User guide

55
FR
GB
DE
Informations / Informations / Informationen
3) Transfert des données
a) Allumer le VISION et le PC
b) Sur le PC (windows 98 minimum)
Dans le menu
:
« DEMARRER »
« TOUS LES PROGRAMMES »,
« ACCESSOIRES »
« COMMUNICATION »
« HYPER TERMINAL »
La fenêtre «
NOUVELLE CONNEXION » apparaît :
- choisir le nom à donner à votre
enregistrement
(exemple : AZOTE 1) puis valider
La fenêtre «
CONNEXION » apparaît
- choisir le type de port utilisé
(exemple : « COM 1 »)
La fenêtre «
PARAMÈTRE DU PORT », choisir :
Bits/secondes 4800
Bits/données 8
Bits d’arrêts 1
Contrôle de flux Xon/Xoff
- Puis valider
• A CE MOMENT, VOUS ÊTES PRÊTS À
ENREGISTRER LES DONNÉES DE VOTRE BOÎTIER
VISION
C) Sur le VISION
Menu « INFO »
- Sélectionner l’icône
Le VISION affiche la capacité de la mémoire
(exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer
sur PC :
- Sélectionner l’icône
A
A
A
1
4
3) Data transfer
a) Switch on VISION and the PC
b) On the PC (Windows 98 minimum)
In the menu
“START”
“ALL PROGRAMMES”
“ACCESSORIES”
“COMMUNICATIONS”
“HYPERTERMINAL”
The “N EW C ONNECTION ” window is
displayed:
- Choose a name for your entry (e.g.
NITROGEN 1), then confirm
The “C
ONNECTION ” window is displayed:
- Choose the type of port to be used
(e.g. “COM 1”)
The “P
ORT SETTING ” window, choose:
Bits/seconds 4800
Bits/data 8
Stop bits 1
Flow control Xon/Xoff
- Then confirm
• Y
OU ARE NOW READY TO ENTER YOUR V ISION
UNIT DATA
C) On the Vision
“I
NFO” menu
- Select the icon
Vision displays the memory capacity
(e.g. 3/75)
To consult the memories or enter them on the
PC:
- Select the icon
3) Datenübertragung
a) VISION-Gerät und PC anschalten
b) Am PC (mindestens Windows 98)
Im Menü:
« START »
« ALLE PROGRAMME »,
« ERGÄNZENDE PROGRAMME »
« KOMMUNIKATION »
« HYPERTERMINAL »
Das Fenster « NEUE VERBINDUNG » erscheint:
- Name für den Streueinsatz eingeben
(z. B. Stickstoff 1), bestätigen
Das Fenster
« CONNEXION » erscheint:
- Benutzten Port-Typ wählen
(Bsp.: « COM 1 »)
Das Fenster « PORT-PARAMETER », erscheint,
wählen:
Bits/Sekunde 4800
Bits/Daten 8
Stoppbits 1
Datenflusskontrolle Xon/Xoff
- Dann bestätigen
•
ANDIESERSTELLE SIND ALLE VORBEREITUNGEN
FÜR DIE
ABSPEICHERUNG DER DATEN DES
VISION-GERÄTES GETROFFEN.
C) Am Vision-Gerät
Menü « INFO »
- Ikone wählen
Das Vision-Gerät zeigt die Speicherkapazität
an (Bsp.: 3/75)
Zur Einsicht in die Aufzeichnungen bzw. um
diese auf PC abzuspeichern:
- Ikone wählen