User guide

G
B
F
D
I
nformations
Information
Informationen
Remèdes aux problèmes
C
Correcting faults
B
C
Störungsabhilfen
B
C
PPaannnneess
Le boîtier ne s’allume pas
Le boîtier s’allume puis s’éteint
L’information vitesse est incorrecte
Le comptage des hectares est incorrect
Il n’y a plus de comptage automatique pour le
jalonnage (au comptage 2 fois au lieu de 1)
RReemmèèddeess
Vérifier le branchement 12 V continu
Vérifier le fusible 3 A
Vérifier la polarité + / -
Vérifier le coefficient de vitesse
Vérifier le positionnement du capteur sur l’arbre
Vérifier le coefficient de vitesse
Vérifier la largeur de travail dans le programme
Vérifier le positionnement du capteur sur l’arbre
Vérifier le positionnement du capteur au niveau du
mécanisme d’inversion des traceurs.
Pour COMPACT (vérin sorti, la capteur doit se trouver
en face de l’aimant).
Vérifier la fixation des capteurs à l’articulation des
traceurs pour SPI
FFaauulltt
The unit does not switch on
The unit switches on, then switches off
The speed information is incorrect
The hectare count is incorrect
The automatic counting for the marking out no longer
works (counting twice instead of once)
RReemmeeddyy
Check the connection to the 12 V dc
Check the 3 A fuse
Check the polarity + / -
Check the speed coefficient
Check the positioning of the sensor on the shaft
Check the speed coefficient
Check programmed working width
Check the positioning of the sensor on the shaft
Check the positioning of the sensor at the level of the
row marker reversal mechanism
For COMPACT (with the cylinder out, the sensor
should be opposite the magnet).
Check the mounting of the sensors at the joint of the
tracers for SPI
PPaannnneenn
Das Gerät leuchtet nicht auf
Das Gerät leuchtet auf und erlischt wieder
Die Geschwindigkeitsanzeige stimmt nicht
Die Hektarzählung stimmt nicht
Keine automatische Zählung mehr für
Fahrgassenmarkierung (bei Zählung 2 Mal anstatt 1)
AAbbhhiillffeenn
Anschluß 12 V Gleistrom kontrollieren
Sicherung 3 A kontrollieren
Polarität + / - kontrollieren
Geschwindigkeitskoeffizienten kontrollieren
Einstellung des Fühlers auf Welle kontrollieren
Geschwindigkeitskoeffizienten kontrollieren
Arbeitsbreite in Programm prüfen
Stellung des Fühlers auf Welle prüfen
Einstellung des Fühlers auf Höhe des
Spurreißerumkehrmechanismus prüfen.
Für Compact (bei ausgetücktem Zylinder muß der
Fühler dem Magnet gegenüberstehenden).
Die Befestigung der Fühler auf der
Spurreißergelenkverbindung für SPI prüfen.
46