Instruction Manual

Ultron MS with Spreader
Ultron MS mit Streugutverteiler
65
FR
GB
DE
Ultron MS avec Distributeur
Funktion Parzellenrand
- Funktion mit der Taste wählen.
 Die Meldung "
b
b
o
o
r
r
d
d
" erscheint am
Bildschirm.
 Nach 3 Sekunden erscheint sie im Wechsel
mit dem Wert der Hektardosierung.
 Die Streumenge reduziert sich automatisch
rechts um 20%.
- Durch Drücken auf Taste verlassen Sie den
Parzellenrandmodus.
 Der Wert der eingestellten Dosierung wird
angezeigt.
4
4
3
3
Fonction bordure
- Sélectionner la fonction avec la touche
 Le curseur se place devant le sigle
 Le message "
b
b
o
o
r
r
d
d
" s'affiche à l'écran.
 Après 3 secondes, il s'affiche en alternance
avec la valeur de la dose Ha.
 Le débit est automatiquement réduit de 20%
côté droit.
- Appuyer sur la touche pour quitter le mode
bordure.
 La valeur de la dose réglée s'affiche.
4
4
3
3
Border-spreading function
- Press button to select the function.
 The side cursor will appear alongside the
symbol shown below
 "
b
b
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
" will appear on the screen.
 After 3 seconds, "
b
b
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
" and the
application rate setting/ha will be displayed
alternately on the screen.
 The flow rate is automatically reduced by 20%
on the right-hand side.
- Press button to exit border-spreading mode.
 The new application rate setting will appear.
4
4
3
3
C
C
C
1
3
J
J
J