Instruction Manual

1
2
Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
51
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
b) Programmierung :
Aufzeichnung des Mindestdrehwerts für den Alarm
- Auf drücken und heruntergedrückt halten:
Der Wert erscheint
 wenn korrekt loslassen
 wenn falsch während der ganzen
Programmierung
herunterge drückt lassen
- Mit der anderen Hand, auf drücken um die
blinkende Zahl zu ändern.
- Loslassen wenn die gewünschte Zahl erscheint.
- Gleicher Vorgang bei den anderen Zahlen.
Wert “2700 Upm“
3
3
2
2
b) Programmation :
Enregistrement de la valeur minimum de rotation
pour l’alarme
- Appuyer sur et maintenir:
La valeur apparaît
 Si elle est correcte, relâcher
 Si elle est fausse, maintenir appuyé
pendant toute la
programmation
- Appuyer sur avec l'autre main pour modifier
le chiffre qui clignote.
- Relâcher lorsque le chiffre voulu apparaît.
- Effectuer la même opération pour les autres
chiffres
Valeur : “2700 Tr/mn“
3
3
2
2
b) Programming:
Setting the minimum rotation for the alarm.
- Press and hold down:
the value is displayed
 If it is correct release
 If it is incorrect keep held down
throughout programming
- With your other hand, press to change the
figure which is flashing.
- Release when the required figure appears.
- Repeat this operation for the other figures
Value : “2700 rpm”
3
3
2
2
F
F
F