Instruction Manual

1
2
Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
27
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
c) Eischung auf 100 m :
- Drillmaschine auf erste Fahrgassenmarkierung
stellen
1 . Die funktion Km/h wählen
2 . Drücken und festhalten :
 Der koeffizient erscheint
3 . Mit der anderen Hand : Auf drücken um
die automatische Programmierung auszulösen.
 Der koeffizient "AUTo" erscheint
- Loslassen
4
4
2
2
c) Etalonnage sur 100 m :
- Placer le semoir au premier jalon
1 . Sélectionner la fonction Km/h
2 . Appuyer sur et maintenir :
 Le coefficient apparaît
3 . Appuyer sur la touche avec l'autre main pour
mettre en place la programmation automatique
 Le coefficient "AUTo" apparaît
- Lâcher
4
4
2
2
c) Calibration over 100 metres:
- Position the seed drill at the first tramline.
1 . Select the km/h function
2 . Press and hold down:
 The coefficient is displayed
3 . Press with your other hand to start automatic
programming
 The "AUTo" coefficient will be displayed
- Release
4
4
2
2
C
C
C
100m
100m
100m