User guide

27
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
Streumengeneinstellung
Abdrehprobe im Stillstand
Es ist ratsam, den „Faktor T“ des Produkts mit einer
Probe im Stillstand zu kalibrieren
• Das Abdrehprobenset auf der rechten Seite
anbringen
(Siehe Bedienungsanleitung des X36 bzw. X44).
Z
WEI ZUGRIFFSMÖGLICHKEITEN:
a) Vom Menü Streuung aus
• Das Menü EPAN (Streuung) anwählen.
- Die Funktion anwählen.
- Die Einstellung 1 : Kalibriertest wählen.
- 540 U/min Zapfwelle einschalten und rechten
Streuschieber öffnen (etwa 15 bis 20 s), bis der
Eimer zu 3/4 voll ist.
- Das erhaltene Gewicht in kg eingeben und
mit bestätigen.
Der Computer hat nun den neuen
produktspezifischen „Faktor T“ berechnet.
b) Vom Menü Einstellung aus
• Das Menü REG (Streuung) anwählen.
- Die Funktion wählen.
- Zum Kalibrieren des Produkts wählen.
- Die Einstellung 1 : Kalibriertest wählen.
- Die Zapfwelle auf 540 U/min bringen und den
rechten Mengenschieber öffnen, bis der Eimer
3/4 voll ist.
- Das erhaltene Gewicht in kg eingeben und mit
bestätigen.
Der Computer hat nun den neuen
produktspezifischen „Faktor T“ berechnet.
- Zum Verlassen des Menüs wählen.
Mit dem DPB bleibt die jeweils letzte Einstellung mit
dem gewählten Produkt gespeichert.
(A B C D E F G H)
Flow rate adjustment
Fixed station flow rate test
IIt is recommended to calibrate the product Factor T
by fixed station test.
• Fit the flow rate trial kit on the right hand side
(See the X36 or X44 manual).
T
WO ACCESS POSSIBILITIES:
a) From the Spreading menu
• Select EPAN
- Select the function
- Select 1 : calibration test.
- Power up the PTO at 540 rpm and open the RH
shutter for 15 to 20 seconds until the bucket is 3/4
full.
- Enter the weight in kg and validate with
The unit has computed the new product-specific
T factor.
b) From the Settings menu
• Select REG
- Select the function
- Select product calibration
- Select 1 : calibration test.
- Start the PDF at 540 RPM and open the RH
shutter to fill the bucket to 3/4.
- Enter the weight in kg and validate with .
The unit has computed the new product-specific
T factor.
- Select to exit.
The DPB will save the latest setting for the product
selected.
(A B C D E F G H)
B
B
B
1
2
27
Réglage du débit
Essai de débit à poste fixe
Il est conseillé de calibrer le “Facteur T” du produit
avec un test à poste fixe.
• Installer le kit essais de débit côté droit
(voir Manuel X 36 ou X 44).
D
EUX POSSIBILITÉS D'ACCÈS :
a) Depuis le menu Epandage
• Sélectionner le menu EPAN
- Sélectionner la fonction
- Sélectionner 1 : test de calibrage.
- Mettre en marche la PDF 540
t
r
/min et ouvrir la
trappe (durée 15 à 20 s) droite de manière à
remplir le seau au 3/4.
- Entrer le poids obtenu en kg et valider
avec
Le boîtier a calculé le nouveau “Facteur T”
spécifique au produit.
b) Depuis le menu Réglage
• Sélectionner le menu REG
- Sélectionner la fonction
- Sélectionner pour calibrage produit.
- Sélectionner 1 test de calibrage.
- Mettre en marche la PDF 540
tr
/min et ouvrir la
trappe droite de manière à remplir le sceau au
3/4.
- Entrer le poids obtenu en kg et valider
avec
Le boîtier a calculé le nouveau “Facteur T”
spécifique au produit.
- Sélectionner pour sortir.
Le DPB conservera en mémoire le dernier réglage
réalisé sur le produit sélectionné.
(A B C D E F G H)