User guide

17
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
1
1
17
E
E
E
b) Informations-Menü
Das Informations-Menü wird benutzt, um die
geleistete Streu arbeit in Erfahrung zu bringen.
•
1
1
• Anzahl der gestreuten Tonnen. (Theoretisch)
•
2
2 • Bestreute Fläche in Hektar. (Reell)
•
3
3 • Wahltaste: Teilinformation über die Parzelle
oder Gesamt information über den
Streueinsatz.
•
4
4 • Wahltaste der Funktion Datenspeicherung und
GPS-Modulation.
•
5
5 •Informationstaste: aktivierte Alarmfunktionen.
•
6
6 •Taste zur Nullstellung von Hektar- und
Mengenzähler.
b) Menu informations
Le menu information est utilisé en consultation
pour connaître les performances du chantier
d’épandage.
•
1
1
• Nombre de tonnes épandues (théorique)
•
2
2
• Surface en hectare épandue. (réelle)
•
3
3 • Touche de sélection en information partielle
pour la parcelle ou totale pour le chantier
d’épandage.
•
4
4
• Touche de sélection de la fonction
enregistrement des données et modulation par
GPS.
•
5
5
• Touche d’information des alarmes actives.
•
6
6
• Touche de remise à zéro des compteurs hectare
et tonnage.
b) Info menu
The info menu is used to monitor spreading data
and performance.
•
1
1 • Number of tonnes spread. (theoretical)
•
2
2 • Area spread (in hectares). (effective)
•
3
3 • Selection key for partial (plot) or overall (site)
spreading data.
•
4
4 • Selection key for the data recording and GPS
modulation function.
•
5
5
• Active alarm info key.
•
6
6 • Area and tonnage counter reset key.