge supérieure à la capacité du treuil. Lors de la
fixation du treuil sur un véhicule, s'assurer que le
socle de montage est soutenu solidement par le
chassis du véhicule. Toujours bloquer les roues
pour empêcher le véhicule de rouler pendant le
treuillage.
Lorsque l'on relâche une charge avec l'embrayage,
garder le contrôle de la vitesse. Une vitesse trop
élevée peut entraîner des dommages du treuil et
des blessures graves.
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ
F
R
A
N
Ç
A
I
S
18