Instruction Manual

Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
25
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
b) Koeffizientenkontrolle :
- Die funktion Km/h wählen .
- Auf drücken und festhalten : Der
koeffizient erscheint
 wenn korrekt loslassen
 wenn falsch während der ganzen
program mierung
heruntergedrückt lassen
- Mit der anderen Hand, Drücken um die
blinkende Zahl zu ändern.
- Loslassen wenn die gewünschte Zahl erscheint.
- Gleicher Vorgang für die anderen Zahlen und die
Punktstellung.
Der Koeffizient muß “3.333” sein.
2
2
3
3
3
3
b) Contrôle du coefficient :
- Sélectionner la fonction Km/h avec la
touche .
- Appuyer sur et maintenir : Le coefficient
apparaît
 S’il est correct relâcher
 S’il est faux maintenir appuyé pendant
toute la programmation
- Appuyer sur avec l'autre main pour modifier
le chiffre qui clignote.
- Relâcher lorsque le chiffre voulu apparaît.
- Effectuer la même opération pour les autres
chiffres et l’emplacement du point.
Le coefficient théorique est de “3.333”
2
2
3
3
3
3
b) Checking the coefficient :
- Select the km/h function by pressing .
- Press and hold down: The coefficient is
displayed
 if correct release
 if incorrect keep pressed down
throughout programming
- With your other hand, press to modify the
figure which is flashing
- Release when the required figure appears.
- Repeat this operation for the other figures and
for the location of the decimal point.
The coefficient should be “3.333”
3
3
2
2
3
3
C
C
C
1
2