User guide

51
FR
GB
DE
Informations / Informations / Informationen
A
A
A
1
4
EDITION D’UNE LISTE DE FONCTIONS :
- Entrer dans le menu
- Entrer dans le menu
« RÉGLAGES GÉNÉRAUX AP »
-
Entrer dans le menu à l’aide des
touches ou
« Nom/Valeur fonction »
- A l’aide de la touche , modifier le
nom de la fonction
(ex : TRACTEUR)
- Editer ensuite une liste pour cette fonction à
l’aide des touches et et du pavé
numérique (ex : JD 6920)
-
Valider ensuite pour passer à la
fonction suivante
N
OTA:
- vérifier que pour chaque fonction l’icône en bas
à gauche indique sinon modifier.
2) Consultations des chantiers
Menu « INFO »
- Sélectionner l’icône
Le VISION affiche la capacité de la mémoire
( exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer sur PC
- Sélectionner l’icône
Le VISION affiche le dernier chantier enregistré,
pour consulter les autres, appuyer sur
EDITING A LIST OF FUNCTIONS
- Enter menu
- Enter menu
« General AP settings »
- Enter the menu using the
or
keys
« Name/Function value »
- Using the , key, change the name of the
function (e.g. tractor)
- Then edit a list for this function using the
and keys and the digital keypad
(e.g. JD 6920)
- Then confirm to move to the next
function
NOTE:
- For each function check that the icon on the
bottom left-hand side shows , if not
change it.
2) Site consultation
« INFO » menu
- Select the icon.
Vision displays the memory capacity
(e.g. 3/75)
To consult the memories or enter them on the PC
- Select the icon
Vision displays the last site entered.
To consult the other, press
BEARBEITEN EINER LISTE VON FUNKTIONEN:
- Gehen Sie in das Menü
- Gehen Sie in das Menü
« ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN AP »
- Zugang zu dem Menü erhalten Sie über die
Tasten
oder
« Nom/Valeur fonction » (Name/Wert Funktion)
- Mit Hilfe der Taste , Funktionsname ändern
(z. B. Schlepper)
- Anschließend eine Liste für diese Funktion mit
Hilfe der Tasten
und und der Zahlentastatur
bearbeiten (Bsp: JD 6920)
- Bestätigen und nächste Funktion
bearbeiten
ANMERKUNG:
- Für jede Funktion prüfen, dass die Ikone links
unten
anzeigt, sonst ändern.
2) Einsicht in die gespeicherten Streueinsätze
Menü « INFO »
-Ikone wählen.
Das Vision-Gerät zeigt die Speicherkapazität an
(Beispiel: 3/75)
Zur Einsicht in die Aufzeichnungen bzw. um diese auf
PC abzuspeichern
-Ikone wählen
Das Vision-Gerät zeigt den letzten aufgezeichneten
Streueinsatz an,
die anderen werden durch Drücken auf
angezeigt.