User guide

Alarme de fin de trémie
a
)
Utilisation :
Sert à avertir avant la vidange complète de la trémie.
Régler la hauteur du capteur dans la trémie en fonction
du type de semence.
Lorsqu’il n’y a plus de semence :
- Le curseur vient se placer sur la fonction.
- L’écran affiche ALAr et est suivi d’un bip sonore.
b) Programmation :
Il est possible de désactiver l’alarme. Ex. Semis
de colza.
1) Sélectionner la fonction trémie.
2) Appuyer et maintenir: la valeur apparaît
. 1 fonction en marche
0 fonction à l’arrêt
- Si elle est correcte relâcher.
- Si elle est fausse maintenir appuyé.
3) Avec l’autre main
Appuyer pour modifier le chiffre.
Seed box empty alarm
a)Operation:
This issues a warning just before the seed box is
completely empty.
Set the height of the sensor in the seed box according to
the type of seed used.
When there is no seed left:
- The cursor moves onto this function.
- The screen displays ALAr and the unit produces an
audible signal.
b) Programming:
The alarm can be deactivated (e.g. for rapeseed).
1) Select the hopper function.
2) Press and hold: a digit appears
. 1 = on
0 = off
- Release if correct.
- Hold if wrong.
3) With your other hand, press to change the digit.
Alarm leerer Kasten
• Benutzung :
Warnt vor kompletter Entleerung des Kastens.
Die Höhe des Sensors im Kasten gemäß Saatgutart
einstellen.
Wenn sich kein Saatgut mehr im Kasten befindet :
- Der Cursor stellt sich auf die Funktion.
- Anzeige ALAr auf Bildschirm, gefolgt von
Geräuschsignal.
b) Programmierung :
Der Alarm kann abgestellt werden. B. : Rapssaat.
1) Kastenfunktion wählen.
2) Drücken und gedrückt halten : der Wert wird
angezeigt
. 1 Funktion bei Betrieb
0 Funktion bei Stillstand
- Wenn korrekt loslassen.
- Wenn falsch heruntergedrückt lassen
3) Mit der anderen Hand
Drücken, um die Zahl zu ändern.
G
B
F
43
D
U
tilisation
Operation
Benutzung
F
F
F